1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ഡൗൺലോഡ് ചെയ്തത്
YTS.LT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY സിനിമകളുടെ ഔദ്യോഗിക സൈറ്റ്:
YTS.LT

3
00:01:46,291 --> 00:01:49,333
കാജൽ? കാജൽ!

4
00:01:57,833 --> 00:01:58,833
കാജൽ!

5
00:02:04,125 --> 00:02:05,250
ഇതെന്താ കാജൽ?

6
00:02:05,333 --> 00:02:06,750
നിങ്ങൾ ഇതുവരെ പൂർത്തിയാക്കിയില്ലേ?

7
00:02:06,833 --> 00:02:09,500
-ബഡേ സാഹബ് ഇതുവരെ വന്നിട്ടില്ല!
- അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ വിളിക്കൂ!

8
00:02:09,583 --> 00:02:11,000
അവ എത്രമാത്രം ബഹളമാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

9
00:02:11,083 --> 00:02:12,416
ഇന്ന് ധാരാളം ഉണ്ട്.

10
00:04:17,083 --> 00:04:18,083
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

11
00:04:19,625 --> 00:04:22,666
നിങ്ങൾ എവിടെയായിരുന്നു സർ?
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഫോണിന് മറുപടി നൽകാത്തത്?

12
00:04:22,750 --> 00:04:26,666
ശരി, കേൾക്കൂ. അവർ സമീപിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഉന്നതർ. അവർ ഡിജിപി വർമ്മയെ വിളിച്ചു.

13
00:04:26,750 --> 00:04:29,583
അവൻ മിസ്റ്റർ ബൻസാൽ ആണ്
പ്രഭാത് മന്തനിൽ നിന്ന്, അല്ലേ?

14
00:04:29,666 --> 00:04:32,791
അതെ, അത് അവനാണ്.
എന്നാൽ ഉള്ളിൽ നടക്കുന്നത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

15
00:04:32,875 --> 00:04:33,875
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

16
00:04:33,958 --> 00:04:36,583
ഹേയ്. നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാം
നിങ്ങൾ തന്നെ കാണുകയും ചെയ്യുക.

17
00:04:41,791 --> 00:04:42,791
കൂടെ വരൂ.

18
00:05:42,708 --> 00:05:44,750
ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവ്.

19
00:05:44,833 --> 00:05:47,416
അവൻ മിസ്റ്റർ സേതിയാണ്. ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ പി.എ.

20
00:05:47,500 --> 00:05:48,875
രജത് സേഥി.

21
00:05:49,416 --> 00:05:50,666
ദയവായി വരൂ.

22
00:05:50,750 --> 00:05:54,333
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഞാൻ കമ്പനിയുടെ സിഎഫ്ഒയുടെ കൂടെയാണ്,
മീരാ മാഡം.

23
00:05:54,416 --> 00:05:56,458
ശ്രീ മഹീന്ദറിൻ്റെ ചെറുമകളാണ്.

24
00:05:56,541 --> 00:06:00,458
വാസ്തവത്തിൽ, മിസ്റ്റർ മഹീന്ദർ
ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ പറ്റുന്ന അവസ്ഥയിലല്ല.

25
00:06:00,541 --> 00:06:02,375
എന്നാൽ പ്രാർത്ഥന അവസാനിച്ച ഉടൻ,

26
00:06:02,458 --> 00:06:04,666
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂത്ത മകൻ ശ്രീ. പ്രശാന്ത്,
നിങ്ങളെ കാണും.

27
00:06:04,750 --> 00:06:06,833
എല്ലാം ശരിയാണ്, മിസ്റ്റർ സേതി,
എന്നാൽ ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

28
00:06:14,583 --> 00:06:16,250
പ്രാർത്ഥന അവസാനിച്ചു.

29
00:06:16,333 --> 00:06:18,416
അങ്കിൾ, പപ്പയ്ക്ക് സുഖം തോന്നും
നിങ്ങൾക്ക് നേരിട്ട് വരാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ.

30
00:06:18,500 --> 00:06:22,875
ഒപ്പം മൂത്ത അമ്മാവനെയും ആശ്വസിപ്പിക്കും.

31
00:06:23,500 --> 00:06:25,041
ഒരു സെക്കൻ്റ്. നിങ്ങൾ സംസാരിക്കുമോ?

32
00:06:27,750 --> 00:06:28,750
അതെ, സമീർ.

33
00:06:28,833 --> 00:06:30,541
ജടിൽ വളരെ കഴിവുള്ള ഒരു ഉദ്യോഗസ്ഥനാണ്.

34
00:06:30,625 --> 00:06:31,916
അങ്ങനെ പറഞ്ഞാൽ കുഴപ്പമില്ല.

35
00:06:32,000 --> 00:06:35,166
വിഷമിക്കേണ്ട. അവൻ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യും.
എനിക്കുറപ്പുണ്ട്.

36
00:06:35,250 --> 00:06:37,916
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ വരുന്നു, അല്ലേ? ശരി.
- അതെ, അതെ, അതെ.

37
00:06:40,583 --> 00:06:42,083
നിങ്ങളാണോ ഇൻസ്പെക്ടർ ജതിൻ യാദവ്?

38
00:06:42,166 --> 00:06:45,083
ജടിൽ. "എൽ." ജടിൽ യാദവ്.

39
00:06:48,166 --> 00:06:49,500
ഞാൻ പ്രശാന്ത് ബൻസാൽ.

40
00:06:50,583 --> 00:06:52,708
ഞാൻ വെറുതെ സംസാരിക്കുകയായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഡിജിപി സമീർ വർമ്മയോട്.

41
00:06:52,791 --> 00:06:55,208
അവൻ നിങ്ങളുടെ സ്തുതി പാടുകയായിരുന്നു.

42
00:06:55,291 --> 00:06:56,291
നന്ദി, സർ.

43
00:06:56,375 --> 00:06:59,083
രാവിലെ മുതൽ സംഘം ഇവിടെയുണ്ട്.
അവർക്ക് ഒരു വിവരവുമില്ല.

44
00:06:59,166 --> 00:07:00,166
എന്താണ് പരാതി?

45
00:07:02,583 --> 00:07:03,583
നോക്കൂ.

46
00:07:05,333 --> 00:07:07,333
നാളെ ചരമവാർഷികമാണ്
എൻ്റെ മകൾ മീരയുടെ മകൻ്റെ.

47
00:07:08,208 --> 00:07:10,083
അതുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇവിടെയുള്ളത്.

48
00:07:10,833 --> 00:07:12,041
എന്നാൽ…

49
00:07:12,541 --> 00:07:17,541
ഇന്ന്, നിർഭാഗ്യവശാൽ,
ഈ സംഭവം നടന്നതും…

50
00:07:19,583 --> 00:07:21,750
-മാധവ്.
-തീർച്ചയായും.

51
00:07:29,041 --> 00:07:30,833
എപ്പോഴും വളരെ ഉച്ചത്തിൽ.

52
00:07:32,041 --> 00:07:35,125
റിഹാൻ, നിന്നോട് എത്ര തവണ പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്...

53
00:07:35,208 --> 00:07:36,625
- ഹെഡ്ഫോണുകൾ.
-എനിക്ക് കഴിയില്ല.

54
00:07:36,708 --> 00:07:38,916
- നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല?
- എനിക്ക് തലവേദന വരുന്നു.

55
00:07:39,000 --> 00:07:40,500
ഹെഡ്‌ഫോണുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നിശബ്ദമാക്കുക.

56
00:07:43,416 --> 00:07:45,375
ആ പ്രായത്തിൽ അവർക്ക് തലവേദനയുണ്ട്.

57
00:07:45,958 --> 00:07:46,958
നിനക്ക് കുട്ടികളുണ്ടോ?

58
00:07:47,458 --> 00:07:48,625
അവൻ വിവാഹിതനല്ല.

59
00:07:49,500 --> 00:07:50,666
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ഇതുവരെ.

60
00:07:51,416 --> 00:07:52,958
എൻ്റെ ഭാര്യ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.

61
00:07:53,041 --> 00:07:56,125
-ഇത്... ഗീത മാ ആയിരുന്നു.
-അതെ.

62
00:07:56,208 --> 00:07:57,625
ഗുരു മാതാവാണ് ഞങ്ങളുടെ കുലത്തിൻ്റെ അധിപൻ.

63
00:07:57,708 --> 00:08:01,708
എൻ്റെ അനിയൻ്റെ ചരമവാർഷികമാണ്
നാളെ, അതിനാൽ ഇവിടെ പ്രാർത്ഥന നടന്നു.

64
00:08:02,666 --> 00:08:04,791
അതിനുള്ള ആചാരങ്ങളാണിവ.

65
00:08:05,291 --> 00:08:06,500
ശുദ്ധീകരണവും എല്ലാം.

66
00:08:07,666 --> 00:08:09,166
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.

67
00:08:12,875 --> 00:08:15,541
അവളാണ് കാജൽ. അവൾ മീര ദീദിയുടെ കൂടെയാണ് താമസിക്കുന്നത്.

68
00:08:16,375 --> 00:08:17,708
അവൾ അവളുടെ അമ്മയാണ്.

69
00:08:19,125 --> 00:08:20,416
വീട്ടുമുറ്റത്തേക്കുള്ള വഴി ഈ വഴിയാണ്.

70
00:08:22,750 --> 00:08:24,791
ഈ വീട് എന്നാണ് ഗുരു മാതാവ് കരുതുന്നത്
ഒരു ദുഷിച്ച മന്ത്രത്തിൻ കീഴിലാണ്.

71
00:08:26,541 --> 00:08:28,583
ഇന്ന് രാവിലെ മീര താഴേക്ക് വന്നപ്പോൾ...

72
00:08:30,500 --> 00:08:34,041
അവളായിരുന്നു ആദ്യം സാക്ഷ്യം വഹിച്ചത്
ഇവിടെ എന്തു സംഭവിച്ചാലും.

73
00:09:13,500 --> 00:09:16,208
മൂത്ത അമ്മാവൻ വഴിപാടുകൾ നൽകുന്നു
എന്നും രാവിലെ കാക്കകളോട്.

74
00:09:17,083 --> 00:09:19,041
പക്ഷേ, ഇന്ന്, അവൻ ഇവിടെ വരുന്നതിനുമുമ്പ്,

75
00:09:19,750 --> 00:09:21,250
എല്ലാം നേരത്തെ തന്നെ സംഭവിച്ചിരുന്നു.

76
00:09:28,083 --> 00:09:30,708
ആരെങ്കിലും അവനെ പിന്തുടർന്നോ?

77
00:09:30,791 --> 00:09:34,625
സാർ, ഞാൻ ഗോവണി പുറത്തെടുത്തു
ടൂൾ സെറ്റിൽ നിന്ന് മതിൽ കയറി.

78
00:09:35,291 --> 00:09:38,000
പക്ഷെ ആരെയും കണ്ടില്ല.
അവർ ഇതിനകം ഓടിപ്പോയിരുന്നു.

79
00:09:38,708 --> 00:09:40,458
-എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
-സർ, ഞാൻ ഓം പ്രകാശ്.

80
00:09:42,041 --> 00:09:43,166
ഉമേഷ് യാദവ്.

81
00:09:43,250 --> 00:09:45,500
നിങ്ങൾ സുരക്ഷാ ഡ്യൂട്ടിയിലായിരുന്നില്ലേ
ഇവർ എപ്പോഴാണ് നുഴഞ്ഞുകയറിയത്?

82
00:09:45,583 --> 00:09:47,583
സാർ ഞങ്ങൾ നൈറ്റ് ഡ്യൂട്ടിയിലാണ്.

83
00:09:48,333 --> 00:09:50,208
സർ, അത് പൂർണ്ണമായും നിശബ്ദമായിരുന്നു.

84
00:09:50,291 --> 00:09:52,708
നല്ല മൂടൽമഞ്ഞാണ്
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ രാവിലെ.

85
00:09:52,791 --> 00:09:54,958
ഞാൻ കാലാവസ്ഥാ അപ്ഡേറ്റ് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

86
00:09:55,041 --> 00:09:57,708
ഉടൻ തന്നെ പറയൂ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മൊബൈൽ ഫോണിൽ, സിസിടിവിയിൽ അല്ല.

87
00:09:57,791 --> 00:10:00,083
നിങ്ങൾ ഒരു മാതൃകയാണ്
ജോലിയിൽ പട്ടാളക്കാരൻ്റെ.

88
00:10:01,916 --> 00:10:03,250
-നന്ദു.
-അതെ.

89
00:10:03,875 --> 00:10:05,791
അവിടെ, അതാണ് മാൾ റോഡ്, അല്ലേ?

90
00:10:06,625 --> 00:10:08,791
അതെ, തീർച്ചയായും ഇത് മാൾ റോഡാണ്.

91
00:10:09,333 --> 00:10:10,875
അവിടെ രണ്ട് സിസിടിവികൾ ഉണ്ട്.

92
00:10:10,958 --> 00:10:12,500
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരൂ.

93
00:10:14,416 --> 00:10:17,250
അവിടെ വെള്ളത്തിൻ്റെ സാമ്പിളും തെളിവുകളും.
അവരെ എടുക്കുക.

94
00:10:19,583 --> 00:10:21,583
വിചിത്രമായ എന്തോ ഉണ്ട്
ഈ ആളുകളെ കുറിച്ച്.

95
00:10:24,666 --> 00:10:27,291
-ആരവ്.
-ഇല്ല. എന്നെ വിടൂ. ഞാൻ പോകട്ടെ.

96
00:10:27,375 --> 00:10:29,875
പപ്പാ, ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.
ആരവ്, നിർത്ത്.

97
00:10:29,958 --> 00:10:31,833
ആരവ്, നിർത്ത്! നിർത്തൂ!

98
00:10:31,916 --> 00:10:33,416
ആരവ്.

99
00:10:33,500 --> 00:10:35,541
- എന്നെ വിടൂ.
-ആരവ്. ആരവ്.

100
00:10:37,125 --> 00:10:38,666
ആരവ്!

101
00:10:38,750 --> 00:10:39,958
നിങ്ങൾ എന്നോടു ചങ്ങാത്തം!

102
00:10:40,041 --> 00:10:42,083
ഒരു നിമിഷം... ആരവ്!

103
00:10:42,166 --> 00:10:43,875
ആരവ്!

104
00:10:43,958 --> 00:10:46,625
ഇല്ല! നിങ്ങളെല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നവരാണ്!

105
00:10:50,791 --> 00:10:54,875
ഇല്ല! നിങ്ങളെല്ലാവരും കള്ളം പറയുന്നവരാണ്!

106
00:10:54,958 --> 00:10:56,500
ഇൻസ്പെക്ടർ.

107
00:10:56,583 --> 00:10:58,291
ഇൻസ്പെക്ടർ!

108
00:10:58,375 --> 00:10:59,833
അവനെ വിടൂ.

109
00:11:04,125 --> 00:11:05,833
അവനെ വിടൂ.

110
00:11:05,916 --> 00:11:07,583
അവൻ ഒന്നും ചെയ്യില്ല.

111
00:11:12,208 --> 00:11:13,208
ആരവ്.

112
00:11:15,333 --> 00:11:17,958
നിങ്ങൾക്ക് പോകണമെങ്കിൽ,
ആരും നിന്നെ തടയുകയില്ല.

113
00:11:18,041 --> 00:11:20,541
മീര, ഞങ്ങൾ അത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു. ദയവായി.

114
00:11:20,625 --> 00:11:22,458
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു, ചാച്ചാജി.

115
00:11:23,333 --> 00:11:24,791
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് വ്യത്യസ്തനല്ല.

116
00:11:28,208 --> 00:11:32,125
ഞാൻ ഇത് വീണ്ടും പറയാം ആരവ്.
നിങ്ങൾക്ക് താമസിക്കണം, പോകണം.

117
00:11:32,750 --> 00:11:34,125
തീരുമാനം നിങ്ങളുടേതാണ്.

118
00:11:37,833 --> 00:11:38,833
നല്ലത്.

119
00:11:38,916 --> 00:11:40,000
ഓർക്കുക,

120
00:11:41,791 --> 00:11:44,125
വേദനയില്ലാതെ സ്വാതന്ത്ര്യമില്ല.

121
00:11:46,291 --> 00:11:47,750
അവന് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

122
00:11:55,791 --> 00:11:57,958
ലളിതമായി എടുക്കൂ. ലളിതമായി എടുക്കൂ.

123
00:11:58,041 --> 00:12:00,875
എളുപ്പം എടുക്കൂ, ശരി.

124
00:12:09,958 --> 00:12:11,291
ഇത് ആരുടെ മുറിയാണ്?

125
00:12:11,375 --> 00:12:13,916
-ലളിതമായി എടുക്കൂ.
-ആരവ് ഇവിടെ സൂക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.

126
00:12:15,000 --> 00:12:16,000
വെവ്വേറെ.

127
00:12:16,708 --> 00:12:17,708
വെവ്വേറെ?

128
00:12:19,458 --> 00:12:23,041
സാർ, അവൻ ഒരു അടിമയാണ് എന്നതാണ് കാര്യം.

129
00:12:23,541 --> 00:12:26,916
അതിനാൽ, മൂത്ത അമ്മാവൻ അവനെ സൂക്ഷിച്ചു
മാസങ്ങളോളം ഇതുപോലെ പൂട്ടി.

130
00:12:28,083 --> 00:12:29,583
എപ്പോഴും.

131
00:12:29,666 --> 00:12:31,791
സാർ, ഡിജിപി സാർ വരുന്നു.

132
00:12:32,500 --> 00:12:34,541
ഡിജിപി സാർ വരുന്നുണ്ട്. നമുക്ക് പോകണോ?

133
00:12:51,500 --> 00:12:52,500
നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തിയോ?

134
00:12:52,583 --> 00:12:57,666
ഈ വെറുപ്പുളവാക്കുന്ന പെരുമാറ്റം ഉണ്ട്
എൻ്റെ വീട്ടിൽ, എൻ്റെ വാതിൽപ്പടിയിൽ സംഭവിച്ചത്.

135
00:12:57,750 --> 00:12:59,416
ഈ വിഡ്ഢികൾ കാരണം!

136
00:12:59,500 --> 00:13:00,875
മഹീന്ദർ ജി, ദയവായി ശാന്തനാകൂ.

137
00:13:02,500 --> 00:13:03,833
എല്ലാം ശരിയാകും.

138
00:13:03,916 --> 00:13:07,458
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് പൂർണ്ണ സുരക്ഷ നൽകും.
ആർക്കും പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല.

139
00:13:07,541 --> 00:13:10,250
- ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.
- നിങ്ങൾ സുരക്ഷ നൽകുമോ?

140
00:13:10,333 --> 00:13:14,000
എനിക്കോ? നിങ്ങൾ സുരക്ഷ തരും
മഹീന്ദർ ബൻസാലിനോടോ?

141
00:13:14,875 --> 00:13:19,000
അവർക്ക് ഒരു വളർത്തുനായയെ പോലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
അവർ ഈ ആളുകളെ കണ്ടെത്തുമോ?

142
00:13:19,083 --> 00:13:21,250
-അയാം റിയലി സോറി, സമീർ.
-ഇത് ഓകെയാണ്.

143
00:13:21,333 --> 00:13:26,250
ധൈര്യമുണ്ടെങ്കിൽ യഥാർത്ഥ കുറ്റവാളിയെ കണ്ടെത്തുക.

144
00:13:26,333 --> 00:13:29,000
ആ തെണ്ടി!

145
00:13:29,083 --> 00:13:34,000
അവൻ എൻ്റെ കമ്പനി ഏറ്റെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ,
അവൻ എന്നോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കണം.

146
00:13:34,083 --> 00:13:38,291
അവൻ എന്തിനാണ് എന്നെ പുറകിൽ കുത്തുന്നത്?
അവൻ ഒരു ഭീരുവാണ്, ഒരു നായ!

147
00:13:38,375 --> 00:13:39,583
മഹീന്ദർ!

148
00:14:02,750 --> 00:14:05,666
നിങ്ങൾ വളരെ പ്രകോപിതനാണെങ്കിൽ,

149
00:14:05,750 --> 00:14:08,875
അപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ ഓരോ ശത്രുക്കളും

150
00:14:09,958 --> 00:14:12,500
നിങ്ങളോട് യുദ്ധം ചെയ്യാതെ തന്നെ വിജയിക്കും.

151
00:14:18,458 --> 00:14:20,750
സാധ്യതകൾ നല്ലതല്ല.

152
00:14:25,458 --> 00:14:27,541
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നത്

153
00:14:29,166 --> 00:14:31,083
തീർച്ചയായും സംഭവിക്കും.

154
00:14:34,166 --> 00:14:37,333
അത് തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

155
00:14:43,708 --> 00:14:45,916
അതിനെ തടയാൻ ആർക്കും കഴിയില്ല.

156
00:14:51,000 --> 00:14:52,375
എന്താണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

157
00:14:52,958 --> 00:14:54,750
പന്നിയുടെ തല പത്രത്തിൽ.

158
00:14:54,833 --> 00:14:57,250
അതിനാൽ, ഇത് ഒരുപക്ഷേ ചൂണ്ടിക്കാണിക്കുന്നു
അവരുടെ പേപ്പർ ബിസിനസ്സിലേക്ക്.

159
00:14:59,875 --> 00:15:01,208
ഈ ആൺകുട്ടികൾ അവിടെ നിന്നാണ് വന്നത്.

160
00:15:01,708 --> 00:15:03,125
അതെ സർ. സർ…

161
00:15:04,291 --> 00:15:06,958
മഹീന്ദർ ജി സംസാരിച്ചു
അവിടെ ഉള്ള ഒരാളെ കുറിച്ച്.

162
00:15:08,791 --> 00:15:10,250
കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ള ആരെങ്കിലും ആണോ?

163
00:15:13,000 --> 00:15:14,458
രാജേഷ് ചന്ദ് ബൻസാൽ.

164
00:15:15,375 --> 00:15:17,000
ന്യൂറൈസ് ടിവിയെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

165
00:15:17,583 --> 00:15:18,583
അവനാണ് ഉടമ.

166
00:15:19,625 --> 00:15:21,458
മഹീന്ദർ ജിയുടെ ജ്യേഷ്ഠൻ്റെ മകൻ.

167
00:15:21,958 --> 00:15:24,666
ഒരു യുദ്ധമുണ്ട്
പ്രഭാത് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ ആസ്തികൾക്കായി.

168
00:15:26,416 --> 00:15:28,708
ഒരു വശത്ത് അവരുടെ പത്രം.
പ്രഭാത് മന്തൻ,

169
00:15:29,833 --> 00:15:31,625
മറുവശത്ത് അവൻ്റെ ടിവി ചാനൽ,

170
00:15:31,708 --> 00:15:33,291
ന്യൂറൈസ്.

171
00:15:35,625 --> 00:15:37,375
രാജേഷ് വളരെ ക്രൂരനായ മനുഷ്യനാണ്.

172
00:15:39,541 --> 00:15:40,833
പക്ഷേ അവൻ എൻ്റെ സുഹൃത്താണ്.

173
00:15:41,875 --> 00:15:43,958
അതുകൊണ്ടാണ് എന്നെ ഇടനിലക്കാരനാക്കിയത്.

174
00:15:45,041 --> 00:15:48,583
അതിനാൽ, സർ... ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, നിങ്ങൾ ആയിരിക്കും
ഈ വിഷയത്തിൽ വ്യക്തിപരമായി ഉൾപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?

175
00:15:48,666 --> 00:15:50,000
ഞാൻ ചെയ്യണം.

176
00:15:51,791 --> 00:15:53,208
ഇത് കുടുംബകാര്യമാണ്, ജടിൽ.

177
00:15:53,708 --> 00:15:56,333
നമ്മൾ അത് വളരെ വിവേകത്തോടെ കൈകാര്യം ചെയ്യണം.

178
00:15:57,375 --> 00:15:58,916
-അതെ?
-അതെ സർ.

179
00:16:07,583 --> 00:16:12,708
ക്യാൻസർ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾക്ക് ഉണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ
ഈ മരുന്നിന് അമൃതിൻ്റെ പദവി നൽകിയിട്ടുണ്ടോ?

180
00:16:12,791 --> 00:16:16,416
ഇന്ത്യയിൽ നിന്നുള്ള ഒരു ഉൽപ്പന്നം...

181
00:16:16,500 --> 00:16:20,791
തീയോ യുദ്ധമോ പൊട്ടിപ്പുറപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടോ?
പിന്നെ എന്തിനാ അവൾ ഇങ്ങനെ അലറുന്നത്.

182
00:16:20,875 --> 00:16:24,250
ലളിതമായി കാണപ്പെടുന്ന കുപ്പിപ്പര --

183
00:16:24,958 --> 00:16:26,833
നിങ്ങൾ കോളനിക്ക് ചുറ്റും ഗോസിപ്പ് ചെയ്യുന്നു,

184
00:16:28,041 --> 00:16:29,333
വാർത്തകൾക്കൊപ്പം തുടരുക.

185
00:16:29,416 --> 00:16:32,583
അവരെ കേൾക്കാൻ ഞാൻ ഭ്രാന്തനല്ല
ദിവസം മുഴുവൻ കുരയ്ക്കുന്നു.

186
00:16:32,666 --> 00:16:35,583
എനിക്ക് ഇൻ്റർനെറ്റിൽ നിന്ന് പ്രസക്തമായ വാർത്തകൾ ലഭിക്കുന്നു.

187
00:16:36,125 --> 00:16:37,750
ഹരിശങ്കർ വന്നു.

188
00:16:38,458 --> 00:16:41,791
അവൻ ഇത് എൻ്റെ കയ്യിൽ തന്നു
അത് നിനക്ക് തരാൻ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു.

189
00:16:46,666 --> 00:16:47,791
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം ചൂടാക്കുകയാണോ?

190
00:16:47,875 --> 00:16:49,666
എനിക്ക് അസിഡിറ്റി വരുന്നു.

191
00:16:49,750 --> 00:16:51,750
ഞാൻ മരുന്ന് എടുക്കാൻ എഴുന്നേറ്റു.

192
00:16:51,833 --> 00:16:53,375
ഇതെന്താ ജട്ടൂ?

193
00:16:53,458 --> 00:16:55,208
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ചൂടാക്കണം,

194
00:16:55,291 --> 00:16:57,416
രാത്രിയിൽ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുക

195
00:16:57,500 --> 00:16:59,333
എൻ്റെ അസ്ഥികളിൽ തണുപ്പ് അനുഭവപ്പെടുന്നു.

196
00:16:59,833 --> 00:17:04,333
പിന്നെ നിനക്ക് മര്യാദയില്ല
അമ്മയുമായി വിവാഹത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കണോ?

197
00:17:04,416 --> 00:17:07,291
നിങ്ങൾ ജാതകം ഉണ്ടാക്കി.
ഇനി വിവാഹം കഴിക്കൂ.

198
00:17:08,250 --> 00:17:09,916
കഴിയുമെങ്കിൽ, എനിക്ക് ക്ഷണം അയയ്ക്കുക.

199
00:17:11,166 --> 00:17:13,583
അതെ, എൻ്റെ ജാതകം ഉണ്ടാക്കി.
എനിക്ക് മറ്റെന്താണ് ചെയ്യാൻ കഴിയുക?

200
00:17:14,833 --> 00:17:16,666
നിന്നെ ആശ്രയിച്ച് എനിക്ക് എന്ത് കിട്ടി?

201
00:17:16,750 --> 00:17:18,291
നീ അവളെ എനിക്ക് പരിചയപ്പെടുത്തിയോ?

202
00:17:18,791 --> 00:17:20,916
നിങ്ങൾ അവളോട് തുറന്നു സംസാരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

203
00:17:21,000 --> 00:17:25,708
അവൾക്ക് സ്വാതന്ത്ര്യം കിട്ടിയിട്ടേയുള്ളൂ.
ഇവളെ അത്ര പെട്ടന്ന് കെട്ടിയിടില്ല മകനേ.

204
00:17:25,791 --> 00:17:28,541
ക്ഷമ. നിങ്ങൾ ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കണം.

205
00:17:28,625 --> 00:17:32,041
അല്ലെങ്കിൽ, അവളും തെന്നിമാറും.
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തൂങ്ങിക്കിടക്കും.

206
00:17:32,125 --> 00:17:34,250
ദൈവത്തിന് വേണ്ടി!
എൻ്റെ ഭാവിയിൽ ഇടപെടുന്നത് നിർത്തൂ!

207
00:17:34,333 --> 00:17:37,875
നിങ്ങളുടെ നാവ് ശ്രദ്ധിക്കുക!
നീ നിൻ്റെ അമ്മയോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്!

208
00:17:38,375 --> 00:17:40,958
എനിക്ക് തീരുമാനിക്കാനുള്ള പ്രായമായി
എനിക്ക് എന്താണ് നല്ലതോ ചീത്തയോ.

209
00:17:41,041 --> 00:17:42,500
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കരുത്!

210
00:17:42,583 --> 00:17:43,708
ശരി.

211
00:17:45,458 --> 00:17:48,416
വഴിയിൽ, നിങ്ങളുടെ ഗുണങ്ങൾ പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

212
00:17:48,500 --> 00:17:52,000
അതിനാൽ, ഇരുന്ന് അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുക.
നിങ്ങൾ വളരെ യാഥാസ്ഥിതികനാണ്!

213
00:17:52,666 --> 00:17:54,708
മുന്നോട്ട് പോകുക. മുന്നോട്ട്!

214
00:17:54,791 --> 00:17:57,416
ലളിതമായി കാണപ്പെടുന്ന ഈ കുപ്പിവള

215
00:17:57,500 --> 00:17:59,625
യഥാർത്ഥത്തിൽ നിങ്ങളുടെ രക്തം ശുദ്ധീകരിക്കാൻ കഴിയും,

216
00:17:59,708 --> 00:18:02,958
തലച്ചോറും കുടലും.

217
00:18:03,041 --> 00:18:06,125
ഒരു കുപ്പി വെള്ളരി എല്ലാ പ്രശ്‌നങ്ങൾക്കും പരിഹാരം നൽകുന്നു.

218
00:18:07,416 --> 00:18:10,291
ഇത് കണ്ടോ സർ,
ഇതാണ് മാൾ റോഡിലെ സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ.

219
00:18:10,375 --> 00:18:13,750
ഈ രണ്ട് ആൺകുട്ടികളെ കാണുന്നു
നീല കാറിൽ നിന്ന് ഓടുന്നു.

220
00:18:13,833 --> 00:18:14,916
ഇത് കാണുക!

221
00:18:16,708 --> 00:18:18,625
മിശ്ര ജിയുടെ വാർത്ത സ്ഥിരീകരിച്ചു, അല്ലേ?

222
00:18:19,416 --> 00:18:22,416
മിശ്ര ജി ഒരു പഴയ കൈയാണ്.

223
00:18:22,500 --> 00:18:24,625
വാർത്ത സ്ഥിരീകരിച്ചു.
ഹലോ. അതെ, മിശ്ര ജിയോ?

224
00:18:24,708 --> 00:18:27,500
രണ്ട് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സമീപിക്കും.
ഇടത് തിരിവ് എടുത്താൽ മതി.

225
00:18:36,333 --> 00:18:38,125
-അപ്പോൾ മിശ്ര ജിയോ?
- ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

226
00:18:38,208 --> 00:18:39,625
അതേ പയ്യൻ തന്നെയാണ് സാർ.

227
00:18:40,166 --> 00:18:41,375
നീണ്ട മുടിയുള്ളവൻ.

228
00:18:42,250 --> 00:18:43,500
അവന് അവരെ രണ്ടുപേരെയും അറിയാം.

229
00:18:44,375 --> 00:18:45,375
ഹേയ്, കുട്ടി!

230
00:18:46,166 --> 00:18:47,166
ഇവിടെ വരിക.

231
00:18:49,375 --> 00:18:50,541
വരൂ, മിശ്ര ജി!

232
00:18:50,625 --> 00:18:52,500
പൊതുസ്ഥലത്ത് ബഹുമാനത്തോടെയെങ്കിലും സംസാരിക്കുക...

233
00:18:52,583 --> 00:18:55,166
- വിവരങ്ങൾ സ്ഥിരീകരിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
- നൂറു ശതമാനം, സർ.

234
00:18:57,750 --> 00:19:01,000
ഓ, ഇല്ല. അവർ ഗ്ലാസ് മുഴുവൻ നശിപ്പിച്ചു.

235
00:19:03,416 --> 00:19:06,208
അവിടെ ഒരു ശ്മശാനമുണ്ട്.

236
00:19:06,291 --> 00:19:08,708
അതിനാൽ, ഇവിടെ കാക്കകളും കഴുകന്മാരും ഉണ്ട്.

237
00:19:10,708 --> 00:19:12,625
ഇവിടെ ആളുകൾ എങ്ങനെ ജീവിക്കുന്നു?

238
00:19:12,708 --> 00:19:14,583
ഇത് അനധികൃത ചേരി പോലെയാണ്.

239
00:19:14,666 --> 00:19:16,250
ശരി, അതൊരു ചേരിയാണ് സാർ.

240
00:19:16,333 --> 00:19:17,541
അതിനാൽ, ഇത് നിയമവിരുദ്ധമായിരിക്കും.

241
00:19:17,625 --> 00:19:18,625
വരൂ സാർ.

242
00:19:19,708 --> 00:19:20,916
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

243
00:19:23,500 --> 00:19:24,500
വരൂ സാർ.

244
00:19:24,583 --> 00:19:26,000
അവരെ വിളിക്കൂ.

245
00:19:26,083 --> 00:19:29,583
സഹോദരൻ ലഖൻ! സഹോദരൻ ലഖൻ!

246
00:19:29,666 --> 00:19:31,041
എന്തിനാ ഒച്ചയിടുന്നത്?

247
00:19:31,125 --> 00:19:33,333
പുറത്തേക്ക് വാ. ഞാൻ നിന്നെ കാണാൻ വന്നതാണ്.

248
00:19:35,791 --> 00:19:39,000
- സഹോദരാ!
-ഇത്ര നേരത്തെ ഒരു ബഹളം സൃഷ്ടിക്കുന്നത് നിർത്തുക.

249
00:19:39,500 --> 00:19:41,166
- അവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ വന്നിരിക്കുന്നു.
-ആരാണ് വന്നത്?

250
00:19:43,416 --> 00:19:44,500
നീ ഓടുമോ?

251
00:19:45,291 --> 00:19:49,458
-ഹേയ്!
-തന്തയില്ലാത്തവൻ!

252
00:19:50,125 --> 00:19:51,708
നിൽക്കൂ, ഭ്രാന്തൻ!

253
00:19:53,875 --> 00:19:55,666
ഹേ മനുഷ്യാ.

254
00:19:55,750 --> 00:19:57,208
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക. പോകൂ!

255
00:20:02,208 --> 00:20:04,291
നിർത്തൂ, റാസ്കൽ!

256
00:20:08,125 --> 00:20:13,208
- ഹേയ്, നിർത്തുക, നിർത്തുക. താഴെ വെക്കുക.
- ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

257
00:20:13,291 --> 00:20:16,250
താഴെ വെക്കുക.

258
00:20:16,333 --> 00:20:17,375
ഞാനും അടിക്കും.

259
00:20:17,458 --> 00:20:20,125
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, നിങ്ങൾ ഓടണം.
അല്ലങ്കിൽ ഞാൻ നിന്നെ അടിക്കും.

260
00:20:20,208 --> 00:20:21,250
എങ്കിൽ വാ. എന്നെ ഇടിയ്ക്കൂ.

261
00:20:21,333 --> 00:20:24,375
എൻ്റെ കയ്യിൽ പിസ്റ്റൾ ഉണ്ട്. ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.
ഞാൻ നിന്നെ വെടിവെക്കും.

262
00:20:24,458 --> 00:20:25,583
ഞാൻ വെടിവെക്കണോ?

263
00:20:29,166 --> 00:20:30,583
മിശ്ര, എന്താണ് ഇത്?

264
00:20:31,958 --> 00:20:33,166
സർ, അവൻ...

265
00:20:33,250 --> 00:20:35,250
അവൻ്റെ പക്കൽ പിസ്റ്റൾ ഉണ്ട്.

266
00:20:35,333 --> 00:20:38,416
അപ്പോൾ ഷൂട്ടിംഗ് ശബ്ദമുണ്ടാക്കുക
നിങ്ങളുടെ വായിൽ നിന്ന്.

267
00:20:38,500 --> 00:20:40,000
ഹേയ്.

268
00:20:42,958 --> 00:20:46,583
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

269
00:20:52,625 --> 00:20:55,541
-ക്ഷമിക്കണം.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? അത് ശ്രദ്ധിക്കുക.

270
00:20:56,750 --> 00:20:58,000
-ക്ഷമിക്കണം.
-എനിക്ക് തരൂ.

271
00:21:04,916 --> 00:21:07,166
ഇവിടെ നിന്ന് ഒരാൾ ഓടുന്നത് കണ്ടോ?

272
00:21:09,333 --> 00:21:10,750
ഹേയ്, നിർത്തൂ!

273
00:21:11,916 --> 00:21:12,916
റാസ്കൽ!

274
00:21:14,875 --> 00:21:15,875
ഹേയ്!

275
00:21:18,041 --> 00:21:19,083
ഓട്ടം നിർത്തുക!

276
00:21:20,541 --> 00:21:22,083
ചേട്ടാ.

277
00:21:24,125 --> 00:21:25,583
നിർത്തുക. നീ!

278
00:21:34,208 --> 00:21:35,375
അവൻ എവിടെ പോയി?

279
00:21:43,583 --> 00:21:44,583
വരൂ.

280
00:21:50,708 --> 00:21:53,250
വരൂ മകനേ. നിങ്ങളുടെ ആഗ്രഹം സാധിച്ചു.

281
00:21:53,333 --> 00:21:54,625
ഇല്ല!

282
00:21:55,875 --> 00:21:57,791
ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തില്ല!

283
00:21:57,875 --> 00:21:59,458
അപ്പോൾ ഞാൻ അത് ചെയ്തോ?

284
00:22:01,208 --> 00:22:02,625
സർ, എനിക്ക് അവനോട് സംസാരിക്കണം.

285
00:22:02,708 --> 00:22:04,291
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക. പുറത്ത് നിൽക്കൂ.

286
00:22:04,375 --> 00:22:06,416
ഞാൻ അവനോട് സംസാരിക്കട്ടെ.

287
00:22:06,500 --> 00:22:09,333
അവനെ കസ്റ്റഡിയിൽ വയ്ക്കാൻ പറ്റില്ല സർ
ഒരു തെളിവും ഇല്ലാതെ.

288
00:22:09,416 --> 00:22:11,833
ഞാനൊരു അഭിഭാഷകനാണ്. എനിക്കും നിയമം അറിയാം.

289
00:22:12,333 --> 00:22:17,000
ഞാൻ നിങ്ങൾക്കെല്ലാം പണം തരാം
ഈ അടിക്ക് നിങ്ങൾ അവനു കൊടുക്കുന്നു.

290
00:22:17,083 --> 00:22:18,958
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
-ന്യൂറൈസ് മീഡിയ.

291
00:22:19,041 --> 00:22:22,083
പിടിക്കപ്പെട്ട രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ,
അവർ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

292
00:22:22,791 --> 00:22:24,000
ഇത് പുതിയതല്ല.

293
00:22:24,083 --> 00:22:28,166
ചിലപ്പോൾ അവർ പറയും ഞാൻ ടയറുകൾ മുറിച്ചെന്ന്
അവരുടെ കാർ അല്ലെങ്കിൽ ബ്രേക്ക് റിഗ് ചെയ്യുക.

294
00:22:28,250 --> 00:22:29,958
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചത്ത പൂച്ചയെ എറിഞ്ഞു
അവരുടെ വീട്ടിൽ.

295
00:22:30,041 --> 00:22:31,458
അവർക്കെല്ലാം ഭ്രാന്താണ്.

296
00:22:31,541 --> 00:22:33,708
അവരെല്ലാം ആ സ്ത്രീയുടെ അന്ധ ഭക്തരാണ്.

297
00:22:33,791 --> 00:22:36,250
കുൽഗുരു, മാതാ ജി.
എന്താണ് ആ രക്തരൂക്ഷിതമായ പേര്?

298
00:22:36,333 --> 00:22:38,166
രാജേഷേ, ശാന്തമാകൂ. ശാന്തമാകുക.

299
00:22:39,833 --> 00:22:42,583
നിങ്ങളോട് പറയാനാണ് ഞാൻ ഇവിടെ വന്നത്
പുറത്ത് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

300
00:22:42,666 --> 00:22:44,500
വരൂ സമീർ. ദയവായി.

301
00:22:44,583 --> 00:22:46,333
ഇടപാട് നിർത്താനുള്ള അവരുടെ തന്ത്രങ്ങളാണിവ.

302
00:22:47,000 --> 00:22:49,291
അവർ സഹതാപം നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ബോർഡ് മീറ്റിംഗിന് മുമ്പ്.

303
00:22:49,375 --> 00:22:50,666
ഞാൻ അവരെ കണ്ടു, രാജേഷ്.

304
00:22:51,333 --> 00:22:52,875
മിസ്റ്റർ മഹീന്ദർ വളരെ അസ്വസ്ഥനാണ്.

305
00:22:53,416 --> 00:22:55,666
-കുടുംബം മുഴുവൻ ഞെട്ടലിലാണ്.
-ശരിക്കും?

306
00:22:56,500 --> 00:22:57,916
കാവൽക്കാരന് എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

307
00:22:58,583 --> 00:23:02,333
പിന്നെ മീര വളരെ സൗകര്യപ്രദമായി
എല്ലാം കണ്ടെത്തി.

308
00:23:02,916 --> 00:23:04,625
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങളുണ്ടോ?

309
00:23:04,708 --> 00:23:07,333
ക്രൈം സീൻ? വരൂ സമീർ.

310
00:23:07,958 --> 00:23:09,125
ഒരിക്കൽ കാണണം.

311
00:23:13,833 --> 00:23:15,000
ഊമ്പി!

312
00:23:18,416 --> 00:23:21,750
മീരയോട് ആരു പറഞ്ഞു
ഞങ്ങളെ ആദ്യം അറിയിച്ചത്?

313
00:23:22,333 --> 00:23:24,583
കുടുംബത്തിലെ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിച്ചിരുന്നോ?

314
00:23:26,000 --> 00:23:28,000
യാദവ്, ഇരിക്കട്ടെ.

315
00:23:28,083 --> 00:23:32,250
ഇല്ല, ഇല്ല. നീയാണ് അവനെ കൊണ്ടുവന്നത്,
സമീർ. നീ ഒറ്റയ്ക്കല്ല വന്നത്.

316
00:23:33,458 --> 00:23:36,625
ഇൻസ്പെക്ടർ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
ഈ അന്വേഷണം അവരുടെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകൂ.

317
00:23:37,125 --> 00:23:43,375
കുറ്റവാളി അവിടെയുണ്ട്. ആ വീട്ടിൽ.

318
00:23:43,458 --> 00:23:46,458
വീടിനുള്ളിലേക്ക് നോക്കൂ. ഉള്ളിൽ.

319
00:23:48,291 --> 00:23:50,875
ഞങ്ങൾ മോഷൻ സെൻസറുകൾ ഇൻസ്റ്റാൾ ചെയ്തു
ഈ മുഴുവൻ ചുറ്റളവിൽ.

320
00:23:50,958 --> 00:23:53,916
എന്നാൽ അവ ആവർത്തിച്ച് ട്രിഗർ ചെയ്യപ്പെട്ടു,
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ വർഷം അവ നീക്കം ചെയ്തു.

321
00:23:54,000 --> 00:23:55,833
ടൂൾഷെഡിന് മുകളിൽ ആ ക്യാമറ?

322
00:23:55,916 --> 00:23:57,875
ഇതാണ് ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തനരഹിതമാക്കിയിരിക്കുന്നത്.

323
00:23:57,958 --> 00:23:59,791
കാവൽക്കാർക്ക് ഇതൊരു അന്ധതയാണ്.

324
00:23:59,875 --> 00:24:03,208
ആ ക്യാമറയാണ് ഉറ്റുനോക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചത്
മുറിയിലേക്ക്, അങ്ങനെ...

325
00:24:03,916 --> 00:24:05,458
കുടുംബത്തിന് സ്വകാര്യത പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നു.

326
00:24:05,541 --> 00:24:06,541
കുടുംബമോ?

327
00:24:07,541 --> 00:24:08,625
മീരാ ജി.

328
00:24:11,125 --> 00:24:13,666
എന്നാൽ നമുക്ക് ഇത് റിമോട്ട് ആയി ആക്ടിവേറ്റ് ചെയ്യാം.

329
00:24:13,750 --> 00:24:15,083
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം.

330
00:24:15,583 --> 00:24:17,083
കാവൽക്കാർ അവരുടെ കാൽവിരലിലായിരിക്കും.

331
00:24:17,166 --> 00:24:19,833
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും,
എന്നാൽ കാവൽക്കാർക്ക് തീറ്റ കിട്ടുകയില്ല.

332
00:24:20,416 --> 00:24:22,416
സിസ്റ്റം അപ്‌ഡേറ്റ് ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

333
00:24:22,500 --> 00:24:25,333
മീരാജി നിന്നെ വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്
ചരമവാർഷികത്തിന് ശേഷം.

334
00:24:39,583 --> 00:24:41,166
ഇത് തുറക്കുക.

335
00:24:41,250 --> 00:24:45,333
സാർ രാവിലെ മുതൽ ഇവിടെയുണ്ട്
ഒരു കുറ്റവും കൂടാതെ.

336
00:24:46,000 --> 00:24:47,750
ഇതെന്താ സാർ?

337
00:24:50,291 --> 00:24:51,833
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു, സർ.

338
00:24:59,833 --> 00:25:03,291
സിസിടിവിയിൽ നിരീക്ഷണത്തിലാണ് ഇവർ കുടുങ്ങിയത്.

339
00:25:03,375 --> 00:25:07,125
തുടർന്ന് അവർ കുറ്റം ചെയ്തു
വൈകുന്നേരത്തോടെ ഓടി രക്ഷപ്പെട്ടു.

340
00:25:08,875 --> 00:25:12,083
- അവരോട് എല്ലാം ഏറ്റുപറയാൻ പറയൂ...
-സർ.

341
00:25:12,750 --> 00:25:15,791
… അല്ലെങ്കിൽ അവർക്ക് കോടതിയിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല.

342
00:25:15,875 --> 00:25:18,375
സർ, ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അവൻ സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുവന്നു.

343
00:25:19,166 --> 00:25:21,041
ഒരിക്കൽ മാത്രമേ ഞാൻ അവനോട് സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ.

344
00:25:25,375 --> 00:25:29,583
അപ്പോൾ എനിക്ക് വിലാസം ലഭിച്ചു
പത്രത്തിൽ പൊതിഞ്ഞ ഒരു സന്ദേശവും പണവും.

345
00:25:37,500 --> 00:25:39,500
ഞാൻ അവനെ കണ്ടിട്ടില്ല സർ.

346
00:25:40,333 --> 00:25:45,208
പന്നിയുടെ തല വെക്കാനേ പറഞ്ഞുള്ളൂ
പത്രത്തിൽ.

347
00:25:45,291 --> 00:25:49,375
രക്തം പുരണ്ട ആ പാക്കറ്റ് ഞങ്ങൾ എറിഞ്ഞു
ഓടിപ്പോയി.

348
00:25:49,458 --> 00:25:51,916
- നിങ്ങൾ അവിടെ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു?
-ഞങ്ങൾ--

349
00:25:52,000 --> 00:25:56,250
നിങ്ങൾ പക്ഷികൾക്ക് എന്തെങ്കിലും തെറ്റായി ഭക്ഷണം നൽകിയോ?

350
00:25:56,333 --> 00:25:58,250
ഇല്ല സർ.

351
00:25:58,333 --> 00:26:03,083
സർ, നോക്കൂ.
ഞാൻ ആ പോളിത്തീൻ ബാഗ് എറിഞ്ഞപ്പോൾ,

352
00:26:03,708 --> 00:26:10,125
ചില കാക്കകൾ പറന്നു പോയി
എന്നാൽ ബാക്കിയുള്ളവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.

353
00:26:14,416 --> 00:26:15,791
നിങ്ങൾ ഒരു അഭിഭാഷകനാണ്, അല്ലേ?

354
00:26:17,625 --> 00:26:18,625
തയ്യാറാകൂ.

355
00:26:20,666 --> 00:26:22,833
കോടതിയിൽ നിന്ന് ജയിലിലേയ്‌ക്ക് ഒരുപാട് ദൂരമുണ്ട്.

356
00:26:23,875 --> 00:26:25,333
വശത്തേക്ക് നീങ്ങുക.

357
00:26:28,208 --> 00:26:29,708
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

358
00:26:30,541 --> 00:26:32,541
ഇതിന് പിന്നിൽ ആരോ ഉണ്ടായിരിക്കണം.

359
00:26:33,416 --> 00:26:37,125
അവർ അകത്തും പുറത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു എന്നത് സത്യമാണ്
ഏതാനും മിനിറ്റുകൾക്കുള്ളിൽ.

360
00:26:39,041 --> 00:26:42,416
നമ്പർ കണ്ടുപിടിച്ചോ
അവർക്ക് കോൾ ലഭിച്ചോ?

361
00:26:42,500 --> 00:26:43,625
അതായിരുന്നു…

362
00:26:44,416 --> 00:26:46,875
ഇത് ഒരു കോർപ്പറേറ്റ് കമ്പനിയിൽ രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

363
00:26:48,083 --> 00:26:50,333
-പിഎംപിഎൽ.
-എന്ത്?

364
00:26:50,416 --> 00:26:51,750
പി.എം.പി.എൽ. ഇതാ, ഇത് കാണുക.

365
00:26:53,041 --> 00:26:54,041
ശരി.

366
00:26:56,583 --> 00:26:58,541
പ്രഭാത് മന്തൻ പ്രൈവറ്റ് ലിമിറ്റഡ്

367
00:26:59,458 --> 00:27:02,250
ഈ സിം കാർഡ് വകയാണ്
ബൻസാൽ കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വന്തം കമ്പനിയിലേക്ക്.

368
00:27:02,958 --> 00:27:03,958
പ്രഭാത് മന്തൻ

369
00:27:04,541 --> 00:27:05,541
ഒരു കാര്യം ചെയ്യുക:

370
00:27:06,625 --> 00:27:08,333
ഫാംഹൗസിലെ സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കുക

371
00:27:09,875 --> 00:27:13,083
സ്റ്റേഷനിൽ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യാൻ അവരോട് പറയുക
ഓരോ മണിക്കൂറിലും.

372
00:27:15,291 --> 00:27:16,791
എന്തോ ശരിയല്ല.

373
00:27:41,791 --> 00:27:42,791
ഉമേഷ്.

374
00:27:47,708 --> 00:27:48,708
ഓം പ്രകാശ്.

375
00:27:54,708 --> 00:27:55,708
ഓം പ്രകാശ്.

376
00:28:14,875 --> 00:28:17,875
ഉമേഷ്. ഉമേഷ്.

377
00:28:21,916 --> 00:28:22,916
ഓം പ്രകാശ്.

378
00:28:24,916 --> 00:28:25,916
ഓം പ്രകാശ്.

379
00:28:32,875 --> 00:28:34,083
മീരാ ജി.

380
00:28:38,666 --> 00:28:39,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്, മീരാ ജീ?

381
00:28:41,625 --> 00:28:42,625
എല്ലാം അപ്രത്യക്ഷമായി.

382
00:28:42,708 --> 00:28:43,833
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

383
00:28:44,875 --> 00:28:46,041
എല്ലാവരും പോയി.

384
00:28:47,083 --> 00:28:48,083
എല്ലാവരും.

385
00:28:49,083 --> 00:28:50,458
അത് കഴിഞ്ഞു.

386
00:28:53,083 --> 00:28:54,250
ആ വീട്…

387
00:28:54,333 --> 00:28:55,875
വീട്ടിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

388
00:28:55,958 --> 00:28:57,333
എല്ലാവരും കൊല്ലപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

389
00:28:58,375 --> 00:29:00,750
- ദയവായി അകത്തേക്ക് വരൂ.
- അവരെല്ലാം മരിച്ചു.

390
00:29:00,833 --> 00:29:03,000
-ആരും ജീവിച്ചിരിപ്പില്ല.
- ദയവായി ഇരിക്കൂ.

391
00:29:03,083 --> 00:29:04,125
ഞാൻ കാണും.

392
00:29:04,791 --> 00:29:05,958
ഞാൻ കാണും. ദയവായി ഇവിടെ വരൂ.

393
00:29:06,541 --> 00:29:07,625
ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

394
00:29:09,250 --> 00:29:10,250
ദയവായി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.

395
00:29:10,750 --> 00:29:12,375
ഉമേഷ്. ഉമേഷ്.

396
00:29:13,291 --> 00:29:14,791
ഉമേഷ്. ഉമേഷ്.

397
00:29:16,250 --> 00:29:19,375
വാതിൽ അകത്തു നിന്ന് പൂട്ടുക.
മാഡത്തോടൊപ്പം നിൽക്കൂ. അവളെ പരിപാലിക്കുക.

398
00:29:19,458 --> 00:29:21,666
എൻഫോഴ്‌സ്‌മെൻ്റ് ഉടൻ എത്തും.
ഞാൻ പോയി പരിശോധിക്കാം.

399
00:29:44,875 --> 00:29:47,375
ആരുണ്ട് അവിടെ? മീര ദി.

400
00:29:50,000 --> 00:29:52,000
മീര എവിടെയാണ്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

401
00:29:52,083 --> 00:29:55,208
അവൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.
അകത്ത് നിങ്ങളുടെ കൂടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

402
00:29:55,291 --> 00:29:57,458
ഞാനും റിഹാനും. എന്നാൽ എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ?

403
00:29:57,541 --> 00:30:01,625
ദയവായി ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുക. ഈ വാതിൽ പൂട്ടുക.
ഞാൻ പരിശോധിക്കും.

404
00:30:01,708 --> 00:30:05,041
- എന്നാൽ…
- വാതിൽ പൂട്ടുക.

405
00:31:14,666 --> 00:31:15,791
ഓം പ്രകാശ്.

406
00:31:17,500 --> 00:31:20,333
ഓം പ്രകാശ്. എന്ത് സംഭവിച്ചു?

407
00:31:20,416 --> 00:31:21,625
ഓം പ്രകാശ്.

408
00:31:55,416 --> 00:31:56,750
ലേഡി.

409
00:34:31,291 --> 00:34:34,583
നന്ദു, ആസ്ഥാനത്ത് വിളിച്ച് അവരോട് ചോദിക്കൂ
അടിയന്തിരമായി ഒരു ടീമിനെ ഇവിടെ അയക്കാൻ.

410
00:34:34,666 --> 00:34:36,458
തീർച്ചയായും. എന്നാൽ എന്താണ് കാര്യം?

411
00:34:37,750 --> 00:34:38,750
എന്ത്?

412
00:34:48,583 --> 00:34:49,750
പ്രശാന്ത് ബൻസാൽ...

413
00:35:18,416 --> 00:35:23,333
എനിക്കൊരു കോൾ ലഭിച്ചു.
അവിടെ എല്ലാം ശരിയാണോ?

414
00:35:23,416 --> 00:35:25,083
ഇവിടെ ഒരു കൂട്ടക്കൊല നടന്നിരിക്കുന്നു.

415
00:35:25,875 --> 00:35:28,833
- ഒരു കൂട്ടക്കൊല.
-എന്ത്?

416
00:35:28,916 --> 00:35:31,083
ഇപ്പോൾ ഫോറൻസിക് സംഘത്തെ അയയ്ക്കുക.

417
00:36:32,125 --> 00:36:33,750
സർ. സർ!

418
00:36:35,708 --> 00:36:37,958
സാർ, ഡിജിപി സാർ ഇവിടെയുണ്ട്.

419
00:36:41,083 --> 00:36:43,000
ജയ് ഹിന്ദ്, സർ.

420
00:36:43,083 --> 00:36:44,541
മീര ബൻസാൽ എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞോ?

421
00:36:44,625 --> 00:36:46,333
എന്തോ ബഹളം കേട്ട് അവൾ പുറത്തേക്ക് വന്നു.

422
00:36:46,416 --> 00:36:50,333
ചോരയൊലിക്കുന്നത് കണ്ടപ്പോൾ അവൾ പൂട്ടി
താഴെ മുറിയിൽ ആസ്തയും റിഹാനും

423
00:36:50,416 --> 00:36:52,000
എന്നിട്ട് സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാൻ പുറത്തേക്ക് ഓടി.

424
00:36:52,083 --> 00:36:53,458
ഇതെല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

425
00:36:53,541 --> 00:36:56,583
ഇന്നലെ തനിക്ക് ഒരു ഭീഷണി ലഭിച്ചു.
ഇന്ന് രാത്രി, എല്ലാം കഴിഞ്ഞു!

426
00:36:57,125 --> 00:36:58,791
24 മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.

427
00:36:59,958 --> 00:37:04,916
അതിനടിയിൽ പലതും സംഭവിച്ചു
നിങ്ങളുടെ മൂക്ക്, നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

428
00:37:08,916 --> 00:37:10,500
എസ്പി ചൗഹാൻ ചുമതലയേറ്റു.

429
00:37:10,583 --> 00:37:13,083
സഹകരിക്കേണ്ടി വരും
ഫോറൻസിക്‌സും മറ്റും.

430
00:37:13,166 --> 00:37:14,541
സ്വയം ധൈര്യപ്പെടുത്തുക.

431
00:37:15,250 --> 00:37:16,666
- മനസ്സിലായോ?
-അതെ സർ.

432
00:37:17,833 --> 00:37:19,416
ഈ സർക്കസ് കൂടുതൽ കാലം നിലനിൽക്കും.

433
00:37:24,166 --> 00:37:25,916
ഇത് നല്ലതല്ല.

434
00:37:26,666 --> 00:37:28,166
ഒരിക്കലുമില്ല.

435
00:37:36,166 --> 00:37:37,750
ഈ എസ്പി ചൗഹാൻ...

436
00:37:37,833 --> 00:37:40,041
അവർ ആദ്യം അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കേണ്ടതായിരുന്നു.

437
00:37:59,500 --> 00:38:02,916
എൻ്റെ ടീം നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും. ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

438
00:38:03,000 --> 00:38:04,083
- ദയവായി വരൂ, നമുക്ക് പോകാം.
-ഇല്ല.

439
00:38:04,166 --> 00:38:07,625
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം ആദ്യം കണ്ട ഉദ്യോഗസ്ഥൻ,
എനിക്ക് അവനെ ഇവിടെ വേണം.

440
00:38:07,708 --> 00:38:09,083
-എന്ത്?
-അതെ.

441
00:38:12,041 --> 00:38:16,041
സർ, ചൗഹാൻ സാർ നിങ്ങളെ വിളിക്കുന്നു.
ലഖ്‌നൗവിൽ നിന്നുള്ള ഫോറൻസിക് സംഘം ഇവിടെ എത്തിയിട്ടുണ്ട്.

442
00:38:20,125 --> 00:38:22,083
മാഡം, അവൻ ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവാണ്.

443
00:38:22,166 --> 00:38:24,333
ഡോക്ടർ. പണിക്കർ ഡോ.

444
00:38:25,500 --> 00:38:28,291
മാഡം അല്ല. റോസി മാഡം അല്ല. പണിക്കർ ഡോ.

445
00:38:28,833 --> 00:38:30,166
അതെ.

446
00:38:31,958 --> 00:38:32,958
നിങ്ങൾ.

447
00:38:34,500 --> 00:38:35,583
വരൂ.

448
00:38:37,416 --> 00:38:40,125
ആദ്യത്തെ ഒരു മണിക്കൂർ
അന്വേഷണമാണ് ഏറ്റവും നിർണായകമായത്.

449
00:38:40,208 --> 00:38:41,791
- നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അത് അറിയാം.
- അതെ, മാഡം.

450
00:38:41,875 --> 00:38:44,250
എന്നാൽ ഈ പോലീസുകാർ കന്നുകാലികളെപ്പോലെ കറങ്ങുന്നു.

451
00:38:44,333 --> 00:38:47,625
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഫീൽഡ് കണ്ടെത്തും
പൂർണ്ണമായും മലിനമായ…

452
00:38:47,708 --> 00:38:50,958
അവിടെയും ഇവിടെയും തൊടുന്നു,
എല്ലാം നീക്കുന്നു. അതുകൊണ്ട് ഞാൻ--

453
00:38:51,041 --> 00:38:53,208
നമുക്കറിയാം
കുറ്റകൃത്യം നടന്ന സ്ഥലം എങ്ങനെ നിലനിർത്താം.

454
00:38:53,833 --> 00:38:55,833
ഞങ്ങൾ കുടുംബത്തെ പോലും അനുവദിച്ചില്ല
അകത്തേക്ക് പോകാൻ.

455
00:38:58,041 --> 00:39:01,583
ഉള്ളിലല്ല,
എന്നാൽ അവരെ പുറത്തേക്ക് പോകാൻ അനുവദിച്ചു. എന്തുകൊണ്ട്?

456
00:39:10,250 --> 00:39:11,833
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ല.

457
00:39:12,583 --> 00:39:14,875
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരുന്നു
കഴിഞ്ഞ രണ്ട് മണിക്കൂറായി.

458
00:39:16,375 --> 00:39:18,208
എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ് ഇവിടെ നടക്കുന്നത്?

459
00:39:18,791 --> 00:39:21,333
ഈ സമയത്ത് ഇതെല്ലാം ആവശ്യമാണോ?

460
00:39:22,333 --> 00:39:24,166
ഇവിടുത്തെ കുട്ടികളുടെ അവസ്ഥ നോക്കൂ.

461
00:39:24,250 --> 00:39:26,916
- എനിക്കറിയാം. ഡോ. പണിക്കർ--
- ക്ഷമിക്കണം, സർ.

462
00:39:27,000 --> 00:39:28,708
തെളിവ് ശേഖരിക്കേണ്ടത് എൻ്റെ കടമയാണ്.

463
00:39:28,791 --> 00:39:32,250
അവർക്കെല്ലാം രക്തമുണ്ട്
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങളിലും ചർമ്മത്തിലും.

464
00:39:32,333 --> 00:39:33,583
അതും തെളിവാണ്.

465
00:39:33,666 --> 00:39:34,875
-ദയവായി.
- തീർച്ചയായും, അതെ.

466
00:39:34,958 --> 00:39:37,166
ലത, തെളിവുകൾ ശേഖരിക്കൂ.

467
00:40:50,416 --> 00:40:51,458
സർ.

468
00:40:56,208 --> 00:40:57,208
ഇത് ഉണക്കി പാക്ക് ചെയ്യുക.

469
00:41:03,916 --> 00:41:06,625
പുതിയ വെളിപ്പെടുത്തലുകൾ
ബൻസാൽ കുടുംബ കൂട്ടക്കൊലയിൽ.

470
00:41:06,708 --> 00:41:09,625
മീര ബൻസാലിൻ്റേത് വിശ്വസിക്കണമെങ്കിൽ
സാക്ഷ്യം, പിന്നെ ആരവ് ബൻസാൽ ആയിരുന്നു

471
00:41:09,708 --> 00:41:12,750
തൻ്റെ പിതാവ് വിവേക് ബൻസലിനെ കൊലപ്പെടുത്തിയത്
അമ്മ സീമ ബൻസാൽ,

472
00:41:12,833 --> 00:41:15,375
മുത്തച്ഛൻ മഹീന്ദർ ബൻസാൽ,
അമ്മാവൻ പ്രശാന്ത് ബൻസാൽ

473
00:41:15,458 --> 00:41:18,500
- ഒപ്പം സഹോദരൻ മാധവ് ബൻസാലും.
- കാപ്പി കുടിക്കൂ. എന്തിനാ ചായ കുടിച്ചിരിക്കുന്നത്?

474
00:41:18,583 --> 00:41:20,541
എന്നിട്ട് ആത്മഹത്യ ചെയ്തു.

475
00:41:20,625 --> 00:41:25,291
കാരണം പോലീസ് അന്വേഷിച്ചുവരികയാണ്
എന്തിനാണ് ഈ കൊലപാതകങ്ങൾ ചെയ്തത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്

476
00:41:25,375 --> 00:41:29,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് അദ്ദേഹം മീര ബൻസലിനെ ഒഴിവാക്കിയത്,
ആസ്ത ബൻസാലും റിഹാൻ ബൻസാലും.

477
00:41:29,708 --> 00:41:32,791
- നിങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കിയോ? ഞാൻ ഇവ എടുത്തുകളയണോ?
-എന്തുകൊണ്ട്? എന്നെ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് നിർത്തൂ.

478
00:41:32,875 --> 00:41:36,041
നീയാണ് സ്പൂൺ എറിയുന്നത്.

479
00:41:36,125 --> 00:41:38,750
എന്തിനാ എന്നെ ചീത്ത വിളിക്കുന്നത്?
ടിവിയിൽ നിന്ന് സംസാരിക്കുന്നത് ഞാനാണോ?

480
00:41:38,833 --> 00:41:41,250
അമ്മേ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.
ഒന്നും കഴിക്കാതെ എഴുന്നേറ്റു നിൽക്കും.

481
00:41:43,041 --> 00:41:45,500
വരൂ, മുന്നി. അകത്തേക്ക് വരൂ.

482
00:41:45,583 --> 00:41:48,916
അവളുടെ ചെവി വാതിലിൽ ഒട്ടിച്ചിരിക്കുന്നു.
അവൾ നിന്നെ കുറിച്ച് എന്ത് വിചാരിക്കും?

483
00:41:51,416 --> 00:41:53,125
- ആശംസകൾ.
-നീ?

484
00:41:54,416 --> 00:41:56,250
അവൾ തന്നെയാണോ? ജ്യോതിഷം ഒന്ന്?

485
00:41:56,958 --> 00:41:58,250
അവൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.

486
00:41:58,916 --> 00:42:01,750
അകത്തേക്ക് വരൂ. പുറത്ത് നിൽക്കരുത്.

487
00:42:02,333 --> 00:42:03,625
അകത്തേക്ക് വരൂ.

488
00:42:07,208 --> 00:42:09,875
എൻ്റെ ഫോൺ-- അതായത്, ചാർജർ.
ഇല്ല, ബാറ്ററി.

489
00:42:10,875 --> 00:42:12,625
- ഞാൻ ഇന്നലെ നിന്നെ വിളിക്കാനിരിക്കുകയായിരുന്നു.
-അതെ.

490
00:42:12,708 --> 00:42:14,583
നിങ്ങൾ തിരക്കിലായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

491
00:42:14,666 --> 00:42:16,416
ഞാൻ ചൂടുള്ള പോഹ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്.

492
00:42:16,500 --> 00:42:17,750
വരൂ, പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കൂ.

493
00:42:17,833 --> 00:42:20,041
അവളെ നിർബന്ധിക്കരുത്.
അവൾ പ്രാതലിന് ഇവിടെയില്ല.

494
00:42:20,125 --> 00:42:22,125
കാപ്പിയെങ്കിലും കഴിക്കാം.

495
00:42:23,291 --> 00:42:24,916
ഞാൻ കാപ്പി എടുക്കാം.

496
00:42:26,833 --> 00:42:29,541
എനിക്ക് നിങ്ങളെ വിളിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല എന്നതാണ് കാര്യം.

497
00:42:30,625 --> 00:42:31,666
ഞാൻ വളരെ തിരക്കിലായിരുന്നു...

498
00:42:31,750 --> 00:42:33,958
ഇല്ല, കേൾക്കൂ, ഞാൻ അത് ടിവിയിൽ കണ്ടു.

499
00:42:34,041 --> 00:42:36,708
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനായി. എന്തൊരു ഭീകരമായ കേസ്!

500
00:42:36,791 --> 00:42:38,333
എന്തിനാ ഇത്ര ടെൻഷൻ?

501
00:42:38,416 --> 00:42:42,083
എന്തായാലും നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ തിരക്കിലാണ്.

502
00:42:42,166 --> 00:42:44,583
-പഠനങ്ങൾ. കോളേജ്.
- വീണ്ടും, അതേ കാര്യം.

503
00:42:44,666 --> 00:42:47,208
ഞാൻ കോളേജും പഠനവും ഉപേക്ഷിക്കണോ?

504
00:42:47,875 --> 00:42:51,041
-ഞാൻ പറഞ്ഞാൽ നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കുമോ?
- നിങ്ങൾ എന്നോട് വിടാൻ പറയുമോ?

505
00:42:51,125 --> 00:42:52,291
ഒരിക്കലുമില്ല.

506
00:42:53,250 --> 00:42:56,666
നിങ്ങൾക്ക് സന്തോഷം നൽകുന്നതെന്തും നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
അത് ബോധ്യത്തോടെ ചെയ്യുക.

507
00:42:57,791 --> 00:42:58,833
ഇതാ, കാപ്പി.

508
00:42:59,583 --> 00:43:01,041
വരൂ, കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

509
00:43:02,708 --> 00:43:05,166
നിങ്ങൾ പോകണം.
നിങ്ങൾ വൈകുന്നുണ്ടാവും.

510
00:43:05,250 --> 00:43:06,458
വരൂ. ഞാൻ നിന്നെ ഇറക്കിവിടാം.

511
00:43:06,541 --> 00:43:09,166
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം ക്ലാസ്സിൽ വൈകി,

512
00:43:09,875 --> 00:43:13,875
അതുകൊണ്ട് പ്രഭാതഭക്ഷണം കഴിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

513
00:43:13,958 --> 00:43:15,583
വളരെ നല്ലത്.

514
00:43:17,041 --> 00:43:18,208
വരൂ.

515
00:43:21,000 --> 00:43:22,250
വരൂ, ഇരിക്കൂ.

516
00:43:34,333 --> 00:43:38,125
സമയം... ഏകദേശം 10:00 ആയിരിക്കണം.

517
00:43:39,833 --> 00:43:41,916
അല്ലെങ്കിൽ 10:30 ആയിരിക്കാം.

518
00:43:42,958 --> 00:43:44,375
എനിക്ക് കൃത്യമായി ഓർമ്മയില്ല.

519
00:43:44,458 --> 00:43:45,458
എളുപ്പം.

520
00:43:47,333 --> 00:43:49,125
ഞാൻ എൻ്റെ കുളിമുറിയിൽ ആയിരുന്നു

521
00:43:50,083 --> 00:43:51,625
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടപ്പോൾ.

522
00:43:53,541 --> 00:43:55,125
എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

523
00:43:56,083 --> 00:43:59,625
ആരോ വാതിൽ തുറക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു
എൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയിലേക്ക്.

524
00:43:59,708 --> 00:44:02,250
ഞാൻ അത് സങ്കൽപ്പിച്ചിട്ടുണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

525
00:44:04,958 --> 00:44:07,041
ഉറങ്ങുന്നതിനുമുമ്പ് ഞാൻ ധ്യാനിക്കുന്നു.

526
00:44:08,000 --> 00:44:09,000
ഞാൻ പ്രാർത്ഥിക്കുന്നു.

527
00:44:09,833 --> 00:44:11,125
അപ്പോൾ?

528
00:44:15,333 --> 00:44:16,333
പിന്നെ…

529
00:44:18,625 --> 00:44:20,041
ചില ശബ്ദങ്ങൾ കേട്ടു.

530
00:44:21,375 --> 00:44:23,541
ആരോ ആക്രോശിക്കുന്നത് പോലെ.

531
00:44:25,458 --> 00:44:27,958
ഇത്തവണ ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കേട്ടുവെന്ന് ഉറപ്പായി.

532
00:44:29,833 --> 00:44:32,791
പിന്നെ പുറത്തിറങ്ങി നോക്കിയപ്പോൾ കണ്ടു...

533
00:44:32,875 --> 00:44:33,958
അമ്മാവൻ.

534
00:44:36,083 --> 00:44:37,375
അമ്മാവൻ.

535
00:44:38,041 --> 00:44:40,166
അമ്മാവൻ. അങ്കിൾ!

536
00:44:40,250 --> 00:44:42,875
ഓ എന്റെ ദൈവമേ! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

537
00:44:43,375 --> 00:44:44,458
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!

538
00:44:45,375 --> 00:44:47,125
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

539
00:44:47,208 --> 00:44:48,208
ആരവ്!

540
00:44:48,291 --> 00:44:50,666
ആരവ്! ആരവ്!

541
00:44:52,375 --> 00:44:53,375
എഴുന്നേൽക്കുക.

542
00:44:54,208 --> 00:44:55,375
ദയവായി ഉണരൂ!

543
00:44:57,083 --> 00:45:00,291
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല!

544
00:45:01,291 --> 00:45:04,833
ആരവ്, ഇല്ല! വേണ്ട, പ്ലീസ്, ആരവ്, വേണ്ട!

545
00:45:04,916 --> 00:45:06,666
ആരവ്, ദയവായി!

546
00:45:07,583 --> 00:45:09,375
സഹോദരാ, വരൂ.

547
00:45:09,458 --> 00:45:12,708
എന്ത് സംഭവിച്ചു? ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ! ആരവ്, ഇല്ല!

548
00:45:12,791 --> 00:45:13,791
ഇല്ല!

549
00:45:17,500 --> 00:45:19,666
ഇല്ല! ഇല്ല!

550
00:45:22,083 --> 00:45:25,208
മീരാ ദി,
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

551
00:45:25,291 --> 00:45:29,166
- റിഹാൻ എവിടെ?
- ടിവി റൂം. അത് രക്തമാണോ? മീര ദി…

552
00:45:30,375 --> 00:45:31,750
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

553
00:45:31,833 --> 00:45:33,416
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? മീരാ ദി!

554
00:45:33,500 --> 00:45:35,083
എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

555
00:45:47,041 --> 00:45:49,375
-എനിക്ക് എൻ്റെ ഫോൺ എടുക്കണം...
- ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!

556
00:45:49,458 --> 00:45:51,791
- അത് അവിടെ സുരക്ഷിതമല്ല.
എന്നാൽ മമ്മി-പപ്പ മുകളിലാണ്, മീരാ ദി.

557
00:45:51,875 --> 00:45:53,458
പുറത്ത് സുരക്ഷിതമല്ല.

558
00:45:53,541 --> 00:45:57,916
ഞാൻ... ഞാൻ കാവൽക്കാരനെ കൊണ്ടു വരാം.
നീ റിഹാനൊപ്പം ഇവിടെ നിൽക്ക്.

559
00:45:58,000 --> 00:46:00,416
ദയവായി. ഞാൻ തിരിച്ചു വരുന്നു.

560
00:46:00,500 --> 00:46:02,583
ഞാൻ തിരിച്ചുവരും.

561
00:46:25,833 --> 00:46:27,166
ആരവ് ആയിരുന്നു.

562
00:46:29,916 --> 00:46:31,375
ആരവ് ആയിരുന്നു.

563
00:46:34,583 --> 00:46:37,916
അവൻ അവരെ കൊന്നു. അവൻ അവരെയെല്ലാം കൊന്നു.

564
00:46:44,833 --> 00:46:48,166
ഇവരെല്ലാം വെട്ടേറ്റിട്ടുണ്ട്
നീളമുള്ള ബ്ലേഡ് ഉപയോഗിച്ച് വെട്ടിവീഴ്ത്തുകയും ചെയ്തു.

565
00:46:48,250 --> 00:46:52,541
മുറിവുകളുടെ തരം സൂചിപ്പിക്കുന്നു
കൊലയാളി ഒരുപക്ഷേ ക്രോധത്തിലായിരിക്കാം എന്ന്.

566
00:46:52,625 --> 00:46:55,291
അവ മുറിച്ചിട്ടില്ല
വളരെ കൃത്യതയോടെ.

567
00:46:55,375 --> 00:46:59,291
നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ, ചില സ്ഥലങ്ങളിൽ,
തലയോട്ടി മുഴുവൻ മുറിച്ചിരിക്കുന്നു.

568
00:46:59,833 --> 00:47:04,291
ക്രൂരമായ ബലപ്രയോഗം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.
അടുത്ത ശരീരം ആരവാണ്.

569
00:47:04,375 --> 00:47:06,541
നീന്തൽക്കുളത്തിൽ അവൻ്റെ മൃതദേഹം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

570
00:47:06,625 --> 00:47:08,416
അവൻ മുകളിൽ നിന്ന് വീണു, അവൻ്റെ ...

571
00:47:08,500 --> 00:47:10,708
തലയോട്ടി തകർന്നു. ആഘാതത്തിൽ മരണം.

572
00:47:10,791 --> 00:47:14,125
ഈ വെട്ടുകത്തി ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ ശരീരത്തിന് സമീപം കണ്ടെത്തി.

573
00:47:14,208 --> 00:47:17,000
പണിക്കർ, ഞങ്ങൾക്ക് 100% ഉറപ്പുണ്ട്
ഇതാണോ കൊലപാതക ആയുധം?

574
00:47:17,083 --> 00:47:19,250
അതെ, സർ, ഞങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

575
00:47:19,333 --> 00:47:22,291
ഇതും തിരിച്ചറിഞ്ഞു
വീട്ടുജോലിക്കാരനായ കിഷോർ.

576
00:47:22,375 --> 00:47:23,958
മീരയും ഒരിക്കൽ അത് തിരിച്ചറിയട്ടെ.

577
00:47:24,041 --> 00:47:25,250
അതെ സർ.

578
00:47:25,333 --> 00:47:26,625
പണിക്കർ, ഡോ.

579
00:47:28,000 --> 00:47:30,125
അതിൽ ആരവിൻ്റെ വിരലടയാളം കണ്ടോ?

580
00:47:30,208 --> 00:47:31,833
ഇത് വെള്ളത്തിൽ മുങ്ങി.

581
00:47:32,583 --> 00:47:35,625
വിരലടയാളം കണ്ടെത്തിയാലും,
അവർക്ക് ഭാഗികമായി മാത്രമേ കഴിയൂ.

582
00:47:36,666 --> 00:47:38,083
നിനക്ക് സംശയമുണ്ടോ?

583
00:47:38,166 --> 00:47:40,750
സർ, ആ കുട്ടി വളരെ അക്രമാസക്തമായി പെരുമാറുകയായിരുന്നു
അന്നും കുടുംബത്തോടൊപ്പം

584
00:47:40,833 --> 00:47:43,000
ഞങ്ങൾ സന്ദർശിച്ച ദിവസം
ആദ്യമായി ഫാം ഹൗസ്.

585
00:47:43,083 --> 00:47:44,458
പിന്നെ അവൻ തോന്നുന്നു...

586
00:47:47,166 --> 00:47:48,166
എന്താണെന്ന് തോന്നുന്നു?

587
00:47:49,041 --> 00:47:50,875
മയക്കുമരുന്നും ഉപയോഗിച്ചിരുന്നതായി തോന്നുന്നു.

588
00:47:50,958 --> 00:47:52,375
അതെ സാർ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

589
00:47:52,458 --> 00:47:55,333
ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
അവൻ്റെ നാസികാദ്വാരത്തിൽ വെളുത്ത പൊടിയുടെ അവശിഷ്ടം.

590
00:47:55,416 --> 00:47:58,125
-കൊക്കെയ്ൻ?
- എനിക്ക് അത് സ്ഥിരീകരിക്കാൻ കഴിയും

591
00:47:58,208 --> 00:48:01,375
ഫലങ്ങൾ ലഭിച്ചതിനുശേഷം മാത്രം
ലാബിൽ നിന്ന്, പക്ഷേ ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നു.

592
00:48:02,000 --> 00:48:05,750
അവൻ മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ചു, അക്രമാസക്തനായിരുന്നു,
കുടുംബത്തെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തിയിരുന്നു.

593
00:48:05,833 --> 00:48:07,500
നമുക്ക് പത്രക്കാരെ അറിയിക്കാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

594
00:48:07,583 --> 00:48:09,375
ഞങ്ങൾ അത് ഉടനടി ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

595
00:48:10,416 --> 00:48:11,583
നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് തോന്നുന്നു, ജടിൽ?

596
00:48:11,666 --> 00:48:14,250
സർ, എല്ലാ കൊലപാതകങ്ങളും ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
ദേഷ്യത്തിൻ്റെ മൂർദ്ധന്യത്തിൽ ചെയ്തു.

597
00:48:14,333 --> 00:48:15,791
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

598
00:48:15,875 --> 00:48:18,000
ഞങ്ങൾ സംസ്ഥാനം കണ്ടു
അതിൽ ഞങ്ങൾ മൃതദേഹങ്ങൾ കണ്ടെത്തി.

599
00:48:18,083 --> 00:48:21,208
സീമ അവളുടെ കട്ടിലിന് അടുത്തായിരുന്നു.
മാധവ് ബൻസാൽ അവൻ്റെ മേശയിലിരുന്നു.

600
00:48:21,291 --> 00:48:24,291
അവൻ്റെ മുറിയിൽ അച്ഛനും,
ഒപ്പം തൊട്ടടുത്ത മുറിയിൽ,

601
00:48:24,375 --> 00:48:26,833
മഹീന്ദർ ബൻസാൽ കിടക്കയിൽ.
ഒരു വ്യക്തി പോലും പോരാടാനോ ഓടാനോ ശ്രമിച്ചില്ലേ?

602
00:48:26,916 --> 00:48:28,416
അതെ, നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കുന്നത്?

603
00:48:28,500 --> 00:48:30,916
മയക്കുമരുന്ന് എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ഈ കൂട്ടക്കൊലയിൽ തീർച്ചയായും പങ്കാളികളായിരുന്നു,

604
00:48:31,000 --> 00:48:32,416
എന്നാൽ ബൻസാൽ കുടുംബത്തിന് മൊത്തത്തിൽ.

605
00:48:32,916 --> 00:48:36,666
സർ, ഞങ്ങൾക്ക് മുൻകരുതൽ കാണിച്ചുതന്നു
ഈ മുഴുവൻ കൂട്ടക്കൊലയുടെയും ഒരു ദിവസം മുമ്പ്.

606
00:48:36,750 --> 00:48:38,333
ആ പന്നി തലയും ആ പക്ഷികളും?

607
00:48:38,958 --> 00:48:41,958
സർ, ഏത് പക്ഷികളും ഏത് പന്നിയുടെ തലയും?

608
00:48:42,041 --> 00:48:44,791
- നിങ്ങൾ എല്ലാവരും എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- അവളെ കാണിക്കൂ.

609
00:48:45,583 --> 00:48:48,666
പണിക്കർ, ഒരു ദിവസം മുമ്പ് ഈ പക്ഷികൾ
ഈ രീതിയിൽ മരിച്ച നിലയിൽ കണ്ടെത്തി.

610
00:48:48,750 --> 00:48:50,333
അവർ മയക്കുമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചിരിക്കാം.

611
00:48:50,416 --> 00:48:53,000
ഈ പന്നിയുടെ തലയും
ഒരു പത്രത്തിൻ്റെ മുകളിൽ കണ്ടെത്തി.

612
00:48:53,083 --> 00:48:55,500
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ചിന്തിച്ചില്ല
ഇത് പങ്കിടുന്നത് പ്രധാനമായിരുന്നോ?

613
00:48:56,125 --> 00:48:58,291
- ഈ സാമ്പിൾ ശേഖരിച്ചോ?
-തീർച്ചയായും ശേഖരിച്ചു, മാഡം.

614
00:48:58,375 --> 00:49:01,083
- പിന്നെ എന്തായിരുന്നു ഫലം?
-സർ, ഇത് കാണുക.

615
00:49:01,166 --> 00:49:02,625
സർ, ഈ…

616
00:49:02,708 --> 00:49:05,458
-ക്ലോനാസെപാം.
-ഇത് ഉറക്കമില്ലായ്മയ്ക്ക് നൽകിയതാണ്.

617
00:49:05,541 --> 00:49:08,666
അത്... ഉത്കണ്ഠ, പരിഭ്രാന്തി, മുതലായവ.

618
00:49:08,750 --> 00:49:10,250
മയക്കമരുന്നാണ് സാർ.

619
00:49:11,208 --> 00:49:13,333
രസകരമായ. വളരെ രസകരമാണ്.

620
00:49:13,416 --> 00:49:15,500
ആരവ് എന്ന ഈ പയ്യൻ ഇത്ര വിഷമിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

621
00:49:15,583 --> 00:49:18,041
അപ്പോൾ അയാൾക്ക് കഴിവില്ലായിരിക്കാം
ഇത്രയും കൃത്യമായ ആസൂത്രണം, സർ.

622
00:49:18,125 --> 00:49:20,208
ഇവിടെ മറ്റെന്തോ സംഭവിച്ചു.

623
00:49:20,291 --> 00:49:21,291
അതെ.

624
00:49:22,083 --> 00:49:24,875
പണിക്കർ, എനിക്ക് നിന്നെ വേണം
ക്ലോണാസെപാമിനായി മൃതദേഹങ്ങൾ പരിശോധിക്കാൻ.

625
00:49:24,958 --> 00:49:25,958
അതെ.

626
00:49:26,041 --> 00:49:28,541
അങ്ങേയറ്റം ദുഃഖകരവും വേദനാജനകവുമായ കേസാണിത്.

627
00:49:29,916 --> 00:49:33,833
മഹീന്ദർ ബൻസാൽ ജിയും അതിലൊരാളായിരുന്നു
പത്രപ്രവർത്തനത്തിലെ ഏറ്റവും മുതിർന്ന പേരുകൾ.

628
00:49:34,958 --> 00:49:37,250
അതിനാൽ നിങ്ങളെല്ലാവരേയും ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

629
00:49:38,333 --> 00:49:42,458
യുടെ ഗുരുത്വാകർഷണം മനസ്സിലാക്കും
സാഹചര്യം സംവേദനക്ഷമതയോടെ റിപ്പോർട്ട് ചെയ്യുക,

630
00:49:42,541 --> 00:49:47,875
ക്ഷമയോടെ കാത്തിരിക്കുകയും ഞങ്ങളെ അനുവദിക്കുകയും ചെയ്യും
തികഞ്ഞ ഉത്സാഹത്തോടെ ഞങ്ങളുടെ ജോലി ചെയ്യുക.

631
00:49:47,958 --> 00:49:49,083
വളരെ നന്ദി.

632
00:49:49,166 --> 00:49:50,750
സർ! സർ!

633
00:49:50,833 --> 00:49:54,041
നോക്കൂ, കേസ് ഇപ്പോഴും തുറന്നിരിക്കുന്നു,
കൂടാതെ അന്വേഷണം നടക്കുന്നു.

634
00:49:54,125 --> 00:49:56,291
ഒന്നും ഇപ്പോൾ സ്ഥിരീകരിക്കാനാവില്ല.
നന്ദി.

635
00:49:56,375 --> 00:49:58,875
ഒരു തിവാരി എന്ന് നമ്മൾ കേട്ടിട്ടുണ്ട്
സംഘാംഗവും ഇതിൽ പങ്കാളിയാണ്.

636
00:49:58,958 --> 00:50:00,833
ഇതൊരു കൂട്ട ആത്മഹത്യയാണോ?

637
00:50:00,916 --> 00:50:04,916
സർ, കണ്ടോ
ബുരാരി കേസുമായി എന്തെങ്കിലും സാമ്യമുണ്ടോ?

638
00:50:05,000 --> 00:50:06,000
ഹലോ.

639
00:50:09,666 --> 00:50:12,625
അതെ, അന്ന് ഓം ഭയ്യാ
എല്ലാം കൃത്യസമയത്ത് ചെയ്തു.

640
00:50:12,708 --> 00:50:15,375
സർ, എനിക്ക് ശരിക്കും മനസ്സിലാകുന്നില്ല ...

641
00:50:16,333 --> 00:50:18,291
ഞാൻ എങ്ങനെ ഉറങ്ങിപ്പോയി.

642
00:50:18,375 --> 00:50:20,541
ശരി, ഭോലാ ഭയ്യാ, നാളെ കാണാം.

643
00:50:20,625 --> 00:50:23,958
രാവിലെ കാവൽക്കാർ 18:00 ന് പോയി.

644
00:50:24,041 --> 00:50:25,541
നീയും നിൻ്റെ അമ്മയും.

645
00:50:25,625 --> 00:50:31,333
കാജലും അമ്മയും പോയി
ഏകദേശം 7:00, 7:30 p.m.

646
00:50:31,416 --> 00:50:34,416
അവസാനം പോയത് തോട്ടക്കാരനാണ്,
കിഷോർ, ഏകദേശം 8:00

647
00:50:34,500 --> 00:50:36,583
-ബക്കറ്റും പൈപ്പും അതിൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് വയ്ക്കുക.
- അതെ, ഞാൻ സൂക്ഷിക്കാം.

648
00:50:36,666 --> 00:50:39,791
ഞാൻ ആദ്യം കഴിക്കുന്നു. ഓം ഭയ്യാ
അവൻ്റെ റൗണ്ടുകൾ പൂർത്തിയാക്കി എന്നിട്ട് ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു.

649
00:50:41,708 --> 00:50:42,791
ഉമേഷ്.

650
00:50:42,875 --> 00:50:47,208
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കേട്ടാൽ,
അപ്പോഴേക്കും ഞാൻ ഉറങ്ങിയിരുന്നു.

651
00:50:50,083 --> 00:50:52,333
ആരവ് ബൻസാൽ പുറത്ത് പോകുന്നത് കണ്ടോ?

652
00:50:52,875 --> 00:50:54,000
ആ ദിവസം, അല്ലെങ്കിൽ അതിനുമുമ്പ്?

653
00:50:54,083 --> 00:50:58,000
ഇല്ല സർ. സംഭവിച്ചതിന് ശേഷം
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ, അവൻ അകത്തുതന്നെ നിന്നു.

654
00:51:01,541 --> 00:51:02,541
ഹലോ.

655
00:51:03,625 --> 00:51:04,625
എന്ത്?

656
00:51:10,375 --> 00:51:11,500
മിശ്ര ജി!

657
00:51:12,333 --> 00:51:13,333
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

658
00:51:14,458 --> 00:51:18,500
സർ, ഞങ്ങൾ നിങ്ങളോട് എല്ലാം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
ദയവായി ഞങ്ങളെ രക്ഷിക്കൂ!

659
00:51:18,583 --> 00:51:20,208
പുറകോട്ട് നീങ്ങുക, തെണ്ടി!

660
00:51:20,291 --> 00:51:21,500
ഇത് എന്താണ്?

661
00:51:21,583 --> 00:51:25,208
ഈ പയ്യന്മാർ കൊടുത്തിട്ടില്ല എന്ന് സാർ പറഞ്ഞു
ശരിയായ കുറ്റസമ്മതം, അതിനാൽ അവരിൽ നിന്ന് അത് പുറത്തെടുക്കുക.

662
00:51:25,291 --> 00:51:28,541
-എന്താ സർ?
- ഞാനാണ് സാർ.

663
00:51:29,125 --> 00:51:30,250
ഞാൻ അവനോട് അത് ചെയ്യാൻ പറഞ്ഞു.

664
00:51:30,333 --> 00:51:32,541
സർ, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ചോദ്യം ചെയ്യൽ പൂർത്തിയാക്കി.

665
00:51:32,625 --> 00:51:35,666
അടിക്കണമെന്നില്ല
ഒരു കുറ്റവാളിയിൽ നിന്നുള്ള സത്യത്തിൻ്റെ ഫലം.

666
00:51:35,750 --> 00:51:37,333
പകരം അവർ പറയും
നിങ്ങൾ എന്താണ് കേൾക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്.

667
00:51:37,416 --> 00:51:41,500
അന്ന്, നിങ്ങൾ വ്യായാമം ചെയ്തില്ലെങ്കിൽ
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോറ് വളരെ,

668
00:51:41,583 --> 00:51:47,916
അപ്പോൾ ഈ ആൺകുട്ടികൾ, ഈ ആൺകുട്ടികൾ ഉണ്ടാകും
ആരവ് ബൻസലിൻ്റെ മുഴുവൻ പദ്ധതിയും സമ്മതിച്ചു.

669
00:51:48,000 --> 00:51:50,000
സർ, ഇത് തെറ്റാണ്.

670
00:51:50,875 --> 00:51:52,416
ഇത് എൻ്റെ സ്റ്റേഷൻ്റെ കാര്യമാണ്.

671
00:51:52,500 --> 00:51:54,500
ഇത് എൻ്റെ ജില്ലയുടെ കാര്യവുമാണ്.

672
00:51:55,291 --> 00:51:57,750
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷൻ എൻ്റെ ജില്ലയുടെ കീഴിലാണ്.

673
00:51:58,875 --> 00:52:01,000
നിങ്ങൾ അത് ഓർക്കുന്നു, അല്ലേ?

674
00:52:01,083 --> 00:52:05,208
പോയി റിപ്പോർട്ട് എഴുതൂ.

675
00:52:05,291 --> 00:52:08,583
ആ റിപ്പോർട്ടിൽ,
അവരുടെ സ്റ്റേഷൻ കൈമാറ്റത്തെക്കുറിച്ച് എഴുതുക.

676
00:52:10,250 --> 00:52:13,458
അതിനിടയിൽ, ഞാൻ അവരുടെ കുറ്റസമ്മതം വാങ്ങും.

677
00:52:24,583 --> 00:52:26,666
ആ രാത്രി,
മാധവ് ബൻസാൽ ഈ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

678
00:52:26,750 --> 00:52:28,291
-സർ.
-പാസ് വേഡ്?

679
00:52:28,375 --> 00:52:30,500
അത് ആവശ്യമില്ല.

680
00:52:30,583 --> 00:52:33,208
ഞങ്ങൾ എല്ലാ ഡാറ്റയും വീണ്ടെടുത്തു.

681
00:52:35,500 --> 00:52:39,500
2000 കോടി രൂപയുടെ ഇടപാടാണിത്
IandB എന്ന കമ്പനിയിലേക്കോ?

682
00:52:39,583 --> 00:52:41,666
ചില ആളുകൾ ഉണ്ടെന്ന് ആളുകൾ പറയുന്നു
ഇത്ര പിടിവാശിയുള്ളവർ

683
00:52:41,750 --> 00:52:43,458
ക്രമീകരിക്കാൻ അവർ നിർബന്ധിക്കുന്നു
അവരുടെ സ്വന്തം ശവസംസ്കാരം.

684
00:52:43,541 --> 00:52:45,208
അവൻ അവരിൽ ഒരാളാണ്.

685
00:52:46,916 --> 00:52:48,125
ഞാൻ ചിന്തിച്ചു.

686
00:52:49,625 --> 00:52:53,666
ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവ്, വേണോ
ഈ കേസ് സ്വയം പരിഹരിക്കണോ?

687
00:52:54,416 --> 00:52:56,625
കുറച്ച് ജോലി വിടൂ
ബാക്കിയുള്ളവർക്കും, na.

688
00:52:59,458 --> 00:53:01,750
ഇതിൻ്റെ ഒരു പ്രിൻ്റൗട്ട്, രണ്ട് കോപ്പി തരൂ.

689
00:53:03,791 --> 00:53:06,208
നിങ്ങളാണ്
ആഖ്യാനത്തിൽ വിടവുകൾ കണ്ടെത്തിയവൻ.

690
00:53:07,125 --> 00:53:09,208
അല്ലെങ്കിൽ, ഞങ്ങൾ ചെയ്യുമായിരുന്നു
ഇപ്പോൾ ഒരു നല്ല പത്രസമ്മേളനം നടത്തി,

691
00:53:09,291 --> 00:53:12,083
മാധ്യമങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പുകഴ്ത്തും
ഒപ്പം Netflix ഒരു സിനിമ നിർമ്മിക്കും.

692
00:53:12,166 --> 00:53:15,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ജടിൽ ആണ്, അർത്ഥമാക്കുന്നത് സങ്കീർണ്ണമാണ്,
"ഇവിടെ മറ്റെന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചു."

693
00:53:15,166 --> 00:53:17,541
അത് സംഭവിച്ചു, നന്ദു!

694
00:53:17,625 --> 00:53:18,875
ഇതാണോ ബൻസാൽ ഫാം...

695
00:53:19,625 --> 00:53:22,208
ഇതാണോ ബൻസാൽ കുടുംബം
ഏത് കോണിൽ നിന്നും നിങ്ങൾക്ക് സാധാരണ തോന്നുന്നുണ്ടോ?

696
00:53:22,291 --> 00:53:24,583
ഇക്കാലത്ത് ഒരു കുടുംബവും എനിക്ക് സാധാരണമായി തോന്നുന്നില്ല.

697
00:53:25,500 --> 00:53:29,500
ഞാൻ അത് സമ്മതിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു
ആ ബാലൻ തൻ്റെ വംശത്തെ തനിയെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു.

698
00:53:29,583 --> 00:53:32,250
എന്നാൽ നിങ്ങളാണ്
സമ്മതിക്കാൻ തയ്യാറല്ലാത്തവൻ.

699
00:53:32,333 --> 00:53:34,958
കേൾക്കൂ, രജത് സേഥിയും സ്ഥിരീകരിച്ചു

700
00:53:35,041 --> 00:53:37,416
സിം കാർഡ് അതിലൂടെ
ആ ആൺകുട്ടികളെ വിളിച്ചു,

701
00:53:37,500 --> 00:53:39,666
അത് പുറപ്പെടുവിച്ചിരുന്നു
ആരവ് ബൻസാൽ എന്ന പേരിൽ.

702
00:53:40,833 --> 00:53:41,833
ഇത് നോക്കൂ.

703
00:53:42,791 --> 00:53:45,375
രണ്ട് ഫോണുകൾ കണ്ടെടുത്തു
ആരവ് ബൻസലിൻ്റെ മുറിക്കുള്ളിൽ.

704
00:53:45,458 --> 00:53:49,083
ഒന്ന് അവൻ്റെ പേഴ്സണൽ നമ്പറായിരുന്നു.
ഒന്ന് ഇതായിരുന്നു, ആ സിമ്മിനൊപ്പം.

705
00:53:50,458 --> 00:53:53,625
ആ രണ്ടാമത്തെ ഫോണിൽ എന്തോ കുടുങ്ങിയിരിക്കുന്നു.

706
00:53:53,708 --> 00:53:55,208
അത് ഏതോ സ്റ്റിക്കറാണ്.

707
00:53:55,291 --> 00:53:57,625
"LSE, ലണ്ടൻ സ്കൂൾ ഓഫ് ഇക്കണോമിക്സ്."

708
00:53:58,291 --> 00:53:59,791
നോക്കൂ, ഇത് വളരെ വലിയ കേസാണ്.

709
00:54:01,416 --> 00:54:02,791
കുറച്ച് അകലം പാലിക്കുക.

710
00:54:03,750 --> 00:54:05,625
അങ്ങനെ ഇടപെടുന്നതിലൂടെ നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

711
00:54:05,708 --> 00:54:08,541
കേസ് പുരോഗമിക്കുകയാണ്.
അത് സമാധാനത്തോടെ പുരോഗമിക്കട്ടെ.

712
00:54:08,625 --> 00:54:09,625
ശരിയാണോ?

713
00:54:19,500 --> 00:54:21,500
വേഗം പോയി വാതിൽ തുറക്ക്.

714
00:54:22,625 --> 00:54:24,791
ഇന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ആട്ടിറച്ചി ഉണ്ടാകും
ഞാൻ പാകം ചെയ്തതും…

715
00:54:29,458 --> 00:54:30,708
നിങ്ങൾ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

716
00:54:30,791 --> 00:54:34,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇതേ ചോദ്യം ചോദിച്ചാൽ,
നീ ഇവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

717
00:54:34,083 --> 00:54:35,125
ഞാൻ…

718
00:54:35,208 --> 00:54:38,625
രാധയ്ക്ക് പരീക്ഷയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി.
ഞാൻ വീട്ടിൽ തനിച്ചായിരുന്നു,

719
00:54:38,708 --> 00:54:40,250
അങ്ങനെ ഞാൻ ഇവിടെ വന്നു.

720
00:54:40,333 --> 00:54:43,666
പിന്നെ ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയണമായിരുന്നു
നീയും ഇവിടെ പാചകം ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

721
00:54:44,166 --> 00:54:46,083
നിങ്ങൾ തിരക്കിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി
അവിടെ കേസുമായി.

722
00:54:48,916 --> 00:54:50,000
എന്നു മുതലാണ് ഇത് നടക്കുന്നത്?

723
00:54:50,083 --> 00:54:53,375
നിങ്ങൾ വിളിക്കരുത്.
ഞാൻ വിളിച്ചാൽ നീ എടുക്കുന്നില്ല.

724
00:54:56,125 --> 00:54:58,375
നിന്നോട് സംസാരിക്കാതെ എനിക്ക് സമാധാനം തോന്നുന്നുണ്ടോ?

725
00:55:05,875 --> 00:55:09,875
കുറച്ചു നാളുകൾക്കു മുൻപു മുതൽ എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ടായിരുന്നു
ഞാൻ പുറത്ത് പോകുന്നത് കൊണ്ട് നിനക്ക് പ്രശ്നമുണ്ടെന്ന്

726
00:55:09,958 --> 00:55:10,958
കോളുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു.

727
00:55:12,416 --> 00:55:13,666
നിങ്ങൾ ഇത് എവിടേക്കാണ് വഴിതിരിച്ചുവിടുന്നത്?

728
00:55:13,750 --> 00:55:14,750
ഞാൻ അത് പറയുന്നു…

729
00:55:15,583 --> 00:55:18,750
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
ഭൂതകാലത്തെക്കുറിച്ച്, ഇപ്പോൾ എന്നോട് പറയൂ.

730
00:55:19,666 --> 00:55:21,958
അല്ലെങ്കിൽ അത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടായിരിക്കും
നമുക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ.

731
00:55:22,041 --> 00:55:23,916
ഞാൻ വളരെ ഇടുങ്ങിയ ചിന്താഗതിക്കാരനാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

732
00:55:27,000 --> 00:55:28,083
എന്നെ നോക്കുക.

733
00:55:29,083 --> 00:55:32,291
സത്യസന്ധമായി എന്നോട് പറയൂ, എന്താണ് നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലുള്ളത്?

734
00:55:38,416 --> 00:55:42,208
എന്താണ് എൻ്റെ മനസ്സിൽ
നീയില്ലാതെ എനിക്ക് ജീവിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നുള്ളതാണ്,

735
00:55:43,083 --> 00:55:44,666
ഞാൻ നിന്നെ പൂർണ്ണമായും വിശ്വസിക്കുന്നു എന്ന്.

736
00:55:48,791 --> 00:55:50,333
എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ വിശ്വാസമില്ല.

737
00:55:54,666 --> 00:55:55,666
ജട്ടു!

738
00:55:57,000 --> 00:55:58,291
എന്താണിത്?

739
00:56:00,166 --> 00:56:01,708
-ഇവിടെ വരിക!
- നിങ്ങൾ അവളെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

740
00:56:01,791 --> 00:56:03,500
പോകൂ. എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായിരിക്കണം.

741
00:56:03,583 --> 00:56:05,750
ഞാൻ എൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെലവഴിച്ചു
അവളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

742
00:56:05,833 --> 00:56:07,125
എന്താണിത്?

743
00:56:08,166 --> 00:56:09,291
ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

744
00:56:09,375 --> 00:56:13,208
ഇതിൽ നിർവികാരമായ രീതി
മാധ്യമങ്ങൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു--

745
00:56:13,291 --> 00:56:15,708
ഞങ്ങൾ ഒരേ സാഹോദര്യത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്,

746
00:56:15,791 --> 00:56:19,708
അവരുടെ നീചവും അസംബന്ധവുമായ റിപ്പോർട്ടിംഗ് നോക്കൂ!

747
00:56:19,791 --> 00:56:21,875
അവർ ശരിയായ ചോദ്യങ്ങളാണോ ഉന്നയിക്കുന്നത്?

748
00:56:21,958 --> 00:56:25,208
വാസ്തവത്തിൽ, ആൺകുട്ടികൾ പിടികൂടി
നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ നശീകരണത്തിന്,

749
00:56:25,291 --> 00:56:28,750
ഞങ്ങൾക്ക് വാർത്ത ലഭിച്ചു
അവർ തങ്ങളുടെ കുറ്റസമ്മതം പിൻവലിച്ചു എന്ന്.

750
00:56:29,416 --> 00:56:31,833
ഇത് ഗുരുതരമായ ചോദ്യങ്ങൾ ഉയർത്തുന്നു
യുപി പോലീസിന് വേണ്ടി.

751
00:56:31,916 --> 00:56:33,750
എല്ലാത്തിനുമുപരി, ആരാണ് ഞങ്ങൾക്ക് ഉത്തരം നൽകുന്നത്?

752
00:56:33,833 --> 00:56:35,708
ഡിജിപി വർമ്മ, ഞാൻ നിങ്ങളെ നേരിട്ട് നോക്കുന്നു!

753
00:56:39,000 --> 00:56:41,208
അത് ജനങ്ങൾക്ക് കാണാം

754
00:56:41,291 --> 00:56:44,291
സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ നിന്ന്
കാൺപൂർ എസ്പിയുടെ ഓഫീസ് ഉപരോധിച്ചു.

755
00:56:44,375 --> 00:56:47,166
പിടിക്കപ്പെട്ട രണ്ട് ആൺകുട്ടികൾ
നിലവിൽ ആശുപത്രിയിലാണ്.

756
00:56:47,250 --> 00:56:50,916
എനിക്ക് നിഷാ ജിയിൽ നിന്ന് അറിയണം
ഈ മുഴുവൻ കാര്യത്തിലും എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്.

757
00:56:51,000 --> 00:56:52,000
എന്നോട് പറയൂ.

758
00:56:52,083 --> 00:56:55,250
നോക്കൂ... കസ്റ്റഡി പീഡനം
മനുഷ്യാവകാശ ലംഘനമാണ്.

759
00:56:55,333 --> 00:56:57,500
അതും കൃത്യമായി
ഈ ആൺകുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

760
00:56:57,583 --> 00:57:00,375
ഒരാളുടെ കണ്ണ് പൊട്ടി,
മറ്റൊരാൾ തീവ്രപരിചരണ വിഭാഗത്തിലാണ്.

761
00:57:00,458 --> 00:57:03,125
യുപി പോലീസ് ഏറ്റെടുക്കുന്നു
ക്രമസമാധാനം അവരുടെ കൈകളിൽ.

762
00:57:03,208 --> 00:57:06,833
ആരെങ്കിലും ഉത്തരവാദിയായിരിക്കണം.
ഞങ്ങൾ ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും!

763
00:57:06,916 --> 00:57:08,750
-എസ്പി ചൗഹാൻ!
-നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!

764
00:57:08,833 --> 00:57:10,583
-എസ്പി ചൗഹാൻ!
-നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!

765
00:57:10,666 --> 00:57:12,791
-എസ്പി ചൗഹാൻ!
-നിന്നേക്കുറിച്ച് ലജ്ജതോന്നുന്നു!

766
00:57:12,875 --> 00:57:13,875
ഒരുപാട് --

767
00:57:16,416 --> 00:57:19,791
അത്യാവശ്യമായിരുന്നു സാർ.
അല്ലെങ്കിൽ രണ്ടുപേരും രക്ഷപ്പെടുമായിരുന്നു.

768
00:57:19,875 --> 00:57:23,291
-അവർ കുമ്പസാരം മാറ്റിക്കൊണ്ടേയിരുന്നു, സർ.
- അവരാണോ അത് മാറ്റിയത്?

769
00:57:23,375 --> 00:57:24,666
അതോ നിങ്ങൾ അവരെ മാറ്റാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുകയായിരുന്നോ?

770
00:57:24,750 --> 00:57:26,750
അവരുടെ രക്ഷപ്പെടലിനെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം,
അവർ ഇപ്പോഴും രക്ഷപ്പെടും!

771
00:57:26,833 --> 00:57:29,416
പകരം നമ്മൾ തന്നെയാണ് ഇപ്പോൾ ഉത്തരവാദികൾ.
മാനേജ്മെൻ്റ്.

772
00:57:32,333 --> 00:57:34,291
നിങ്ങൾ മുഴുവൻ കേസും ഉണ്ടാക്കി
മൊത്തത്തിൽ മറ്റൊന്നിനെക്കുറിച്ച്.

773
00:57:34,375 --> 00:57:36,458
കേസ് നേരത്തെ പരിഹരിച്ചു, സർ, പക്ഷേ--

774
00:57:36,541 --> 00:57:38,708
പൊതുബോധം നിങ്ങൾ മനസ്സിലാക്കുന്നുണ്ടോ?

775
00:57:38,791 --> 00:57:40,166
നീ?

776
00:57:40,916 --> 00:57:42,541
നിങ്ങൾ എസ്പി ഓഫീസ് ബാരിക്കേഡ് ചെയ്തു.

777
00:57:45,208 --> 00:57:47,666
രണ്ട് ജൂനിയർ ഓഫീസർമാരെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്യുക
നിങ്ങളുടെ സ്റ്റേഷനിൽ നിന്ന്.

778
00:57:48,916 --> 00:57:51,625
നിങ്ങൾ അവരുടെ പേരുകൾ നൽകും
സ്വയം മാധ്യമങ്ങളോട്, മനസ്സിലായോ?

779
00:57:51,708 --> 00:57:52,791
അതെ സർ.

780
00:57:53,375 --> 00:57:54,458
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ പോകാം.

781
00:57:57,041 --> 00:57:58,541
പണിക്കർ ഡോ.

782
00:58:00,041 --> 00:58:03,500
ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവ്, ഇരകൾ
ക്ലോണാസെപാമിന് പോസിറ്റീവ് പരീക്ഷിച്ചു.

783
00:58:04,583 --> 00:58:07,041
ആമാശയം വഴിയാണ് ഈ മരുന്ന് കഴിച്ചത്.

784
00:58:08,291 --> 00:58:12,125
എല്ലാവരുടെയും മെറ്റബോളിസം
ഭക്ഷണത്തിൻ്റെ അളവ് വ്യത്യസ്തമാണ്,

785
00:58:12,208 --> 00:58:15,000
അതിനാൽ മരുന്നിൻ്റെ ആഘാതം
എല്ലാവരിലും വ്യത്യസ്തമാണ്.

786
00:58:15,083 --> 00:58:17,625
എന്നാൽ ഇതിൽ മീര ഉൾപ്പെടുന്നില്ല,
ആസ്തയുടെയും ഓം പ്രകാശിൻ്റെയും പേരുകൾ.

787
00:58:17,708 --> 00:58:21,291
മരുന്ന് ഒരു മധുരപലഹാരത്തിലായിരുന്നു,
ഖീറിൽ.

788
00:58:21,375 --> 00:58:23,083
ആസ്തയ്ക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ട്,

789
00:58:23,750 --> 00:58:26,000
ഓം പ്രകാശിന് ഇതുവരെ ഭക്ഷണം കിട്ടിയിരുന്നില്ല.

790
00:58:26,083 --> 00:58:30,250
ഒപ്പം മീര,
അവൾ അവളുടെ മധുരപലഹാരം കഴിച്ചില്ല, ലളിതമാണ്.

791
00:58:31,708 --> 00:58:33,875
സാർ ഉണ്ട്
ഈ മധുരപലഹാരം കഴിക്കാത്ത മൂന്ന് പേർ.

792
00:58:33,958 --> 00:58:37,083
ഓം പ്രകാശ് ആശുപത്രിയിലാണ്.
ഞങ്ങൾ മീരയുമായി സംസാരിച്ചു കഴിഞ്ഞു.

793
00:58:37,166 --> 00:58:40,541
അത് ആസ്തയെ ഉപേക്ഷിക്കുന്നു.
ഒരിക്കൽ അവളോട് സംസാരിക്കണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

794
00:58:41,291 --> 00:58:45,125
തീർച്ചയായും, ഞങ്ങൾ അവളോട് സംസാരിക്കും,
എന്നാൽ അവൾ ഇപ്പോൾ വളരെ ആഘാതത്തിലാണ്.

795
00:58:46,041 --> 00:58:48,166
-അതിനാൽ അവളോട് സൗമ്യമായി പെരുമാറുക.
-അതെ സർ.

796
00:58:50,791 --> 00:58:52,375
അയാൾ ഒരു അടിമയായിരുന്നു.

797
00:58:52,458 --> 00:58:54,250
അയാൾക്ക് പിൻവലിക്കൽ ലക്ഷണങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

798
00:58:54,875 --> 00:59:00,708
അതിനാൽ അവനെ പൂട്ടിയിട്ടിരിക്കാൻ പപ്പ ഞങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെട്ടു
ഫാം ഹൗസിലെ ഒരു മുറിക്കുള്ളിൽ...

799
00:59:02,708 --> 00:59:04,958
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും അവനു അതു സംഭവിക്കട്ടെ എന്നു പറഞ്ഞു.

800
00:59:05,041 --> 00:59:08,833
അയാൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുകയായിരുന്നു. പുറത്തുകടക്കാൻ നിരാശ.

801
00:59:09,833 --> 00:59:13,208
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടു, അല്ലേ?
എന്നാൽ അവൻ വളരെ ദുർബലനായിരുന്നു.

802
00:59:13,291 --> 00:59:16,583
അവൻ... എന്തിനാണ് എല്ലാവരെയും കൊല്ലാൻ പദ്ധതിയിടുന്നത്?

803
00:59:16,666 --> 00:59:19,166
അവൻ പൂർണ്ണമായും സുഖമായിരുന്നു. സാധാരണ.

804
00:59:19,250 --> 00:59:22,208
ഞങ്ങൾ വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കുകയായിരുന്നു.
അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ അവനെ അവസാനമായി കണ്ടത്.

805
00:59:22,291 --> 00:59:24,041
അന്ന് രാത്രി ഓം പ്രകാശും അകത്തേക്ക് വന്നോ?

806
00:59:25,416 --> 00:59:26,416
ഓം ഭയ്യാ?

807
00:59:27,375 --> 00:59:30,208
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- പിൻവാതിൽ തുറന്നിരുന്നു.

808
00:59:30,291 --> 00:59:31,875
അത് ചിലപ്പോൾ സംഭവിച്ചു.

809
00:59:31,958 --> 00:59:35,000
എല്ലാ വാതിലുകളും പരിശോധിക്കണമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
വീണ്ടും ജനാലകളും.

810
00:59:35,083 --> 00:59:38,333
അവൻ ഉമേഷിനെ അറിയിക്കുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
വയർലെസ്സിലും.

811
00:59:39,625 --> 00:59:41,541
-തുടർന്ന്?
- പിന്നെ അവൻ പോയി.

812
00:59:41,625 --> 00:59:44,125
പോയ ഉടനെ ആരവും പോയി.

813
00:59:45,083 --> 00:59:48,541
റിഹാൻ നല്ല ഉറക്കത്തിലായിരുന്നു.
അങ്ങനെ ഞാൻ വീണ്ടും കളിക്കാൻ തുടങ്ങി, എപ്പോൾ...

814
00:59:51,375 --> 00:59:53,041
പുറത്ത് എന്തോ കേട്ടു.

815
00:59:54,625 --> 00:59:55,666
സഹോദരനോ?

816
00:59:58,041 --> 00:59:59,083
സഹോദരനോ?

817
00:59:59,166 --> 01:00:00,541
ആരവ്, ഇല്ല!

818
01:00:00,625 --> 01:00:01,625
സഹോദരാ!

819
01:00:02,375 --> 01:00:04,083
ഓം ഭയ്യാ? എന്താണിത്?

820
01:00:05,375 --> 01:00:06,416
സഹോദരനോ?

821
01:00:08,083 --> 01:00:11,666
മീരാ ദി? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

822
01:00:11,750 --> 01:00:13,583
എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

823
01:00:13,666 --> 01:00:15,875
- റിഹാൻ എവിടെ?
- ടിവി മുറിയിൽ.

824
01:00:15,958 --> 01:00:18,208
അത് രക്തമാണോ? മീര ദി…

825
01:00:19,666 --> 01:00:22,125
-എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
-എനിക്കൊപ്പം വരിക!

826
01:00:22,208 --> 01:00:24,458
ദൈവമേ, മീരാ ദി...
എന്താണ്... എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

827
01:00:33,708 --> 01:00:36,041
പ്രഭാത് ഗ്രൂപ്പ് നിങ്ങളുടെ കുടുംബ പാരമ്പര്യമാണ്.

828
01:00:38,041 --> 01:00:40,291
ഒരുപക്ഷേ രാജേഷ് ബൻസാൽ തട്ടിയെടുക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

829
01:00:41,666 --> 01:00:45,791
കാരണം പിടിക്കപ്പെട്ട രണ്ടുപേർ,
അവരും അവൻ്റെ കമ്പനിയിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

830
01:00:47,333 --> 01:00:48,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

831
01:00:50,666 --> 01:00:52,208
പ്രഭാത് മന്തൻ കഴിഞ്ഞു.

832
01:00:54,041 --> 01:00:55,625
അർജുൻ്റെ മരണശേഷം.

833
01:00:56,500 --> 01:00:59,416
മീര ദി ലോൺ എടുത്തു
കമ്പനിയുടെ എല്ലാ ആസ്തികളിലും

834
01:00:59,500 --> 01:01:01,000
കമ്പനി തന്നെ പൂർത്തിയാക്കുകയും ചെയ്തു.

835
01:01:01,083 --> 01:01:04,583
എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്
അവളുടെ വൈകാരികവും മാനസികവുമായ അവസ്ഥ.

836
01:01:04,666 --> 01:01:07,041
അവൾ വളരെ വിശ്വസനീയമല്ല.

837
01:01:08,083 --> 01:01:11,291
ഞാനും എൻ്റെ കുടുംബവും
രാജേഷ് അമ്മാവനിൽ നിന്ന് അപകടമുണ്ടായില്ല.

838
01:01:12,041 --> 01:01:15,791
പിന്നെ... പിന്നെ ആരിൽ നിന്നാണ് അവർ അപകടത്തിൽപ്പെട്ടത്?

839
01:01:25,500 --> 01:01:29,250
ആസ്ത, ഈ കേസ് അവസാനിപ്പിക്കാം
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുവിൻ്റെ മേൽ

840
01:01:29,333 --> 01:01:31,791
ഇന്ന് മീര ബൻസാൽ സാക്ഷി.

841
01:01:33,291 --> 01:01:35,291
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തില്ല.

842
01:01:35,375 --> 01:01:38,625
എന്തുകൊണ്ടാണെന്ന് അറിയാമോ?
കാരണം നമുക്കും സത്യം അറിയണം.

843
01:01:40,291 --> 01:01:41,416
ഗീത വോഹ്‌റ.

844
01:01:42,250 --> 01:01:44,208
ഗുരു മാ എന്ന് സ്വയം വിളിക്കുന്നവൻ.

845
01:01:46,791 --> 01:01:48,583
അവൾ ആത്മീയ ജ്ഞാനിയൊന്നുമല്ല.

846
01:01:49,250 --> 01:01:51,458
അവൾ വ്യാജമാണ്. ഒരു വ്യാജൻ. ശക്തിക്ക് വിശക്കുന്നു.

847
01:01:55,625 --> 01:01:57,250
ഇതിനെല്ലാം പിന്നിൽ അവളാണ്.

848
01:01:58,000 --> 01:01:59,250
മീരയുടെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,

849
01:01:59,333 --> 01:02:01,958
അവൾ അടച്ചിട്ടിരിക്കുകയായിരുന്നു
മണിക്കൂറുകളോളം ആരവിനൊപ്പം ഒരു മുറിക്കുള്ളിൽ.

850
01:02:05,458 --> 01:02:08,666
അവൾ ഫോൺ സിം ഉപയോഗിച്ചിരിക്കണം
എൻ്റെ സഹോദരൻ്റെ പേരിൽ.

851
01:02:08,750 --> 01:02:10,458
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, അവൾ ഇത് പ്ലാൻ ചെയ്തു.

852
01:02:10,541 --> 01:02:12,791
അവൾ എൻ്റെ കുടുംബത്തെ കൂട്ടക്കൊല ചെയ്തു!

853
01:03:16,875 --> 01:03:21,375
കുടുംബം മാത്രമല്ല
കുറച്ച് ബന്ധങ്ങളുടെ കൂട്ടിച്ചേർക്കൽ.

854
01:03:21,458 --> 01:03:23,833
നമ്മൾ എന്താണ് കുടുംബം എന്ന് വിളിക്കുന്നത്

855
01:03:23,916 --> 01:03:29,625
എന്ന ഭാരം ചുമക്കുന്ന ഒന്നാണ്
പൂർവ്വികരുടെ പാപങ്ങളും പുണ്യകർമ്മങ്ങളും.

856
01:03:29,708 --> 01:03:33,333
ബൻസലിൽ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്
കുടുംബം, ആ കർമ്മം അവരെ മാത്രം ബാധിച്ചോ?

857
01:03:33,416 --> 01:03:36,500
ആവശ്യമുള്ളതിലും കൂടുതൽ ലഭിക്കാൻ.

858
01:03:37,958 --> 01:03:40,375
അതിനേക്കാൾ ദൗർഭാഗ്യകരമായ മറ്റെന്തുണ്ട്?

859
01:03:40,458 --> 01:03:42,916
ഖീർ
ഈ വീട്ടിൽ നിന്ന് പ്രസാദമായി പറഞ്ഞയച്ചു--

860
01:03:43,000 --> 01:03:45,041
ആരാണ് അത് ഉണ്ടാക്കിയിരുന്നത്? ആരാണ് അത് കടത്തിയത്?

861
01:03:45,125 --> 01:03:48,375
എല്ലാ ശനിയാഴ്ചകളിലും ഇത് ഉണ്ടാക്കുന്നു,
ഈ വീടിൻ്റെ അടുക്കളയിൽ തന്നെ.

862
01:03:49,083 --> 01:03:52,750
ചിലർ ഇത് ഖീറായി കഴിക്കുന്നു.
ചിലർ പ്രസാദമായി കഴിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

863
01:03:52,833 --> 01:03:56,041
നിങ്ങളുടെ പ്രസാദിൽ ഒരു മയക്കമരുന്ന് കലർന്നിരുന്നു.

864
01:03:56,125 --> 01:03:58,750
അതും കഴിച്ചു കഴിഞ്ഞാൽ കുറേ പേർ
ഉറക്കത്തിൽ മോചിതരായി.

865
01:03:59,875 --> 01:04:01,541
ഞാൻ അത് കലർത്തിയില്ല.

866
01:04:01,625 --> 01:04:07,541
എന്തായാലും, എനിക്ക് താൽപ്പര്യമില്ല
ഈ പാശ്ചാത്യ മനഃശാസ്ത്രത്തിൽ.

867
01:04:07,625 --> 01:04:11,083
അതിനർത്ഥം നാം പരിഗണിക്കണം എന്നാണോ
നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയുടെ സാക്ഷ്യം സത്യമാണോ?

868
01:04:11,666 --> 01:04:13,208
ആരവാണ് ഉത്തരവാദിയെന്ന്
കൂട്ടക്കൊലയ്ക്കോ?

869
01:04:13,291 --> 01:04:18,458
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ വിശ്വസിക്കാൻ
നിങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് പരാജയമല്ല.

870
01:04:19,208 --> 01:04:22,041
നിങ്ങളുടെ മുന്നിലുള്ളത് സത്യമാണ്.

871
01:04:22,833 --> 01:04:24,750
നിങ്ങൾ കടങ്കഥകളിൽ സംസാരിച്ചു
ഒരു മണിക്കൂർ.

872
01:04:24,833 --> 01:04:28,458
കേട്ടിട്ട് പോകാം എന്ന് തോന്നിയാൽ
നിങ്ങളുടെ പ്രസംഗങ്ങളിൽ, നിങ്ങൾ തെറ്റാണ്.

873
01:04:28,541 --> 01:04:31,250
ദയവായി ഓർക്കുക
ഞാൻ എങ്ങനെയെങ്കിലും സത്യം കണ്ടെത്തും.

874
01:04:32,500 --> 01:04:36,458
ആരെങ്കിലും എൻ്റെ അടുക്കൽ വരുമ്പോഴെല്ലാം
സത്യാന്വേഷണത്തിൽ

875
01:04:36,541 --> 01:04:38,583
അത്തരം അസ്വസ്ഥമായ ചിന്തകളോടെ,

876
01:04:39,750 --> 01:04:41,791
എനിക്ക് അപ്പോഴേ മനസിലായി

877
01:04:41,875 --> 01:04:47,791
സ്വന്തം ജീവിതത്തിൽ ഒരു കള്ളം ഉണ്ടെന്ന്,
അവരെ വേദനിപ്പിക്കുന്നത്.

878
01:04:48,958 --> 01:04:53,458
നിങ്ങൾ ഏകാന്തതയുമായി പൊരുതുന്നു,

879
01:04:53,541 --> 01:04:55,083
ഉത്കണ്ഠ,

880
01:04:55,166 --> 01:04:56,500
ഭയം.

881
01:04:58,916 --> 01:05:03,041
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സഹായത തോന്നുന്നു.

882
01:05:09,750 --> 01:05:13,166
നിങ്ങളുടെ നെഞ്ചിന് ഭാരം തോന്നുന്നു
മൃതദേഹങ്ങളുടെ ഭാരവുമായി.

883
01:05:15,375 --> 01:05:17,750
നിങ്ങൾക്ക് രാത്രി ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല.

884
01:05:19,333 --> 01:05:21,083
നിങ്ങൾ നിലവിളി കേൾക്കുന്നു.

885
01:05:30,208 --> 01:05:32,958
അന്ന് നീ ഇവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ചരമവാർഷികത്തിന്.

886
01:05:33,916 --> 01:05:36,125
എൻ്റെ പ്രാക്ടീസ് ലണ്ടനിലാണ്.

887
01:05:36,208 --> 01:05:38,041
ഞാൻ ഒരു പീഡിയാട്രിക് ഓങ്കോളജിസ്റ്റാണ്.

888
01:05:38,125 --> 01:05:39,875
നിങ്ങളുടെ മകന് എന്താണ് കുഴപ്പം?

889
01:05:39,958 --> 01:05:42,291
അദ്ദേഹത്തിന് ശ്വാസകോശ സംബന്ധമായ അസുഖം വന്നു.

890
01:05:43,125 --> 01:05:47,625
മീര അവനെ ലണ്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു, പക്ഷേ വഴി
അവൾ അവിടെ എത്തിയപ്പോൾ വളരെ വൈകിയിരുന്നു.

891
01:05:48,375 --> 01:05:50,541
എന്താണ് നിങ്ങളുടെ ചിന്തകൾ...

892
01:05:52,000 --> 01:05:53,500
ഇവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത് എന്നതിനെക്കുറിച്ച്?

893
01:05:55,583 --> 01:05:59,416
ഞാനെന്തു പറയണം? അത് ഭയാനകമായിരുന്നു.

894
01:06:02,250 --> 01:06:06,166
മീരയുടെ അച്ഛനും ബാപ്പയും
ആരവിനോട് മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയിരുന്നത്.

895
01:06:08,041 --> 01:06:10,583
അവർ അത് ചെയ്തില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ ഇത് സംഭവിക്കുമായിരുന്നില്ല.

896
01:06:11,541 --> 01:06:13,708
അവരെല്ലാം ഏതെങ്കിലും തരത്തിൽ ഉത്തരവാദികളാണ്.

897
01:06:13,791 --> 01:06:15,708
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ അവരോട് ഒന്നും പറഞ്ഞില്ലേ?

898
01:06:16,666 --> 01:06:17,791
വിവേക് ​​ബൻസാൽ?

899
01:06:22,041 --> 01:06:24,250
വിവേക് ​​അമ്മാവൻ മത്സരിച്ചിരുന്നെങ്കിൽ

900
01:06:25,208 --> 01:06:27,750
അപ്പോൾ അവൻ എന്നെപ്പോലെ ആകുമായിരുന്നു
ഈ കുടുംബത്തിൽ നിന്നും നാടുകടത്തപ്പെട്ടു.

901
01:06:30,333 --> 01:06:34,291
ഒരു ചെറിയ യൂണിറ്റിന് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും
പ്രത്യേകമായും സ്വതന്ത്രമായും.

902
01:06:35,666 --> 01:06:40,250
എന്നാൽ പാരമ്പര്യം... പൈതൃകം ഒരു ജയിൽ പോലെയാണ്.

903
01:06:42,791 --> 01:06:43,791
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

904
01:06:46,541 --> 01:06:49,208
അതെ, അതെന്താണ്? ക്ലോനാസെപാം.

905
01:06:50,333 --> 01:06:52,458
ക്ലോ-നാ-സെ-പാം.

906
01:06:53,166 --> 01:06:55,000
അല്ല, ബ്രാൻഡ് അല്ല, അത് ജനറിക് ആണ്.

907
01:06:55,083 --> 01:06:57,041
വേഗം അയക്കുക. നന്ദി.

908
01:06:58,166 --> 01:06:59,625
ആ മരുന്ന് നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണോ?

909
01:07:00,875 --> 01:07:02,125
മീരയ്ക്ക് വേണ്ടി ഞാൻ അത് വാങ്ങി.

910
01:07:02,833 --> 01:07:06,666
അർജുൻ്റെ മരണത്തിന് ശേഷം...
അവൾക്ക് ഉത്കണ്ഠയും ഉറക്കമില്ലായ്മയും ഉണ്ടായിരുന്നു.

911
01:07:06,750 --> 01:07:09,250
അവൾ ഈ മരുന്ന് കഴിക്കുന്നുണ്ട്
വളരെക്കാലമായി?

912
01:07:09,333 --> 01:07:10,791
ഇത് അത്യാവശ്യമാണ്.

913
01:07:12,583 --> 01:07:15,541
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
ഒരു കുട്ടിയുടെ മരണം ഒരു മാതാപിതാക്കളെ ചെയ്യുന്നു.

914
01:07:17,208 --> 01:07:19,500
ഇത് ഞാൻ അറിയുന്ന മീരയെ അല്ല.

915
01:07:27,833 --> 01:07:31,041
വഴിയിൽ, ഇത് എപ്പോഴാണ് ചെയ്തത്
ഗുരു മാ ബിസിനസ് വീട്ടിൽ തുടങ്ങണോ?

916
01:07:31,125 --> 01:07:34,083
മഹീന്ദർ ജി ഒരു ഭക്തനായിരുന്നു
വർഷങ്ങളോളം.

917
01:07:34,166 --> 01:07:37,958
മീരാ ദീദിയുടെ കുട്ടിയുടെ മരണത്തിന് ശേഷം,
ഇതെല്ലാം കുറച്ചുകൂടി വർദ്ധിച്ചു.

918
01:07:38,041 --> 01:07:40,833
കാവി വസ്ത്രം, സാധാരണ ഭക്ഷണം.

919
01:07:40,916 --> 01:07:45,416
മണിക്കൂറുകളോളം ഉപവാസം, പ്രാർത്ഥനാ സമ്മേളനങ്ങൾ,
ആചാരപരമായ ഹവനുകൾ, മറ്റെന്താണ് ദൈവത്തിനറിയാം.

920
01:07:45,500 --> 01:07:46,750
-നന്ദു.
-അതെ?

921
01:07:47,291 --> 01:07:49,375
പുറത്ത് ഇരിക്കുക. നമുക്ക് പിന്നീട് സംസാരിക്കാം, ശരി?

922
01:07:53,458 --> 01:07:55,458
അർജുൻ ബൻസലിൻ്റെ മെഡിക്കൽ ഫയൽ നേടൂ.

923
01:07:57,875 --> 01:07:58,875
ശരി.

924
01:08:01,041 --> 01:08:05,083
ദിഷാ ജി, ഇത് സെൻ്റ് മൈക്കിൾ സ്കൂൾ ആണ്
ലഖ്‌നൗവിലെ ഗോമതി നഗറിൽ.

925
01:08:06,000 --> 01:08:07,458
അർജുൻ ബൻസാൽ അവിടെ എൻറോൾ ചെയ്തു.

926
01:08:41,333 --> 01:08:45,166
മഹീന്ദർ ബൻസാൽ ആയിരുന്നു ആദ്യ കൊലപാതകം.
പൂർണ്ണമായും രക്തരൂക്ഷിതമായ.

927
01:08:45,250 --> 01:08:48,041
തലയോട്ടി പൂർണമായും തകർന്നു.

928
01:08:49,791 --> 01:08:51,250
അവൻ രക്തം വീണു മരിച്ചു.

929
01:08:51,333 --> 01:08:54,458
അവൻ്റെ തല ആവർത്തിച്ചു
വെട്ടുകത്തി കൊണ്ട് അടിച്ചു.

930
01:08:54,541 --> 01:08:57,000
ഇനി എങ്ങനെ പറയാം
അവനാണോ ആദ്യത്തെ ഇര?

931
01:08:57,083 --> 01:09:00,875
കാരണം ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
പുതുതായി മുറിച്ച പുല്ല് കണികകൾ

932
01:09:00,958 --> 01:09:03,791
വെട്ടുകത്തിയിൽ നിന്ന്
മഹീന്ദർ ബൻസലിൻ്റെ തൊലിപ്പുറത്ത്.

933
01:09:05,083 --> 01:09:08,083
ഇത് സംഭവിച്ചു
ഏകദേശം 10:00 p.m. അടുത്തത്?

934
01:09:08,166 --> 01:09:11,291
പ്രശാന്ത് ബൻസലിൻ്റെ മരണം
ഈ ചാരുകസേരയിൽ സംഭവിച്ചത്.

935
01:09:11,375 --> 01:09:12,708
അവൻ ഉറങ്ങിപ്പോയിരിക്കണം.

936
01:09:12,791 --> 01:09:14,333
അതുകൊണ്ടാണ് സമരം നടക്കാതിരുന്നത്.

937
01:09:14,416 --> 01:09:17,708
അവനും പലതവണ അടിയേറ്റു
വെട്ടുകത്തി കൊണ്ട് തലയിൽ.

938
01:09:17,791 --> 01:09:19,125
ഒപ്പം കഴുത്ത് മുറിഞ്ഞു.

939
01:09:21,791 --> 01:09:26,750
ഞങ്ങൾ മഹീന്ദറിനെ കണ്ടെത്തി
ഒപ്പം പ്രശാന്ത് ബൻസലിൻ്റെ രക്തവും ഇവിടെയുണ്ട്.

940
01:09:26,833 --> 01:09:28,375
പടികൾ കയറി എല്ലാം.

941
01:09:30,958 --> 01:09:36,125
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ധാരാളം കാൽപ്പാടുകൾ കണ്ടെത്തി.

942
01:09:36,208 --> 01:09:38,708
മലിനീകരണം ഉണ്ടായിരുന്നു
ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവിൽ നിന്നും.

943
01:09:38,791 --> 01:09:40,833
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
ഇത്തരത്തിലുള്ള ജോലി ചെയ്യാൻ.

944
01:09:40,916 --> 01:09:43,541
എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയും.
നിങ്ങൾ ഇത് ശ്രദ്ധിക്കണം, കുറഞ്ഞത്.

945
01:09:44,541 --> 01:09:45,625
വരൂ.

946
01:09:45,708 --> 01:09:49,166
മീര ബൻസലിൻ്റെ മുറി. അയിത്തം.

947
01:09:49,250 --> 01:09:53,625
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ രക്തകണങ്ങൾ കണ്ടെത്തി
വാതിൽ പിടിയിൽ.

948
01:09:53,708 --> 01:09:57,625
അതിനാൽ കൊലയാളി ഉണ്ടായിരിക്കണം
അകത്തു കടക്കാൻ ശ്രമിച്ചെങ്കിലും വാതിൽ പൂട്ടിയ നിലയിലായിരുന്നു.

949
01:09:57,708 --> 01:09:59,333
ഇതാണ് മാധവ് ബൻസലിൻ്റെ മുറി.

950
01:09:59,416 --> 01:10:00,958
പിന്നെ വിരലടയാളം?

951
01:10:01,041 --> 01:10:03,791
ഞങ്ങൾ സേവകരെ കണ്ടെത്തി.
കുടുംബത്തിൻ്റെ, എല്ലാവരുടെയും വിരലടയാളം.

952
01:10:05,166 --> 01:10:07,875
കൊലപാതകത്തിന് മുമ്പ്
അല്ലെങ്കിൽ കൊലപാതകത്തിന് ശേഷം ഞങ്ങൾക്കറിയില്ല.

953
01:10:07,958 --> 01:10:08,958
ദയവായി വരൂ.

954
01:10:11,041 --> 01:10:13,916
മാധവ് ബൻസാൽ പറഞ്ഞു
ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ പോരാട്ടം.

955
01:10:14,000 --> 01:10:16,541
മിക്കവാറും ഇര
ഇതിനകം അബോധാവസ്ഥയിലായിരുന്നു.

956
01:10:16,625 --> 01:10:21,333
മുറിവുകൾ അത് സൂചിപ്പിക്കുന്നു
കൊലയാളി അവൻ്റെ കഴുത്ത് ആവർത്തിച്ച് അറുത്തു.

957
01:10:21,416 --> 01:10:23,166
മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക, മുറിക്കുക.

958
01:10:23,875 --> 01:10:26,166
കാര്യക്ഷമമായും ക്രൂരമായും.

959
01:10:26,250 --> 01:10:30,458
പ്രവർത്തനത്തിൻ്റെ അവസാന സമയം
അവൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ…

960
01:10:30,541 --> 01:10:33,125
- നീ മരിച്ചോ?
-അല്ല, 10:15.

961
01:10:33,208 --> 01:10:34,791
10:15 ന്.

962
01:10:34,875 --> 01:10:36,458
അതിന് ശേഷമാണ് കൊലപാതകം നടന്നത്.

963
01:10:36,541 --> 01:10:38,000
അടുത്തത്.

964
01:10:38,625 --> 01:10:41,250
ഇപ്പോൾ, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും രക്തരൂക്ഷിതമായ രംഗമുണ്ട്.

965
01:10:44,583 --> 01:10:47,041
സീമ ബൻസാൽ ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

966
01:10:47,125 --> 01:10:49,458
മിഡ് അറ്റാക്കിൽ അവൾ ഉണർന്നിരിക്കണം.

967
01:10:49,541 --> 01:10:50,791
വളരെ ദുഃഖം.

968
01:10:50,875 --> 01:10:53,916
കഷ്ടപ്പെടുന്നതിനിടയിൽ അവൾ കട്ടിലിൽ നിന്ന് വീണു.

969
01:10:54,916 --> 01:10:57,875
കൊലപാതകി അവളെ വലിച്ചിഴയ്ക്കാൻ ശ്രമിച്ചു.
അവൾ ബെഡ് സ്റ്റമ്പിൽ പിടിച്ചു.

970
01:10:57,958 --> 01:11:00,750
അവളുടെ ഭർത്താവ് പുറത്ത് വന്നിരിക്കണം
പുറകിലെ ആ കുളിമുറിയിൽ നിന്ന്.

971
01:11:00,833 --> 01:11:05,041
ഞങ്ങൾ അവനെ കണ്ടെത്തി-- അതായത്,
വിവേക് ബൻസാൽ ഇവിടെ ചോര ചീറ്റി.

972
01:11:05,125 --> 01:11:07,750
ഭാര്യയെ രക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിച്ചിട്ടുണ്ടാകണം.

973
01:11:07,833 --> 01:11:11,041
കൊലപാതകി അവനെ ആക്രമിച്ചു,
നേരെ അവൻ്റെ കഴുത്തിലേക്ക്!

974
01:11:11,125 --> 01:11:16,583
വിവേക് ​​ബൻസാൽ ഇവിടെയെത്തി.
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ രക്തം ഇവിടെ കണ്ടെത്തി, ധാരാളം രക്തസ്രാവം.

975
01:11:16,666 --> 01:11:19,541
മീര ബൻസാലിൻെറ പ്രസ്താവനയിലെ രീതി.

976
01:11:19,625 --> 01:11:21,791
അവൻ ഇവിടെ വന്നു വീണു.

977
01:11:21,875 --> 01:11:24,708
ഇതിനുശേഷം ... മുഴുവൻ നിലയും
രക്തരൂക്ഷിതമായ ഒരു കുഴപ്പമായിരുന്നു.

978
01:11:26,166 --> 01:11:27,333
നന്ദി.

979
01:11:27,416 --> 01:11:30,000
അവിടെ നിന്നാണ് കൊലയാളി ഇവിടെയെത്തിയത്.

980
01:11:30,083 --> 01:11:32,958
ആസ്തയിൽ രക്തരൂക്ഷിതമായ വിരലടയാളം
റിഹാൻ്റെ കിടപ്പുമുറിയുടെ വാതിലും.

981
01:11:34,250 --> 01:11:37,000
മീര അവളുടെ കിടപ്പുമുറിയിൽ നിന്ന് വന്നു. ലത, ഓടുക!

982
01:11:37,916 --> 01:11:39,625
അവൾ ആരവിനെ കണ്ടു...

983
01:11:39,708 --> 01:11:41,333
അവൻ ആരോപിക്കുന്നു! ലത, നിലവിളിക്കുക!

984
01:11:41,416 --> 01:11:42,500
സഹായം! സഹായം!

985
01:11:43,208 --> 01:11:48,041
ഓം പ്രകാശ് ഓടി വന്നു
അവിടെ നിന്ന്. അവൻ്റെ രക്തം ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കണ്ടെത്തി...

986
01:11:48,125 --> 01:11:50,000
ചുമരിലും മീരയിലും.

987
01:11:50,083 --> 01:11:53,416
മീരയെ സംരക്ഷിക്കാൻ വന്നതാണ്. ലതാ, പോകൂ.

988
01:11:53,500 --> 01:11:55,416
അതെ, അത് പോലെ. നല്ലത്.

989
01:11:55,500 --> 01:11:58,833
തുടർന്ന് ആരവ് അവനുമായി വഴക്കിടുന്നു
അവസാനം വരെ.

990
01:11:58,916 --> 01:12:02,583
അപ്പോൾ അവൻ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അവനെ ചവിട്ടുകയോ ശക്തമായി തള്ളുകയോ ചെയ്തു...

991
01:12:02,666 --> 01:12:05,750
ആരവ് വീഴുന്നുവെന്ന്
വളരെ ശക്തിയോടെ ജനലിൽ...

992
01:12:08,416 --> 01:12:09,875
അവൻ ഇറങ്ങി പോകുന്നു.

993
01:12:14,041 --> 01:12:17,625
പിന്നെ ആ തലയിണകൾ?

994
01:12:18,250 --> 01:12:23,125
സർ, ചിലപ്പോൾ മാന്ത്രികവിദ്യയിൽ,
ചിലർ കഫൻ ഉപയോഗിച്ച് ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.

995
01:12:23,208 --> 01:12:26,333
ഇതെല്ലാം ടിവി വാർത്തകൾ അസംബന്ധമാണ്,
മിസ്റ്റർ ചൗഹാൻ. ദയവായി.

996
01:12:26,416 --> 01:12:27,875
എന്തായിരുന്നു പ്രവർത്തന രീതി?

997
01:12:27,958 --> 01:12:31,750
കുടുംബത്തെ മയക്കി,
അവരുടെ മുഖം മൂടി, എന്നിട്ട് അവരെ കൊന്നു.

998
01:12:31,833 --> 01:12:33,041
കാരണം വികാരം.

999
01:12:33,125 --> 01:12:35,916
മുറിക്കാൻ പ്രയാസമാണ്
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം കുടുംബം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1000
01:12:36,000 --> 01:12:37,541
കുറഞ്ഞത് ചില ആളുകൾക്ക്.

1001
01:12:37,625 --> 01:12:39,416
പണിക്കർ, ഡോ.
കൊലപാതക ആയുധം ആണെന്ന് ഉറപ്പാണോ

1002
01:12:39,500 --> 01:12:41,541
അതാണ് വെട്ടുകത്തി
തോട്ടക്കാരൻ തൻ്റെ പണിപ്പുരയിൽ സൂക്ഷിച്ചിരുന്നോ?

1003
01:12:41,625 --> 01:12:44,166
അതെ, അതായിരുന്നു ഉപയോഗിച്ച ആയുധം.

1004
01:12:44,250 --> 01:12:46,916
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അത് ടൂൾഷെഡിൽ നിന്ന് ഉയർന്നത്?

1005
01:12:47,000 --> 01:12:49,833
കൊലയാളി കൊണ്ടുവന്നു, ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവ്.

1006
01:12:50,583 --> 01:12:52,083
അത് വ്യക്തമല്ലേ?

1007
01:12:52,166 --> 01:12:55,750
നിങ്ങളുടെ സി.സി.ടി.വി
ടൂൾഷെഡിന് മുകളിൽ പ്രവർത്തിക്കുന്നു ...

1008
01:12:55,833 --> 01:12:57,333
എങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ പക്കൽ തെളിവുണ്ടാകും.

1009
01:12:57,416 --> 01:12:59,166
ക്യാമറ സജീവമായിരുന്നു, ഡോ. പണിക്കർ.

1010
01:13:00,333 --> 01:13:01,958
ഞങ്ങൾ ദൃശ്യങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
സുരക്ഷാ ബൂത്തിൽ,

1011
01:13:02,041 --> 01:13:03,583
പക്ഷേ അത് അപ്‌ലോഡ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നു
കമ്പനിയുടെ സെർവറിലേക്ക്.

1012
01:13:04,625 --> 01:13:05,958
ഇന്നലെ രാത്രി ഞങ്ങൾക്ക് കിട്ടി.

1013
01:13:07,583 --> 01:13:09,750
കൂട്ടക്കൊലയ്ക്ക് കുറച്ച് മുമ്പ്,

1014
01:13:09,833 --> 01:13:12,291
രണ്ടു പേരെ മാത്രമേ കാണാനാകൂ
ടൂൾഷെഡിലേക്ക് പോകുന്നു.

1015
01:13:12,375 --> 01:13:16,500
ഒരാൾ ഓം പ്രകാശ് ആയിരുന്നു
പതിവ് റൗണ്ടുകൾ, രണ്ടാമത്തേത് ഇതായിരുന്നു,

1016
01:13:16,583 --> 01:13:18,333
മീര ബൻസാൽ. നോക്കൂ.

1017
01:13:18,416 --> 01:13:22,375
അവൾ ടൂൾഷെഡിലേക്ക് പോകുമ്പോൾ,
അവളുടെ രണ്ടു കൈകളും ഷാളിന് പുറത്താണ്.

1018
01:13:22,458 --> 01:13:24,041
അവളുടെ ശരീരഭാഷ നോക്കൂ.

1019
01:13:24,125 --> 01:13:29,000
നാഡീ ഊർജ്ജം. അത് വളരെ വ്യക്തമാണ്
അവൾ അവളുടെ കുടുംബാംഗങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.

1020
01:13:29,083 --> 01:13:31,500
പിന്നെ മുഴുവൻ അഞ്ച് മിനിറ്റ്,
മീരാ ജി ഒരു അന്ധതയിലാണ്,

1021
01:13:31,583 --> 01:13:35,500
അവൾ തിരികെ വരുമ്പോൾ ഷാളും
പൂർണ്ണമായും അവളെ ചുറ്റിപ്പിടിച്ചിരിക്കുന്നു.

1022
01:13:35,583 --> 01:13:39,041
ഷാളിനുള്ളിൽ കൈകൾ മറച്ചിരിക്കുന്നു.
ഒരുപക്ഷേ അവൾ എന്തെങ്കിലും മറയ്ക്കുന്നു.

1023
01:13:39,125 --> 01:13:40,125
ചവറ്.

1024
01:13:40,791 --> 01:13:45,833
മീരയുടെ പിന്നാലെ ആരവിൻ്റെ ദേഹത്തും വീണു
ആസ്തയും മുറിയുടെ അകത്തേക്ക് പോയി.

1025
01:13:46,833 --> 01:13:47,916
അതെങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?

1026
01:13:48,000 --> 01:13:51,916
മീര തൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ ആക്രമിക്കുന്നത് ആരവ് കണ്ടു.
അവൻ അവളോട് യുദ്ധം ചെയ്തു, മീരയെ ആക്രമിച്ചു.

1027
01:13:52,000 --> 01:13:57,083
മീരാജിയുടെ നിലവിളി കേട്ട്,
ഓം പ്രകാശ് ഇടപെട്ടു.

1028
01:13:57,166 --> 01:13:59,916
അതിനുശേഷം, എല്ലാം സംഭവിച്ചു
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ തന്നെ ചെയ്തു.

1029
01:14:00,000 --> 01:14:02,000
ഓം പ്രകാശ് മുകളിലേക്ക് പോകുന്നത് ആസ്തയും കണ്ടു.

1030
01:14:02,083 --> 01:14:07,708
ശരിക്കും? പിന്നെ എന്തിനാ മീര
ആസ്തയുടെയും റിഹാൻ്റെയും ജീവൻ രക്ഷിക്കണോ?

1031
01:14:07,791 --> 01:14:11,250
അതിജീവിച്ച ഏക വ്യക്തി അവളാണെങ്കിൽ,
അപ്പോൾ എല്ലാ സംശയങ്ങളും അവളുടെ മേൽ വീഴും.

1032
01:14:11,333 --> 01:14:14,750
തുടക്കം മുതൽ, അവൾ ചിത്രീകരിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു
പുറത്ത് നിന്ന് ഭീഷണി വരുന്നുണ്ടെന്ന്.

1033
01:14:14,833 --> 01:14:17,458
ഒരുപക്ഷേ രാജേഷ് ബൻസലിൽ നിന്ന്.

1034
01:14:17,541 --> 01:14:20,666
പിന്നെ ആ ഫോൺ കോൾ?
അത് ആരവ് ഉണ്ടാക്കിയതാവണം?

1035
01:14:22,083 --> 01:14:24,666
ആ സിം കാർഡ് അവൻ്റെ പേരിലായിരുന്നു.
അത് ശരിയാണ്.

1036
01:14:25,375 --> 01:14:27,625
എന്നാൽ ആരാണ് ഇത് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉപയോഗിച്ചതെന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് അറിയില്ല.

1037
01:14:28,208 --> 01:14:31,625
ആരാണ് ഇയാൾക്ക് മയക്കുമരുന്ന് നൽകിയതെന്ന് അറിയില്ല
ആ രാത്രി, പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് അറിയാം:

1038
01:14:32,666 --> 01:14:35,958
മരുന്ന് കണ്ടെത്തി എന്ന്
ഇരകളുടെ രക്തത്തിൽ… ക്ലോണാസെപാം?

1039
01:14:36,041 --> 01:14:37,416
അതെ.

1040
01:14:37,500 --> 01:14:39,416
അത് മീര ബൻസാൽ മാത്രമാണ് ഉപയോഗിച്ചത്.

1041
01:14:43,791 --> 01:14:46,708
എന്തായിരിക്കാം കാരണം
മീര ബൻസാൽ ഇത് ചെയ്തോ?

1042
01:14:48,333 --> 01:14:49,791
എന്തായിരിക്കാം അവളുടെ പ്രേരണ?

1043
01:14:50,708 --> 01:14:52,500
സർ, കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്ന രാത്രി,

1044
01:14:53,500 --> 01:14:56,333
മാധവ് ബൻസാൽ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ ജോലി ചെയ്യുകയായിരുന്നു.

1045
01:14:56,416 --> 01:14:59,333
അവൻ തൻ്റെ കമ്പനിയിൽ പഠിക്കുകയായിരുന്നു
സാമ്പത്തിക റിപ്പോർട്ട്. അവൻ്റെ കാര്യം നോക്കൂ.

1046
01:15:00,875 --> 01:15:02,916
മകൻ്റെ മരണശേഷം കഴിഞ്ഞ വർഷം

1047
01:15:03,000 --> 01:15:05,958
വാങ്ങിയ വസ്തുവകകൾ
മീര ബൻസാൽ തൻ്റെ ഗുരു മാതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ,

1048
01:15:06,041 --> 01:15:08,541
അവർ ആകെ
കുറഞ്ഞത് 2,000 കോടി.

1049
01:15:08,625 --> 01:15:10,083
ഷെൽ കമ്പനികൾ വഴി.

1050
01:15:10,166 --> 01:15:12,458
ഈ IandB കമ്പനി വീണ്ടും വീണ്ടും പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു.

1051
01:15:12,541 --> 01:15:13,666
ശരി.

1052
01:15:15,666 --> 01:15:18,291
ആസ്ത ബൻസാൽ പറയുന്നതനുസരിച്ച്,
അവളുടെ അച്ഛൻ പോകാൻ പോവുകയായിരുന്നു

1053
01:15:18,375 --> 01:15:20,416
പ്രഭാത് മന്തൻ അടുത്ത ബോർഡ് മീറ്റിംഗിൽ.

1054
01:15:22,000 --> 01:15:23,708
അതിനാൽ, അതിനുമുമ്പ്, ഗുരുവും ശിഷ്യനും

1055
01:15:23,791 --> 01:15:25,708
ഒരുമിച്ച് ഒരു പദ്ധതി ആവിഷ്കരിച്ചു
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുകയും ചെയ്തു.

1056
01:15:26,666 --> 01:15:28,958
ഈ കേസ് കാണുന്നത് പോലെ ലളിതമല്ല.

1057
01:15:30,833 --> 01:15:33,125
ഒരു വശത്ത്, മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായ ആരവ് നമുക്കുണ്ട്.

1058
01:15:33,208 --> 01:15:35,708
പൊതുജനങ്ങളും ഇതിനകം തന്നെ
അവനാണ് കൊലപാതകിയെന്ന് ബോധ്യപ്പെട്ടു.

1059
01:15:35,791 --> 01:15:38,458
മറുവശത്ത് മീര ബൻസാൽ.

1060
01:15:38,541 --> 01:15:41,000
ഇതിനകം ഉള്ള ഒരു അമ്മ
എല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഇപ്പോൾ ...

1061
01:15:42,625 --> 01:15:45,375
പണിക്കർ, ഡോ.
നിങ്ങൾ എല്ലാം വീണ്ടും വിശകലനം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1062
01:15:45,875 --> 01:15:48,625
ഇത്തവണ മാത്രം മീര ബൻസലിനെ നിലനിർത്തി
പ്രധാന പ്രതിയായി.

1063
01:15:48,708 --> 01:15:50,083
ദയവായി.

1064
01:15:50,875 --> 01:15:53,041
യാദവ്, ഈ ഉദ്ദേശം ദൃഢമല്ല.

1065
01:15:53,750 --> 01:15:54,958
എനിക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കൂ.

1066
01:15:55,958 --> 01:15:58,000
എന്തായിരിക്കാം സംഭവിച്ചത്

1067
01:15:58,083 --> 01:16:01,000
എന്ന് മീര ബൻസാൽ
അവളുടെ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊല്ലാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചോ?

1068
01:16:01,666 --> 01:16:02,666
സർ.

1069
01:16:05,416 --> 01:16:08,041
പ്രഭാത് മന്തൻ

1070
01:16:08,125 --> 01:16:12,041
50 വർഷത്തെ സ്വതന്ത്ര പത്രപ്രവർത്തനം

1071
01:16:21,541 --> 01:16:25,041
ഇത് ഞാൻ ധരിച്ചിരുന്ന ചെരിപ്പുകളാണ്
ആ രാത്രി. എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് അവ വേണ്ടത്?

1072
01:16:25,125 --> 01:16:27,416
ഒരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ അവസാനത്തെ സാക്ഷ്യത്തെക്കുറിച്ച്.

1073
01:16:28,791 --> 01:16:31,875
നീ പോയ കാര്യം ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ലല്ലോ
അന്ന് രാത്രി വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

1074
01:16:31,958 --> 01:16:34,083
അന്ന് രാത്രി ടൂൾഷെഡ് ക്യാമറ സജീവമായിരുന്നു.

1075
01:16:37,958 --> 01:16:39,416
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ പുറത്ത് പോയി എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

1076
01:16:39,500 --> 01:16:42,291
അതെ, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുറത്തു പോയത്?

1077
01:16:43,291 --> 01:16:45,208
എനിക്കറിയില്ല. ശുദ്ധവായുവിന് വേണ്ടി?

1078
01:16:45,291 --> 01:16:48,750
- എന്നാൽ നിങ്ങളാണെങ്കിൽ --
- ഞാൻ പുകവലിക്കുന്നു.

1079
01:16:50,666 --> 01:16:53,250
ഞാൻ ഉപേക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു... പക്ഷെ എനിക്ക് അങ്ങനെ തോന്നി.

1080
01:16:54,958 --> 01:16:55,958
എന്തും?

1081
01:16:58,208 --> 01:17:00,458
എനിക്ക് കുറച്ച് ചോദ്യങ്ങൾ കൂടിയുണ്ട്,
നിങ്ങൾക്ക് വിരോധമില്ലെങ്കിൽ.

1082
01:17:06,041 --> 01:17:08,250
ആരവ് ഫാംഹൗസ് വിടാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1083
01:17:08,916 --> 01:17:11,958
ആരവിനെ സൂക്ഷിച്ചത് ശരിയാണോ
അങ്ങനെ അവിടെ പൂട്ടിയിട്ടോ?

1084
01:17:12,666 --> 01:17:14,875
മെത്ത്. കൊക്കെയ്ൻ. ഫെൻ്റനൈൽ.

1085
01:17:15,916 --> 01:17:17,791
മൂന്ന് തവണ അദ്ദേഹം പുനരധിവാസത്തിന് പോയിരുന്നു.

1086
01:17:18,541 --> 01:17:20,791
കഴിഞ്ഞ തവണ കോമയിലേക്ക് വഴുതി വീണു.

1087
01:17:22,291 --> 01:17:25,333
ഗുരുദേവൻ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ധ്യാനിക്കാൻ തുടങ്ങിയത് മുതൽ...

1088
01:17:28,291 --> 01:17:29,666
അവൻ വളരെ മാറി.

1089
01:17:32,416 --> 01:17:34,583
- അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു.
- നല്ലത്, എങ്ങനെ?

1090
01:17:36,208 --> 01:17:39,125
മീരാ ജി, അവൻ തൻ്റെ കുടുംബത്തെ മുഴുവൻ കൊന്നു.

1091
01:17:41,583 --> 01:17:43,625
ഒരു ഗുരുവിൻ്റെ ജോലി വഴി കാണിക്കുക എന്നതാണ്.

1092
01:17:43,708 --> 01:17:48,000
പിന്തുടരുകയോ പിന്തുടരാതിരിക്കുകയോ ചെയ്യുക
വിദ്യാർത്ഥിയുടെ ജോലിയാണ്.

1093
01:17:48,083 --> 01:17:50,041
എന്ത് വഴിയാണ് നിങ്ങൾ അവനോട് കാണിച്ചത്?

1094
01:17:51,583 --> 01:17:53,625
തെറാപ്പി? മരുന്ന്? കൗൺസിലിംഗ്?

1095
01:17:54,208 --> 01:17:55,333
തെറാപ്പി.

1096
01:17:56,625 --> 01:18:00,333
പക്ഷേ ആ കുട്ടി,
തെറാപ്പിയിൽ അവൻ എന്താണ് പഠിച്ചത്?

1097
01:18:00,416 --> 01:18:01,875
അവൻ മികച്ചത് അർഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1098
01:18:02,791 --> 01:18:03,916
കള്ളമാണ്.

1099
01:18:06,291 --> 01:18:10,083
ഈ തലമുറ,
അവർക്ക് സുഖം മാത്രമേ ആവശ്യമുള്ളൂ, വേദനയില്ല.

1100
01:18:10,166 --> 01:18:13,166
പക്ഷേ ജീവിതം കഷ്ടപ്പാടാണ്. ജീവിതം വേദനയാണ്.

1101
01:18:15,375 --> 01:18:19,833
ജീവിച്ചിരിക്കുന്നവർ,
അവർ നഷ്ടവും വേദനയും അനുഭവിക്കും.

1102
01:18:21,666 --> 01:18:23,208
പോയവർ...

1103
01:18:25,666 --> 01:18:26,916
അവർ സ്വതന്ത്രരാണ്.

1104
01:18:29,666 --> 01:18:31,000
ആരവ് ഇപ്പോൾ സ്വതന്ത്രനാണ്.

1105
01:18:32,375 --> 01:18:33,708
ഒപ്പം അവൻ…

1106
01:18:35,375 --> 01:18:36,625
അവൻ അവരെ എല്ലാവരെയും മോചിപ്പിച്ചു.

1107
01:18:38,000 --> 01:18:39,458
അവൻ അവരെയെല്ലാം മോചിപ്പിച്ചു.

1108
01:18:43,166 --> 01:18:46,458
നേരത്തെ പ്രഭാത് മന്തൻ
ഒരു പത്രം മാത്രമായിരുന്നു.

1109
01:18:46,541 --> 01:18:49,666
ഇന്ന് അതൊരു ബ്രാൻഡാണ്.
മീരാ ജി ഇത് പൂർത്തീകരിച്ചു.

1110
01:18:49,750 --> 01:18:52,041
ഒരു ലേഖനത്തിൻ്റെ മധ്യത്തിൽ
കർഷക ആത്മഹത്യയിൽ

1111
01:18:52,125 --> 01:18:56,833
അവൾ ഒരു ബോളിവുഡിൻ്റെ ഒരു ചെറിയ ഫോട്ടോ ഇട്ടു
സൂപ്പർ സ്റ്റാർ, സോഡ കുടിക്കുന്നു.

1112
01:18:56,916 --> 01:19:00,416
അത് ധാരാളം കോപ്പികൾ വിറ്റു.
എന്നിട്ട് അവൾ അതേ കഥ ചെറുതാക്കി,

1113
01:19:00,500 --> 01:19:02,041
താരത്തെ വലുതാക്കി.

1114
01:19:02,125 --> 01:19:03,500
കൂടുതൽ കോപ്പികൾ വിറ്റു.

1115
01:19:03,583 --> 01:19:07,041
പിന്നെ അവസാനം ബാക്കി
ബോളിവുഡ് സൂപ്പർ സ്റ്റാർ ആയിരുന്നു

1116
01:19:07,125 --> 01:19:08,666
സോഡ കുടിക്കുന്നു.

1117
01:19:08,750 --> 01:19:09,916
വാർത്ത നീക്കം ചെയ്തു.

1118
01:19:10,000 --> 01:19:12,708
ഒരു സ്റ്റോറി എങ്ങനെ വിൽക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

1119
01:19:12,791 --> 01:19:16,000
ഈ കലയുടെ പിക്കാസോയാണ് മീരാജി.

1120
01:19:16,916 --> 01:19:19,541
മഹീന്ദർ ജിയും മക്കളും സന്തോഷത്തിലായിരുന്നു.

1121
01:19:19,625 --> 01:19:23,458
എന്നാൽ മീരാജിയുടെ വ്യക്തിപരമായ ദുരന്തത്തിന് ശേഷം,
എല്ലാം അഴിച്ചുവിട്ടു.

1122
01:19:25,333 --> 01:19:29,375
അവൾ തുടങ്ങിയിടത്ത് നിന്ന് ഒരു പരിധി വരെ അഴിഞ്ഞുവീണു
സ്വന്തം കമ്പനിയിൽ നിന്ന് പണം അപഹരിക്കാൻ.

1123
01:19:29,458 --> 01:19:30,458
എന്ത്?

1124
01:19:31,833 --> 01:19:34,416
കൊലപാതകം നടന്ന രാത്രി മാധവ് ബൻസാൽ
സാമ്പത്തിക പ്രസ്താവനകൾ അവലോകനം ചെയ്യുകയായിരുന്നു

1125
01:19:34,500 --> 01:19:36,375
അവൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ അവൻ്റെ കമ്പനിയുടെ.

1126
01:19:36,458 --> 01:19:39,833
കോടികളുടെ ഫണ്ട് വകമാറ്റി
IandB എന്ന കമ്പനിയിലേക്ക്.

1127
01:19:39,916 --> 01:19:43,041
പൂനെയിലാണ് ഈ കമ്പനി രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.
ഓഫീസ് വിലാസം പൊരുത്തപ്പെടുന്നില്ല.

1128
01:19:43,125 --> 01:19:46,083
നോമിനികളും ഓഹരി ഉടമകളും,
എല്ലാവരും ബൻസാൽ കുടുംബത്തിൽ നിന്നുള്ളവരാണ്.

1129
01:19:46,166 --> 01:19:47,958
ഇതൊരു ഷെൽ കമ്പനിയാണ്, നിങ്ങൾക്കും അറിയാം.

1130
01:19:48,041 --> 01:19:49,833
ഈ കമ്പനി വാങ്ങുകയും ചെയ്യുന്നു
ആയിരക്കണക്കിന് ഏക്കർ സ്വത്തുക്കൾ,

1131
01:19:49,916 --> 01:19:53,500
നിങ്ങളുടെ ഗുരു മാതാവിൻ്റെ ആശ്രമങ്ങളിൽ,
ഹോട്ടലുകളും റിസോർട്ടുകളും വികസിപ്പിക്കുന്നു.

1132
01:19:53,583 --> 01:19:57,083
അതുകൊണ്ടാണ് വിവേക് ബൻസാൽ
പുറത്തേക്ക് നീങ്ങുകയായിരുന്നു, അല്ലേ?

1133
01:19:59,708 --> 01:20:05,000
മാതാജിയുടെ അനുഗ്രഹമായിരുന്നു അത്
തരിശായി കിടന്ന ഭൂമിയിൽ ആശ്രമങ്ങൾ മുളപൊട്ടും.

1134
01:20:06,083 --> 01:20:10,333
അവൾ ശപിച്ചിടത്തെല്ലാം,
സ്ഥാപിച്ച സെറ്റിൽമെൻ്റുകൾ നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു.

1135
01:20:12,083 --> 01:20:15,958
ഇനി, വിവേക് ​​ജിയെക്കുറിച്ച് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

1136
01:20:16,833 --> 01:20:18,458
മുതിർന്നവർ പറയുന്നത് പോലെ,

1137
01:20:18,541 --> 01:20:21,458
"ഒരു ആന്തരിക ഭീഷണി കൊണ്ടുവരാം
വീടുമുഴുവൻ താഴേക്ക്."

1138
01:20:22,291 --> 01:20:25,666
അവൻ എന്താണ് നേടിയത്?
സ്വന്തം മാതാപിതാക്കളെ മകൻ കൊലപ്പെടുത്തി.

1139
01:20:29,250 --> 01:20:33,000
മീരാജിയുടെ മകൻ എങ്ങനെയാണ് മരിച്ചത്?

1140
01:20:33,916 --> 01:20:35,541
അവൻ രോഗിയായ കുട്ടിയായിരുന്നു.

1141
01:20:35,625 --> 01:20:38,125
മീരാ മാഡത്തിൻ്റെ ഭർത്താവ് ഡോ. ഖന്ന--

1142
01:20:38,208 --> 01:20:40,333
അവർ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ വേർപിരിഞ്ഞു...

1143
01:20:40,416 --> 01:20:42,958
ലണ്ടനിലെ ഒരു വലിയ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റ് ഡോക്ടറാണ്.

1144
01:20:43,041 --> 01:20:47,166
അങ്ങനെ ആ കുട്ടിയെ അവിടെയും ചികിത്സിച്ചു.
പക്ഷെ ആ കുട്ടി അവിടെ വച്ച് മരിച്ചു, സർ.

1145
01:21:02,083 --> 01:21:04,250
-അപ്പോൾ?
-നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1146
01:21:04,333 --> 01:21:07,250
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് എൻ്റെ വിദഗ്ദ്ധ അഭിപ്രായം വേണോ?

1147
01:21:07,333 --> 01:21:08,625
ഡോ. പണിക്കർ--

1148
01:21:08,708 --> 01:21:11,291
ഈ കുട്ടിക്ക് രോഗം ബാധിച്ചു
സ്ട്രെപ്റ്റോകോക്കസ് ന്യുമോണിയ.

1149
01:21:11,375 --> 01:21:13,500
10% ആളുകളിൽ ഇത് മാരകമാണ്.

1150
01:21:13,583 --> 01:21:17,208
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശിശുരോഗവിദഗ്ദ്ധൻ എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
അദ്ദേഹത്തിന് ചെവി അണുബാധയുടെ ചരിത്രമുണ്ടെന്ന്.

1151
01:21:17,291 --> 01:21:19,583
അത് സാധ്യതകൾ വർദ്ധിപ്പിക്കുന്നു
ഈ ന്യുമോണിയ പിടിപെടുന്നത്.

1152
01:21:19,666 --> 01:21:21,791
ഞാൻ അത് ഗൂഗിൾ ചെയ്തു.
എനിക്കൊരു സംശയം ഉണ്ടായിരുന്നു...

1153
01:21:21,875 --> 01:21:23,625
ഞാൻ തിരക്കിലാണ്. ദയവായി.

1154
01:21:28,791 --> 01:21:31,958
ഞാൻ ഇത് ഇവിടെ ഉപേക്ഷിക്കുകയാണ്.
സമയം കിട്ടുമെങ്കിൽ ഒരിക്കൽ നോക്കൂ...

1155
01:21:32,041 --> 01:21:37,166
സമയം? നിങ്ങൾ കാരണം, എനിക്ക് ചെയ്യാനുണ്ട്
ഇന്ന് വീണ്ടും മുഴുവൻ വിശകലനം.

1156
01:21:37,250 --> 01:21:40,666
എൻ്റെ ടീം അമിത ജോലിയിലാണ്.
നിങ്ങൾ എല്ലാ ദിവസവും പുതിയ എന്തെങ്കിലും കൊണ്ടുവരുന്നു.

1157
01:21:40,750 --> 01:21:43,708
-കാണുക, കാര്യം ഇതാണ്--
-ഇല്ല! ഇന്നത്തെ പുതിയ സിദ്ധാന്തം എന്താണ്?

1158
01:21:43,791 --> 01:21:45,958
ഇല്ല. ഞാനൊരു ഊഹിക്കട്ടെ.

1159
01:21:46,041 --> 01:21:49,458
ബൻസാൽ കുടുംബം പേരക്കുട്ടിയെ ബലി നൽകി.

1160
01:21:50,250 --> 01:21:54,541
ഒപ്പം പ്രതികാരമായി,
അവൻ്റെ അമ്മ മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും കൊന്നു.

1161
01:21:56,208 --> 01:21:58,458
ഇനി എന്തെങ്കിലും അസംബന്ധം
ഞാൻ കേൾക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

1162
01:21:58,958 --> 01:22:00,666
മുഴുവൻ കേസും തയ്യാറായി.

1163
01:22:00,750 --> 01:22:05,125
പക്ഷേ ഇല്ല, നിങ്ങൾ പ്രശസ്തി നേടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ ആകർഷിക്കുക. എനിക്ക് മതി.

1164
01:22:05,208 --> 01:22:08,291
പണിക്കർ, താങ്കൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1165
01:22:10,291 --> 01:22:13,916
ഞാനും ഒന്നും മിണ്ടാതെ നോക്കി നിന്നിരുന്നെങ്കിൽ,
ഞാൻ സമാധാനമായി ഉറങ്ങും.

1166
01:22:15,375 --> 01:22:19,875
പക്ഷേ എനിക്ക് ഉറങ്ങാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്നതാണ് പ്രശ്നം
എൻ്റെ ജോലി ശരിയായി ചെയ്യാതെ.

1167
01:22:20,666 --> 01:22:22,041
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും.

1168
01:22:33,750 --> 01:22:35,500
ഞാൻ നേടിയത് ഭയമാണ്, ബഹുമാനമല്ല.

1169
01:22:36,625 --> 01:22:39,375
ആളുകൾ എന്നിൽ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് ഓടുന്നു,
ഉള്ളിൽ ഞാനൊരു തമാശയായി.

1170
01:22:42,166 --> 01:22:43,791
ഞാൻ എന്താണ് അന്വേഷിക്കുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

1171
01:22:46,375 --> 01:22:48,375
ഞാൻ അത് കണ്ടെത്തിയാലും, ആരാണ് സത്യത്തെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

1172
01:22:49,041 --> 01:22:50,458
നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?

1173
01:22:51,833 --> 01:22:54,208
ഇതാണ് എന്നെ നിന്നിലേക്ക് ആകർഷിച്ചത്.

1174
01:22:56,166 --> 01:22:58,916
സത്യത്തിനു വേണ്ടിയാണ് നിങ്ങൾ എല്ലാവരോടും പോരാടിയത്.

1175
01:22:59,916 --> 01:23:01,291
എനിക്കായി.

1176
01:23:01,375 --> 01:23:03,291
ഇതാണോ നിനക്ക് എന്നിൽ ഇഷ്ടം?

1177
01:23:05,708 --> 01:23:08,250
ഇത് മതിയാകുമോ
നിൻ്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ എന്നോടൊപ്പം ചെലവഴിക്കാൻ?

1178
01:23:09,125 --> 01:23:12,416
എത്ര കള്ളം പറയുന്നവരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല
എൻ്റെ ജീവിതത്തിൽ ഞാൻ കണ്ട തട്ടിപ്പുകളും.

1179
01:23:14,166 --> 01:23:17,125
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഒരു യഥാർത്ഥ പങ്കാളിയാണ്.

1180
01:23:19,125 --> 01:23:21,916
നിങ്ങൾക്ക് കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല
ഈ ചെറിയ കാര്യം മനസ്സിലാക്കാൻ.

1181
01:23:22,625 --> 01:23:24,500
ഇല്ല, എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1182
01:23:27,208 --> 01:23:30,125
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് കഴിയാതെ പോയത്
ഇത്രയും ദിവസമായി നിന്നോട് പറയാൻ.

1183
01:23:32,625 --> 01:23:36,875
ഞാൻ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുന്നതെല്ലാം
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്നതാണ്.

1184
01:23:38,916 --> 01:23:41,666
ഞാൻ എപ്പോഴും ഉത്കണ്ഠാകുലനാണ്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ താമസിക്കാത്തത്?

1185
01:23:48,291 --> 01:23:53,000
നിങ്ങൾ ഒരു സൂചന നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

1186
01:23:55,625 --> 01:23:57,125
അത് പോലെ, എനിക്കറിയാം ...

1187
01:23:59,583 --> 01:24:01,000
പുറം ലോകം വളരെ മോശമാണ്.

1188
01:24:02,333 --> 01:24:04,500
നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റയ്ക്ക് നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

1189
01:24:19,833 --> 01:24:21,958
നിങ്ങൾ എടുക്കും
എന്നിൽ നിന്നുള്ള എല്ലാ ദുശ്ശീലങ്ങളും.

1190
01:24:23,791 --> 01:24:28,875
നല്ലതായാലും ചീത്തയായാലും. ഞാൻ ഏറ്റെടുക്കും
നിങ്ങളുടെ മോശം ശീലങ്ങളും. അതെനിക്ക് തരൂ.

1191
01:24:28,958 --> 01:24:31,333
ഇല്ല. ഞാൻ വിടാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

1192
01:24:34,083 --> 01:24:35,291
എന്നിട്ട് ഉപേക്ഷിക്കുക.

1193
01:24:41,500 --> 01:24:42,750
അവിടെ, ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1194
01:25:02,458 --> 01:25:03,541
ഇവിടെ.

1195
01:25:04,625 --> 01:25:05,666
പാൽ, പഞ്ചസാര?

1196
01:25:05,750 --> 01:25:06,750
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.

1197
01:25:12,041 --> 01:25:14,583
ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവ്, നിങ്ങൾ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്.

1198
01:25:16,458 --> 01:25:19,958
ഞാൻ ഈ ഫയൽ വായിച്ചു. എന്തായിരുന്നു നിങ്ങളുടെ സംശയം?

1199
01:25:20,041 --> 01:25:22,791
അർജുൻ ബൻസാൽ എന്ന തരത്തിലുള്ള അണുബാധ
ഉണ്ടെന്ന് പറഞ്ഞു,

1200
01:25:23,541 --> 01:25:25,500
എത്ര പെട്ടെന്നാണ് അത് മാരകമാകുന്നത്?

1201
01:25:26,458 --> 01:25:29,375
ഇത് അവൻ്റെ രോഗപ്രതിരോധ സംവിധാനത്തെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

1202
01:25:30,125 --> 01:25:31,750
അവൻ എന്ത് മരുന്നാണ് കഴിച്ചിരുന്നത്

1203
01:25:31,833 --> 01:25:34,541
എന്തൊക്കെ മുൻകരുതലുകൾ എടുത്തു
ഒരുപാട് ഘടകങ്ങളുണ്ട്.

1204
01:25:35,166 --> 01:25:36,333
ഇത് ഒരാഴ്ചയ്ക്കുള്ളിൽ സംഭവിക്കുമോ?

1205
01:25:38,208 --> 01:25:43,041
ഞാൻ വായിച്ച റിപ്പോർട്ടുകൾ കുട്ടി പറയുന്നു
15 മുതൽ 20 ദിവസം വരെ സുഖമില്ലായിരുന്നു

1206
01:25:43,125 --> 01:25:47,208
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ രക്ത റിപ്പോർട്ടുകളും കാണിക്കുന്നു
ക്രമാനുഗതമായി വളരുന്ന അണുബാധ…

1207
01:25:47,291 --> 01:25:50,375
അതിനാൽ, ഇല്ല, ഒരാഴ്ചയല്ല.

1208
01:25:51,416 --> 01:25:53,083
ഇത് നോക്കൂ.

1209
01:25:53,166 --> 01:25:55,375
ഇതൊരു സർട്ടിഫിക്കറ്റാണ്
കുട്ടിയുടെ സ്കൂളിൽ നിന്ന്.

1210
01:25:56,166 --> 01:25:58,833
അവൻ ഒരു നീന്തൽക്കാരനായിരുന്നു,
ഒരു ചാമ്പ്യൻഷിപ്പിൽ പങ്കെടുക്കാൻ പോകുന്നു.

1211
01:25:59,666 --> 01:26:01,583
ഇതാണ് ഫിറ്റ്നസ് റിപ്പോർട്ട്.

1212
01:26:01,666 --> 01:26:02,916
നോക്കൂ.

1213
01:26:03,000 --> 01:26:05,125
എത്ര നേരം അവന് ശ്വാസം അടക്കി നിൽക്കാൻ കഴിയും
വെള്ളത്തിനടിയിൽ?

1214
01:26:05,833 --> 01:26:08,791
ഇതിൽ ഒരുപാട് വിവരങ്ങളുണ്ട്.
ബാക്കി എല്ലാം സാധാരണ എന്ന് അടയാളപ്പെടുത്തിയിരിക്കുന്നു.

1215
01:26:09,791 --> 01:26:10,875
ഇത് നോക്കൂ.

1216
01:26:12,625 --> 01:26:15,000
ഈ പോസ്റ്റ്... ഇത് എപ്പോഴാണ് തീയതി നിശ്ചയിച്ചിരിക്കുന്നത്?

1217
01:26:15,083 --> 01:26:16,875
അവൻ്റെ മുഖത്ത് ഈ കാര്യം...

1218
01:26:16,958 --> 01:26:20,375
നെബുലൈസർ. അത് ഉപയോഗിക്കുന്നു
ശ്വസിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉണ്ടാകുമ്പോൾ.

1219
01:26:20,958 --> 01:26:23,958
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തെ നേരത്തെ തന്നെ ബാധിച്ചിരുന്നു.

1220
01:26:27,291 --> 01:26:29,083
ഞാൻ ഇത് മുമ്പ് എവിടെയോ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

1221
01:26:35,375 --> 01:26:37,125
സെറ്റിൽമെൻ്റ്
ആ ആൺകുട്ടികളെ എവിടെയാണ് പിടികൂടിയത്

1222
01:26:37,208 --> 01:26:39,041
അവിടെയുള്ള കുട്ടികൾ
സമാനമായ എന്തെങ്കിലും ധരിച്ചിരുന്നു.

1223
01:26:42,208 --> 01:26:44,458
മീര ബൻസാലിൻ്റേതാണ് ഈ പോസ്റ്റ്

1224
01:26:44,541 --> 01:26:46,958
ജനുവരി 28-നാണ്.

1225
01:26:47,041 --> 01:26:51,875
ജനുവരി 31 ന് കുട്ടി മരിച്ചു.

1226
01:26:54,333 --> 01:26:56,458
എന്താണ് തീയതി
ആ ഫിറ്റ്നസ് സർട്ടിഫിക്കറ്റിൽ?

1227
01:26:56,541 --> 01:26:57,666
ജനുവരി 24.

1228
01:27:03,166 --> 01:27:06,750
അതായത്, ഒരാഴ്ച പോലും ഇല്ല
ആദ്യ ലക്ഷണങ്ങളിൽ നിന്ന്.

1229
01:27:08,416 --> 01:27:10,666
വിറയൽ, പനി, ഛർദ്ദി.

1230
01:27:10,750 --> 01:27:13,333
അപ്പോൾ അദ്ദേഹത്തിന് ന്യുമോണിയ പിടിപെടും.

1231
01:27:13,416 --> 01:27:16,708
അപ്പോൾ അവയവങ്ങളുടെ തകരാർ സംഭവിക്കുമായിരുന്നു,
പിന്നെ മരണം.

1232
01:27:19,041 --> 01:27:22,166
അതെങ്ങനെ ഇത്ര പെട്ടെന്ന് സാധ്യമാകും?

1233
01:27:22,833 --> 01:27:24,083
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.

1234
01:27:25,166 --> 01:27:30,791
അപ്പോൾ ഈ ആശുപത്രി റിപ്പോർട്ടുകൾ എല്ലാം വ്യാജമാണ്.

1235
01:27:33,125 --> 01:27:34,708
വീട്ടുകാർ എന്തൊക്കെയോ മറയ്ക്കുന്നു.

1236
01:27:39,083 --> 01:27:42,083
ഡിജിപി വർമ വളരെ ഉയർന്ന പദവിയിലാണ്.

1237
01:27:43,416 --> 01:27:47,208
അവൻ അത്ര എളുപ്പം എത്തുമായിരുന്നില്ല.

1238
01:27:48,583 --> 01:27:50,958
ഇത് ഇപ്പോൾ അവനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകരുത്.

1239
01:27:52,041 --> 01:27:54,958
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ അന്വേഷണം പൂർത്തിയാക്കുക

1240
01:27:55,041 --> 01:27:59,250
കൂടാതെ എല്ലാ വിവരങ്ങളും ശേഖരിക്കുക.

1241
01:28:00,125 --> 01:28:01,625
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് മറയ്ക്കുന്നത്?

1242
01:28:01,708 --> 01:28:05,458
അതിനാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പോരാട്ട അവസരമുണ്ട്.

1243
01:28:17,041 --> 01:28:19,625
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കേണ്ടതായിരുന്നു
കുട്ടിയുടെ രോഗം ശരിയായി എഴുതിയിരിക്കുന്നു.

1244
01:28:19,708 --> 01:28:22,500
ഇപ്പോൾ നമുക്ക് എങ്ങനെ നഷ്ടപരിഹാരം ലഭിക്കും, എന്നോട് പറയൂ?

1245
01:28:22,583 --> 01:28:25,166
ദീദി, ഡോക്ടർ എഴുതിയതെല്ലാം എനിക്ക് കിട്ടി.

1246
01:28:26,708 --> 01:28:29,416
കിരൺ, ഇപ്പോൾ പോകൂ.

1247
01:28:30,083 --> 01:28:31,666
ശരി, ദീദി.

1248
01:28:34,625 --> 01:28:36,541
ഇന്ന് ആരുടെ കണ്ണാണ് നിങ്ങൾ എടുക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

1249
01:28:38,291 --> 01:28:41,208
നിങ്ങളുടെ പേരും എഴുതിയിട്ടുണ്ട്
സത്യവാങ്മൂലത്തിൽ. നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അല്ലേ?

1250
01:28:42,166 --> 01:28:44,250
അതിൽ എനിക്ക് ആശങ്കയില്ല.

1251
01:28:44,333 --> 01:28:45,750
ഞാൻ ആരുടെയെങ്കിലും കണ്ണ് പുറത്തെടുത്തിരുന്നെങ്കിൽ,

1252
01:28:45,833 --> 01:28:48,291
അവരുടെ വീട് തകർത്തു
എങ്കിൽ ഞാൻ ഇവിടെ വരുമായിരുന്നില്ല.

1253
01:28:48,375 --> 01:28:50,625
ഞാൻ നിന്നെ വിളിക്കുമായിരുന്നു
നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ സ്റ്റേഷനിലേക്ക്.

1254
01:28:52,541 --> 01:28:55,833
നിഷാ ദീദി, ഇതാ നിങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യൽ ചായ.

1255
01:28:56,416 --> 01:29:00,041
അധിക ഇഞ്ചി കൂടെ. എനിക്ക് ഒരെണ്ണമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

1256
01:29:01,333 --> 01:29:03,625
ഇവിടെ ഉണ്ടാക്കുന്ന ചായ കിട്ടുമോ?

1257
01:29:09,666 --> 01:29:12,333
ഇത് നല്ലതാണ്. നിഷാ ദീദിക്ക് വേണ്ടി മറ്റൊന്ന് വാങ്ങൂ.

1258
01:29:12,416 --> 01:29:14,041
-ശരി.
- പോകൂ, കുഞ്ഞേ.

1259
01:29:16,083 --> 01:29:17,791
എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?

1260
01:29:18,625 --> 01:29:22,041
ആ ദിവസം സെറ്റിൽമെൻ്റ് ക്ലിനിക്കിൽ,
ഞാൻ നിന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ

1261
01:29:22,750 --> 01:29:25,458
നിങ്ങളുടെ കൂടെ ചില രോഗികളായ കുട്ടികളെ ഞാൻ കണ്ടിരുന്നു.

1262
01:29:26,541 --> 01:29:29,000
അവർക്ക് എന്താണ് കുഴപ്പം? എന്നോട് പറയാമോ?

1263
01:29:29,083 --> 01:29:32,791
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഭരണകൂടം പെട്ടെന്ന് ചോദിക്കുന്നത്
ഇന്നത്തെ പാവപ്പെട്ട രോഗികളെ കുറിച്ച്?

1264
01:29:34,166 --> 01:29:37,541
നോക്കൂ, ഞാൻ പ്രവർത്തിക്കുന്ന കേസ്,

1265
01:29:37,625 --> 01:29:38,750
ഞാൻ കുടുങ്ങി.

1266
01:29:39,958 --> 01:29:42,958
ഇതൊന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ
ഇരുട്ടിൽ ഒരു കാട്ടു വെടി പോലെ.

1267
01:29:45,500 --> 01:29:46,500
ഇരിക്കൂ.

1268
01:29:52,333 --> 01:29:54,458
കഴിഞ്ഞ വർഷം അച്ഛന് ശസ്ത്രക്രിയ വേണ്ടിവന്നു.

1269
01:29:54,541 --> 01:29:56,625
ജനുവരി 26ന് രാത്രിയായിരുന്നു അത്.

1270
01:29:58,250 --> 01:30:01,041
ഒരുപാട് ആളുകൾ കരയുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അത്യാഹിത വിഭാഗത്തിന് പുറത്ത്.

1271
01:30:10,875 --> 01:30:14,416
ഞാൻ ചോദിച്ചപ്പോൾ അവർ പറഞ്ഞു
കുട്ടികൾ പെട്ടെന്ന് ഛർദ്ദിയും ചുമയും തുടങ്ങി

1272
01:30:14,500 --> 01:30:16,916
തലവേദനയുടെ പരാതിയും
സ്കൂളിൽ.

1273
01:30:19,125 --> 01:30:23,500
അന്വേഷണത്തിൽ, അത് കണ്ടെത്തി
സ്‌കൂളിലെ മുറിയിലാണ് അപകടമുണ്ടായത്.

1274
01:30:32,250 --> 01:30:35,041
കുട്ടികൾ ക്യൂവിൽ നിൽക്കുന്നുണ്ടായിരുന്നു
പരിപാടിക്കായി ആ മുറിയിൽ.

1275
01:30:36,083 --> 01:30:37,625
അനങ്ങാൻ പോലും ഇടമില്ലായിരുന്നു.

1276
01:30:39,291 --> 01:30:41,458
ഇവിടെ ഒരു മാൻഹോൾ മൂടിയിരിക്കുന്നു. വരൂ.

1277
01:30:45,500 --> 01:30:48,916
കുട്ടികൾക്ക് ചില ദുർഗന്ധം അനുഭവപ്പെട്ടു
ഇവിടെ നിന്ന് വരുന്നു. അതൊന്നും പുതിയതായിരുന്നില്ല.

1278
01:30:49,541 --> 01:30:51,291
കുട്ടികൾ പിറുപിറുത്തു
അവരുടെ മൂക്കും വായും

1279
01:30:51,375 --> 01:30:53,291
അവരുടെ പതാകകൾ പിടിച്ച് നിന്നു.

1280
01:30:53,375 --> 01:30:55,125
ഒപ്പം ശ്വസിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നു
അവരുടെ ശ്വാസകോശത്തിലെ വിഷം.

1281
01:30:55,208 --> 01:30:56,916
ആരാണ് ഇവിടെ സ്കൂൾ നടത്തിക്കൊണ്ടിരുന്നത്?

1282
01:30:57,000 --> 01:30:59,458
ആരാണ് അനുമതി നൽകിയത്
അഴുക്കുചാലിനു മുകളിൽ സ്കൂൾ പണിയണോ?

1283
01:30:59,541 --> 01:31:01,083
അനുമതി?

1284
01:31:01,166 --> 01:31:02,708
ഈ സെറ്റിൽമെൻ്റ് മുഴുവൻ നിയമവിരുദ്ധമാണ്.

1285
01:31:03,708 --> 01:31:06,625
ഒരു പാവപ്പെട്ടവന് എപ്പോഴാണ് ലഭിക്കുന്നത്
നിർമ്മാണത്തിനുള്ള അനുമതി, യാദവ് ജി?

1286
01:31:10,083 --> 01:31:12,083
വിദ്യാഭ്യാസത്തിനുള്ള അവകാശം
എല്ലാ കാമ്പെയ്‌നുകൾക്കുമുള്ള വിദ്യാഭ്യാസം

1287
01:31:12,166 --> 01:31:14,583
ഒരു പ്രസംഗം ഉണ്ടായിരുന്നു
അവിടെ സ്റ്റേജിൽ നടക്കുന്നു.

1288
01:31:15,166 --> 01:31:17,083
ഇവിടെ കുട്ടികൾക്ക് ശ്വാസം മുട്ടി.

1289
01:31:19,750 --> 01:31:21,375
ഒമ്പത് കുട്ടികൾ മരിച്ചു.

1290
01:31:22,000 --> 01:31:23,708
കൂടാതെ നിരവധി പേർ രോഗബാധിതരായി.

1291
01:31:23,791 --> 01:31:27,291
അവരിൽ ചിലർ ഇന്നും സമരം ചെയ്യുന്നു.
ഇന്നും മരിക്കുന്നു.

1292
01:31:27,375 --> 01:31:29,666
ചിലർക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല, രോഗിയായി കിടക്കും.

1293
01:31:39,541 --> 01:31:42,500
അവിടെ കണ്ടോ? അതൊരു പോളിസ്റ്റൈറൈൻ ഫാക്ടറിയാണ്.

1294
01:31:42,583 --> 01:31:44,125
അവർ റബ്ബർ ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1295
01:31:44,916 --> 01:31:47,375
ആ വിഷം വന്നത് ഈ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്നാണ്.

1296
01:31:48,208 --> 01:31:49,833
അവരെ അന്വേഷിക്കുമോ?

1297
01:31:57,291 --> 01:31:58,791
ആരെങ്കിലും കേസെടുത്തോ?

1298
01:31:58,875 --> 01:32:00,208
ആർക്കെതിരെ?

1299
01:32:01,291 --> 01:32:04,083
അതൊരു കൊറിയൻ കമ്പനിയാണെന്ന് ചിലർ പറയുന്നു.
ഫോർമാൻ ഓടിപ്പോയി.

1300
01:32:04,166 --> 01:32:07,250
മാനേജർ ഓഫീസുകൾ പൂട്ടി അപ്രത്യക്ഷനായി.
തൊഴിലാളികൾ ഒന്നും അറിയുന്നില്ല.

1301
01:32:09,875 --> 01:32:13,666
യഥാർത്ഥ ഉടമ ആരാണെന്ന് ആർക്കും അറിയില്ല.
ആരെയാണ് നിങ്ങൾ കണക്കുബോധിപ്പിക്കുക? എന്നോട് പറയൂ.

1302
01:32:18,083 --> 01:32:20,458
ഇവിടെ കുട്ടികൾ മരിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു.

1303
01:32:20,541 --> 01:32:22,833
എന്നിട്ടും അതിനെ പറ്റി ഒരിടത്തും പരാമർശമില്ലേ?

1304
01:32:22,916 --> 01:32:24,916
കേസൊന്നും രജിസ്റ്റർ ചെയ്തിട്ടില്ല
ഏതെങ്കിലും പോലീസ് സ്റ്റേഷനിൽ?

1305
01:32:25,000 --> 01:32:26,166
അത് രജിസ്റ്റർ ചെയ്തു.

1306
01:32:27,208 --> 01:32:28,583
നാട്ടിലെ പലഹാര വ്യാപാരിക്കെതിരെ.

1307
01:32:29,333 --> 01:32:32,500
ഒപ്പം വിരമിച്ച സർക്കാർ അധ്യാപകനെതിരെയും
സ്കൂൾ നടത്തുന്നവൻ.

1308
01:32:34,083 --> 01:32:35,791
ബാക്കിയുള്ളവർ ഒളിച്ചു.

1309
01:32:37,708 --> 01:32:39,541
തങ്ങളുടെ ജീവൻ വേരോടെ പിഴുതെറിയുമോ എന്ന ഭയത്തിൽ.

1310
01:32:41,083 --> 01:32:42,958
നിങ്ങൾ ഭയം മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു ബുൾഡോസറിൻ്റെ, അല്ലേ?

1311
01:32:44,083 --> 01:32:45,916
അത് എപ്പോഴും മനസ്സിൽ ഉണ്ട്.

1312
01:32:48,958 --> 01:32:50,791
ജനുവരി 26 നാണ് ഇത് സംഭവിച്ചത്.

1313
01:32:52,125 --> 01:32:56,458
എൻ്റെ കേസിൻ്റെ അന്വേഷണത്തിൽ,
ഏതാണ്ട് അതേ തീയതിയിൽ ഒരു കുട്ടി മരിച്ചു.

1314
01:32:57,958 --> 01:33:01,500
അർജുൻ ബൻസാൽ?
പ്രഭാത് മന്തൻ ജനതയുടെ മകൻ.

1315
01:33:02,250 --> 01:33:04,375
അവരെ എങ്ങനെ ഇതുമായി ബന്ധിപ്പിക്കാൻ കഴിയും?

1316
01:33:05,541 --> 01:33:08,666
ആൺകുട്ടി ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് അമ്മയോടൊപ്പം.

1317
01:33:09,500 --> 01:33:11,375
ആ കുടുംബത്തെ എനിക്ക് നന്നായി അറിയാം.

1318
01:33:12,208 --> 01:33:14,208
അന്ന് അവൾ തന്നെ സാക്ഷിയായിരുന്നു.

1319
01:33:14,291 --> 01:33:16,791
ഒപ്പം അവരുടെ പത്രവും
മുഴുവൻ ആഖ്യാനവും മാറ്റി.

1320
01:33:18,083 --> 01:33:19,291
നിങ്ങൾ ആരെക്കുറിച്ചാണ് പറയുന്നത്?

1321
01:33:22,500 --> 01:33:25,250
അവൾ കുട്ടികളെ പഠിപ്പിക്കാൻ വന്നതാണ്
സത്യത്തെക്കുറിച്ചും സത്യസന്ധതയെക്കുറിച്ചും.

1322
01:33:26,791 --> 01:33:28,458
പ്രഭാത് ഗ്രൂപ്പിൻ്റെ വളർന്നുവരുന്ന താരം.

1323
01:33:29,750 --> 01:33:30,750
മീര ബൻസാൽ.

1324
01:33:32,083 --> 01:33:33,250
ഞാൻ അവളെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.

1325
01:33:36,083 --> 01:33:40,333
സംഭവം നടന്നിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യണം
ഫോട്ടോകൾ, ഒരു വീഡിയോ, എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.

1326
01:33:40,416 --> 01:33:42,166
കുട്ടികളുടെ പേരുകളും മറ്റും?

1327
01:33:43,750 --> 01:33:45,083
എനിക്ക് എല്ലാം ഉണ്ട്.

1328
01:33:46,541 --> 01:33:49,958
ഇവിടുത്തെ ജനങ്ങൾ മറന്നിട്ടില്ല
എന്തും. അവർ മറക്കുകയുമില്ല.

1329
01:33:51,875 --> 01:33:53,916
ഇന്നും അവരുടെ ശവകുടീരങ്ങൾ കാണാം.

1330
01:33:55,750 --> 01:33:57,666
ഈ ഫാക്ടറിയുടെ പുറകിലാണ് അവരെ അടക്കം ചെയ്തിരിക്കുന്നത്.

1331
01:34:13,375 --> 01:34:15,833
ഈ മുഴുവൻ സെറ്റിൽമെൻ്റ് പോലെ,
ശ്മശാനവും നിയമവിരുദ്ധമാണെന്ന്.

1332
01:35:34,791 --> 01:35:36,166
നന്ദു?

1333
01:35:36,250 --> 01:35:38,875
മാധവിൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പിൽ നിന്ന് ലഭിച്ച രേഖകൾ,

1334
01:35:38,958 --> 01:35:41,750
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ അയയ്ക്കുക
അവയിൽ പരാമർശിച്ചിരിക്കുന്ന IandB കമ്പനിയുടെ.

1335
01:35:41,833 --> 01:35:43,833
ഞാൻ അവരെ അയയ്ക്കാം, പക്ഷേ നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്?

1336
01:35:43,916 --> 01:35:45,458
ഞാൻ റൂട്ട് തിരയുകയായിരുന്നു.

1337
01:35:46,500 --> 01:35:47,625
കണ്ടെത്തിയെന്ന് കരുതുക.

1338
01:35:49,291 --> 01:35:51,125
ഉത്തര് പ്രദേശ് പോലീസ്

1339
01:36:04,500 --> 01:36:06,750
നിങ്ങൾക്ക് അവളെ തകർക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ,
എങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അവസരമുണ്ട്.

1340
01:36:10,375 --> 01:36:11,791
ഇതാണ് നിങ്ങളുടെ ഒരേയൊരു അവസരം.

1341
01:36:20,541 --> 01:36:23,416
എനിക്ക് നിരവധി ചോദ്യങ്ങളുണ്ട്
ഫാംഹൗസിൽ സംഭവിച്ചതിനെ കുറിച്ച്.

1342
01:36:24,666 --> 01:36:26,416
ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഉത്തരങ്ങൾക്കായി തിരയുകയാണ്.

1343
01:36:28,208 --> 01:36:30,708
എത്രനാൾ സൂക്ഷിക്കും
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് ചോദിക്കുകയാണോ?

1344
01:36:30,791 --> 01:36:32,541
അന്വേഷണം പൂർത്തിയാകുന്നതുവരെ.

1345
01:36:34,625 --> 01:36:36,375
നിങ്ങൾക്കും അത് തന്നെ വേണം, അല്ലേ?

1346
01:36:36,458 --> 01:36:38,583
ഈ കൂട്ടക്കൊലയുടെ വസ്തുതകൾക്ക്
വെളിച്ചത്തു വരാൻ?

1347
01:36:44,833 --> 01:36:48,416
കൊലപാതകം നടന്ന ദിവസം പ്രസാദ് അയച്ചുകൊടുത്തു
നിങ്ങളുടെ ഗുരു മാതാവ് നിങ്ങളുടെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടാക്കിയതാണ്.

1348
01:36:48,500 --> 01:36:51,208
നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവർ അത് ഫാംഹൗസിലേക്ക് കൊണ്ടുവന്നു.

1349
01:36:52,875 --> 01:36:57,166
ആസ്തയ്ക്ക് ലാക്ടോസ് അസഹിഷ്ണുതയുണ്ട്
ഗാർഡ് തൻ്റെ റൗണ്ടുകൾ കഴിഞ്ഞ് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ പോവുകയായിരുന്നു.

1350
01:36:57,250 --> 01:37:00,833
ഈ രണ്ടുപേരും ഒഴികെ, നിങ്ങൾ മാത്രമാണ്
പ്രസാദം കഴിക്കാത്തവർ. എന്തുകൊണ്ട്?

1351
01:37:02,458 --> 01:37:04,125
എനിക്കങ്ങനെ തോന്നിയില്ല എന്ന് മാത്രം.

1352
01:37:04,208 --> 01:37:05,791
ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1353
01:37:05,875 --> 01:37:07,000
ഞാൻ നിറഞ്ഞിരുന്നു.

1354
01:37:11,500 --> 01:37:12,750
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

1355
01:37:13,625 --> 01:37:15,750
ആരവിന് എവിടെ കഴിയും
ആ സെഡേറ്റീവ് കിട്ടിയോ?

1356
01:37:17,666 --> 01:37:18,875
എനിക്കറിയില്ല.

1357
01:37:19,583 --> 01:37:22,833
ഒരുപക്ഷേ ആസ്ത. അവളാണ്
ആരാണ് സെൽഫോൺ തന്നത്.

1358
01:37:22,916 --> 01:37:24,500
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവളോട് ചോദിക്കാത്തത്?

1359
01:37:26,916 --> 01:37:29,125
അതോ രാജേഷ് ബൻസാൽ നിങ്ങളെയും അടച്ചുപൂട്ടിയോ?

1360
01:37:30,375 --> 01:37:32,791
അത്തരത്തിലുള്ള ഒരു കുറിപ്പടി ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയില്ല
ആസ്തയോടൊപ്പം,

1361
01:37:32,875 --> 01:37:36,916
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് പോകാറുണ്ടായിരുന്നു
ഈ മരുന്ന്, ക്ലോനാസെപാം, നിങ്ങൾക്കായി.

1362
01:37:39,458 --> 01:37:40,708
ഞാനത് എടുക്കാറുണ്ടായിരുന്നു.

1363
01:37:41,750 --> 01:37:44,500
അപ്പോൾ എൻ്റെ ആശ്രിതത്വം വളരെയധികം വർദ്ധിച്ചു,

1364
01:37:44,583 --> 01:37:48,625
എന്നാൽ ഗുരു മാതാവിൻ്റെ സഹായത്തോടെ ഞാൻ പഠിച്ചു
അതില്ലാതെ എൻ്റെ വേദനയിലൂടെ പ്രവർത്തിക്കാൻ.

1365
01:37:48,708 --> 01:37:51,375
അതായത് മയക്കമരുന്ന് ഉപയോഗിച്ചു എന്നാണ്
മുഴുവൻ കുടുംബത്തെയും നിർവീര്യമാക്കാൻ

1366
01:37:51,458 --> 01:37:54,541
നിങ്ങൾക്കും നിങ്ങൾക്കും മാത്രമേ നിർദ്ദേശിക്കപ്പെട്ടിട്ടുള്ളൂ
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ ഒരേ ഒരാൾ മാത്രമായിരുന്നു

1367
01:37:54,625 --> 01:37:56,250
പ്രസാദം കഴിച്ചില്ല.

1368
01:37:56,333 --> 01:37:58,666
എന്നാൽ ആ രാത്രി പുകവലിക്കാൻ,

1369
01:37:58,750 --> 01:38:01,208
നിങ്ങൾ 9:30 ന് വീട്ടിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങും.
തണുപ്പിൽ,

1370
01:38:01,291 --> 01:38:03,708
നീ പോകുന്നത് കാണുകയും ചെയ്തു
ടൂൾഷെഡിന് നേരെ,

1371
01:38:03,791 --> 01:38:05,791
വെറും അഞ്ച് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ മാത്രം.

1372
01:38:05,875 --> 01:38:07,208
ഇതും ഞാൻ നേരത്തെ ക്ലിയർ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.

1373
01:38:07,291 --> 01:38:09,333
അതിനുശേഷം, രാത്രി 10:15 ന്,

1374
01:38:09,416 --> 01:38:13,833
കൊലപാതകങ്ങൾ നടക്കുമ്പോൾ
വീട്ടിൽ, നിങ്ങൾ ധ്യാനിക്കുകയായിരുന്നു.

1375
01:38:13,916 --> 01:38:15,625
നീ ഒന്നും കേട്ടില്ല.

1376
01:38:16,250 --> 01:38:19,083
കൊലയാളി നിങ്ങളുടെ വാതിൽക്കൽ വന്നെങ്കിലും പോയി

1377
01:38:19,166 --> 01:38:23,291
കാരണം മുഴുവൻ വീട്ടിലും ഒരു മുറി മാത്രം
അകത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയിരിക്കുകയായിരുന്നു: നിങ്ങളുടേത്.

1378
01:38:24,958 --> 01:38:26,166
നിങ്ങൾ എന്താണ് സൂചിപ്പിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്?

1379
01:38:27,125 --> 01:38:28,125
അത്…

1380
01:38:28,875 --> 01:38:30,625
നിങ്ങൾ വളരെ ഭാഗ്യവാനാണ്.

1381
01:38:31,375 --> 01:38:34,208
ഭാഗ്യം തുടർന്നും നിങ്ങളെ അനുകൂലിച്ചു
അതിനു ശേഷവും.

1382
01:38:34,291 --> 01:38:35,875
നിങ്ങൾ വാതിൽ തുറന്ന് പുറത്തേക്ക് വന്നു,

1383
01:38:35,958 --> 01:38:38,125
കൊലപാതകിയെ കണ്ടുമുട്ടി,
എന്നാൽ കൊലയാളിക്ക് നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1384
01:38:38,208 --> 01:38:41,291
പകരം കയറിവരുന്ന ആസ്ത
നിൻ്റെ നിലവിളി കേട്ട്...

1385
01:38:41,375 --> 01:38:43,666
-നീയും അവളെ തടഞ്ഞു.
-ഞാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു--

1386
01:38:43,750 --> 01:38:45,833
അവളുടെ മാതാപിതാക്കൾക്ക് മുറിവേറ്റപ്പോൾ
നിങ്ങളുടെ മുൻപിൽ കിടക്കുകയായിരുന്നോ?

1387
01:38:45,916 --> 01:38:47,541
ഞാൻ അവളെ സുരക്ഷിതമായി സൂക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയായിരുന്നു.

1388
01:38:48,333 --> 01:38:49,333
അതെ.

1389
01:38:49,916 --> 01:38:52,958
നീ അവളെ അവളുടെ മുറിയിൽ പൂട്ടിയിട്ടു
പക്ഷെ ഫോൺ എടുക്കാൻ പോയില്ല.

1390
01:38:53,916 --> 01:38:56,333
- നിങ്ങൾ പോലീസിനെയോ ആംബുലൻസിനെയോ വിളിച്ചില്ല.
- ഒരു സെക്കൻഡ്.

1391
01:38:56,416 --> 01:38:58,166
ഫോൺ എടുക്കാൻ തിരികെ പോകാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

1392
01:38:58,250 --> 01:38:59,916
ഞാൻ ആദ്യം സെക്യൂരിറ്റിയെ വിളിക്കാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1393
01:39:00,000 --> 01:39:01,083
തീർച്ചയായും.

1394
01:39:02,958 --> 01:39:04,083
നല്ല ചിന്ത.

1395
01:39:04,875 --> 01:39:08,791
എന്നോട് പറയൂ,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ വാതിൽ അകത്ത് നിന്ന് പൂട്ടിയത്?

1396
01:39:15,250 --> 01:39:16,416
ഞാൻ വസ്ത്രം മാറുകയായിരുന്നു.

1397
01:39:16,500 --> 01:39:19,291
അപ്പോൾ ഒരു ശബ്ദം കേട്ട് വാതിൽ തുറന്നു.

1398
01:39:20,333 --> 01:39:22,958
നിൻ്റെ സഹോദരൻ മരിച്ചു കിടക്കുകയായിരുന്നു
അടുത്ത മുറിയിൽ, നിങ്ങൾ കണ്ടില്ലേ?

1399
01:39:24,583 --> 01:39:27,958
നിങ്ങളുടെ വാതിൽപ്പടിയിൽ രക്തമുണ്ടായിരുന്നു,
തറയിൽ രക്തക്കറകൾ.

1400
01:39:28,041 --> 01:39:29,708
നിങ്ങൾ പരിശോധിച്ചോ?

1401
01:39:29,791 --> 01:39:31,708
ഞാൻ ആദ്യം അവൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചു.

1402
01:39:33,791 --> 01:39:36,791
പക്ഷെ ഇടനാഴിയിൽ നിന്നും ചില ശബ്ദങ്ങൾ ഞാൻ കേട്ടു...

1403
01:39:37,541 --> 01:39:38,875
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ആദ്യം അവിടെ പോയി.

1404
01:39:41,666 --> 01:39:43,500
അവിടെ നീ ആരവിനെ കണ്ടു.

1405
01:39:44,125 --> 01:39:47,500
ആരാണ് വെട്ടുകത്തി എടുത്തത്
അവളെ കൊല്ലാൻ അവൻ്റെ സഹോദരിയുടെ മുറിയിലേക്ക്, അല്ലേ?

1406
01:39:47,583 --> 01:39:48,791
അതെ.

1407
01:39:49,583 --> 01:39:50,583
മീരാ ജി,

1408
01:39:51,333 --> 01:39:54,416
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കില്ല
അതിന് ഏകദേശം അര മണിക്കൂർ മുമ്പ്,

1409
01:39:55,166 --> 01:39:58,291
ആരവ് വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കുകയായിരുന്നു
അവൻ്റെ സഹോദരിയും റിഹാനും ഒപ്പം.

1410
01:40:00,666 --> 01:40:02,000
നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞില്ല, അല്ലേ?

1411
01:40:02,541 --> 01:40:05,041
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വളരെ എളുപ്പത്തിൽ നുണ പറഞ്ഞത്.

1412
01:40:10,833 --> 01:40:13,541
ഞാൻ... എനിക്കറിയില്ല.

1413
01:40:13,625 --> 01:40:15,708
അപ്പോൾ ആരാണ് അദ്ദേഹത്തിന് കൊക്കെയ്ൻ നൽകിയത്?

1414
01:40:16,666 --> 01:40:19,916
തോട്ടക്കാരൻ വെട്ടുകത്തി ഉപേക്ഷിച്ചു
8:00 മണിക്ക് ടൂൾഷെഡിൽ.

1415
01:40:21,208 --> 01:40:23,750
കൊലായുധം ആരവിലെത്തി?

1416
01:40:23,833 --> 01:40:26,375
- ഞാൻ ചോദിച്ചു അതെങ്ങനെ അവനിൽ എത്തി?
-എനിക്കറിയില്ല!

1417
01:40:26,458 --> 01:40:28,416
നിങ്ങൾ കണ്ടെത്തുക. ഇത് നിങ്ങളുടെ ജോലിയാണ്, നാശം!

1418
01:40:28,500 --> 01:40:29,875
-മീര!
-സർ, സർ, സർ!

1419
01:40:30,916 --> 01:40:33,125
-നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ? ഞാൻ ഇപ്പോൾ കേട്ടു...
-എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

1420
01:40:34,125 --> 01:40:36,708
അവർക്ക് എല്ലാ ചോദ്യങ്ങളും ചോദിക്കാൻ കഴിയും
ആ രാത്രിയെക്കുറിച്ച് അവർ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1421
01:40:36,791 --> 01:40:38,750
ഞാൻ ഉത്തരം നൽകും!

1422
01:40:49,375 --> 01:40:52,583
ആ രാത്രി നമുക്ക് മറക്കാം.
കഴിഞ്ഞ വർഷം ജനുവരി 26ന്

1423
01:40:52,666 --> 01:40:56,000
നിങ്ങളായിരുന്നു മുഖ്യാതിഥി
ഒരു സ്കൂളിലെ റിപ്പബ്ലിക് ദിന ചടങ്ങിൽ.

1424
01:40:56,083 --> 01:40:57,083
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

1425
01:41:00,916 --> 01:41:03,625
നിങ്ങളുടെ മകനാണെന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ

1426
01:41:03,708 --> 01:41:06,541
ഏകദേശം അസുഖമായിരുന്നു
15 ദിവസം മുമ്പ്, അങ്ങനെ…

1427
01:41:07,708 --> 01:41:11,250
അവൻ ആ സ്കൂളിൽ എന്തുചെയ്യുകയായിരുന്നു
അംബേദ്കർ നഗറിൽ?

1428
01:41:19,291 --> 01:41:20,583
എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ.

1429
01:41:21,958 --> 01:41:23,291
എന്നോട് പറയൂ.

1430
01:41:26,000 --> 01:41:27,333
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഫോട്ടോകൾ ഉണ്ട്.

1431
01:41:39,416 --> 01:41:40,625
പതാകകൾ.

1432
01:41:42,041 --> 01:41:44,166
പതാകകൾ വിതരണം ചെയ്യാൻ പോയി.

1433
01:41:45,750 --> 01:41:46,958
ഞാനായിരുന്നു മുഖ്യാതിഥി.

1434
01:41:48,791 --> 01:41:51,250
പത്രപ്രവർത്തനത്തെക്കുറിച്ച് പ്രസംഗിക്കാനാണ് താങ്കൾ അവിടെ പോയത്.

1435
01:41:54,125 --> 01:41:56,750
നമ്മുടെ ജനാധിപത്യത്തിൻ്റെ നാലാമത്തെ സ്തംഭം.

1436
01:41:58,958 --> 01:42:00,083
നിങ്ങളുടെ പത്രം,

1437
01:42:00,166 --> 01:42:03,000
ഇത് 40 പതിപ്പുകളായി അച്ചടിച്ചിരിക്കുന്നു
12 സംസ്ഥാനങ്ങളിൽ വിതരണം ചെയ്തു,

1438
01:42:03,083 --> 01:42:05,375
ഒരു വാക്ക് പോലും അച്ചടിച്ചില്ല
ദുരന്തത്തെക്കുറിച്ച്.

1439
01:42:09,333 --> 01:42:12,583
നിങ്ങളുടെ ഫാം ഹൗസ് എന്തായിരുന്നു?
മാളികകൾ, സ്വകാര്യ വിമാനങ്ങൾ?

1440
01:42:13,250 --> 01:42:16,583
നിങ്ങളുടെ മകൻ വായു
ഒരു പാവപ്പെട്ടവൻ്റെ കുട്ടി ശ്വസിക്കുകയും ചെയ്തു

1441
01:42:16,666 --> 01:42:18,041
അപ്പോഴും അങ്ങനെ തന്നെ ആയിരുന്നു.

1442
01:42:18,125 --> 01:42:19,458
നിങ്ങൾ നിർത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1443
01:42:21,541 --> 01:42:23,416
ആ അനധികൃത ഫാക്ടറി
നിങ്ങളുടേതായിരുന്നു, അല്ലേ?

1444
01:42:26,208 --> 01:42:28,291
ഉത്തരവാദിത്തമില്ല, ആരെയും ശിക്ഷിച്ചില്ല.

1445
01:42:29,083 --> 01:42:31,083
എന്നാൽ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ശിക്ഷ അനുഭവിക്കുകയായിരുന്നു.

1446
01:42:31,708 --> 01:42:34,291
നിങ്ങൾ പരാമർശത്തെ തന്നെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി
പ്രഭാത് മന്തൻ്റെ.

1447
01:42:34,375 --> 01:42:37,000
നിങ്ങൾ എല്ലാം കൈമാറാൻ തുടങ്ങി
നിങ്ങളുടെ ഗുരു മാതാവിൻ്റെ നാമത്തിൽ.

1448
01:42:37,916 --> 01:42:42,166
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം നിങ്ങളുടെ തപസ്സ് കണ്ടെത്തിയപ്പോൾ,
അത് വലിയ കോളിളക്കം സൃഷ്ടിച്ചു.

1449
01:42:42,250 --> 01:42:44,166
എന്നിട്ടും നിനക്ക് തൃപ്തി വന്നില്ല.

1450
01:42:45,416 --> 01:42:47,708
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കമ്പനിയെ വെറുക്കാൻ തുടങ്ങി,
നിങ്ങളുടെ കുടുംബം, നിങ്ങളുടെ പണം,

1451
01:42:47,791 --> 01:42:51,375
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ചരമവാർഷികത്തിൽ,
നിങ്ങൾ എല്ലാവരെയും മോചിപ്പിച്ചു.

1452
01:42:51,458 --> 01:42:54,583
നിങ്ങൾ അസംബന്ധം പറയുന്നു!
നിങ്ങൾക്ക് ഒന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല!

1453
01:42:55,333 --> 01:42:58,833
പരസ്യങ്ങൾ, വരുമാനം, ധനകാര്യം...
ഈ വാക്കുകളുടെ അർത്ഥമെന്താണെന്ന് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1454
01:42:58,916 --> 01:43:01,208
ഞങ്ങൾ ആയിരക്കണക്കിന് വീടുകൾ നടത്തുന്നു.

1455
01:43:01,291 --> 01:43:03,500
ഞങ്ങൾ തൊഴിൽ, സാമ്പത്തിക വളർച്ച എന്നിവ സൃഷ്ടിക്കുന്നു.

1456
01:43:05,166 --> 01:43:07,375
കൈക്കൂലിക്ക് സാധ്യതയുള്ള, അഴിമതിക്കാരൻ

1457
01:43:07,458 --> 01:43:09,875
നിങ്ങളെപ്പോലെ അസൂയയുള്ള ക്ലാസ്സും,
ഞങ്ങളുടെ സംഭാവനയെക്കുറിച്ച് ഒരു ധാരണയുമില്ല!

1458
01:43:09,958 --> 01:43:11,625
നമ്മുടെ ത്യാഗങ്ങളുടെ!

1459
01:43:12,541 --> 01:43:14,625
ഞങ്ങൾ നശിപ്പിക്കുകയല്ല, സൃഷ്ടിക്കുകയാണ്.

1460
01:43:15,416 --> 01:43:16,458
മനസ്സിലായോ?

1461
01:43:18,791 --> 01:43:20,375
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.

1462
01:43:20,458 --> 01:43:23,458
ഒന്നും പറയരുത്.
യഥാർത്ഥത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല. ദയവായി.

1463
01:43:24,333 --> 01:43:25,875
മീര, നമുക്ക് പോകാം.

1464
01:43:25,958 --> 01:43:27,750
നിങ്ങൾ ഒരു ഡോക്ടറാണ്, മിസ്റ്റർ ഖന്ന.

1465
01:43:28,625 --> 01:43:30,000
നിനക്ക് എല്ലാം അറിയാമായിരുന്നു.

1466
01:43:31,958 --> 01:43:34,625
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
ആ പാരമ്പര്യം ഒരു ജയിൽ പോലെയാണോ?

1467
01:43:35,333 --> 01:43:37,041
സാധാരണക്കാർക്ക് എന്ത് ചെയ്യും
നമ്മൾ മനസ്സിലാക്കുന്നത് പോലെ?

1468
01:43:37,875 --> 01:43:41,916
ഇവിടെ സംഭവിച്ചത് ഒന്നുമില്ലായിരുന്നു
എന്നെക്കൊണ്ട് ചെയ്യാൻ ഇൻസ്‌പെക്ടർ, ശരി?

1469
01:43:42,000 --> 01:43:46,083
ആ സംയുക്തം, ഡോ. ഖന്ന,
ശ്വാസകോശങ്ങളെ നശിപ്പിക്കുന്ന ഫ്ലൂറിൻ,

1470
01:43:46,166 --> 01:43:48,208
ആകുമായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ മകൻ്റെ ശ്വാസകോശത്തിലും, അല്ലേ?

1471
01:43:49,291 --> 01:43:51,833
നിങ്ങൾക്ക് കുറഞ്ഞത് ശ്രമിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു
അദ്ദേഹത്തിന് ശരിയായ മരുന്ന് നൽകാൻ.

1472
01:43:51,916 --> 01:43:55,416
ഇവിടെ മാതാപിതാക്കൾ പോലും അറിഞ്ഞില്ല
എന്താണ് അവരുടെ കുട്ടികളെ ഉള്ളിൽ നിന്ന് നശിപ്പിച്ചത്.

1473
01:43:55,500 --> 01:43:57,125
ഈ ചിത്രങ്ങൾ നോക്കൂ.

1474
01:43:57,208 --> 01:43:59,583
ഞങ്ങൾ ഒന്നും കാണാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല!
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ തീർന്നു!

1475
01:44:02,791 --> 01:44:04,000
നമുക്ക് പോകാം.

1476
01:44:36,041 --> 01:44:37,041
സർ.

1477
01:44:37,125 --> 01:44:38,291
അതെ.

1478
01:44:38,375 --> 01:44:39,625
അതെ, ഞാൻ അവനോട് പറയാം.

1479
01:44:40,458 --> 01:44:42,000
അതായിരുന്നു എസ്പി ചൗഹാൻ.

1480
01:44:42,083 --> 01:44:43,541
അവൻ ദേഷ്യത്തിലാണ്.

1481
01:44:44,250 --> 01:44:45,791
അവൻ നിങ്ങളെ ഡിജിപി വീട്ടിലേക്ക് വിളിച്ചിട്ടുണ്ട്.

1482
01:44:45,875 --> 01:44:47,250
ഞാൻ വരുമെന്ന് അവനോട് പറയൂ.

1483
01:44:53,083 --> 01:44:57,250
സമീർ വർമ്മ
ഡയറക്ടർ ജനറൽ ഓഫ് പോലീസ്

1484
01:44:57,958 --> 01:45:00,250
ഒന്ന് ചോദ്യം ചെയ്യൽ
നിങ്ങളുടെ മീരയെ ഇതിലേക്ക് ചുരുക്കിയിരിക്കുന്നു.

1485
01:45:01,000 --> 01:45:03,916
ഞാൻ 100 ചോദ്യങ്ങൾ കൂടി ഉന്നയിക്കും
എൻ്റെ ചാനലിൽ ഇതുപോലെ.

1486
01:45:04,000 --> 01:45:05,041
അവൾ എന്ത് ചെയ്യും?

1487
01:45:06,125 --> 01:45:07,833
ഈ നിമിഷം എനിക്ക് മനസ്സിലായി

1488
01:45:08,583 --> 01:45:11,750
സത്യാന്വേഷണത്തിൽ അവൻ എൻ്റെ അടുക്കൽ വന്നു.

1489
01:45:11,833 --> 01:45:13,500
ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവ്,

1490
01:45:13,583 --> 01:45:18,166
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിൻ്റെ നിർദ്ദേശപ്രകാരം,
മീരയെ വളഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു,

1491
01:45:18,250 --> 01:45:21,791
അങ്ങനെ അവൾ പരിഭ്രാന്തയായി
അവളുടെ പൈതൃകം നിങ്ങൾക്കു കൈമാറുകയും ചെയ്യുക.

1492
01:45:22,500 --> 01:45:24,750
മീര നിന്നോട് കളഞ്ഞുകുളിച്ചതെല്ലാം,

1493
01:45:24,833 --> 01:45:26,958
അതിനെല്ലാം അവൾ കണക്ക് പറയേണ്ടി വരും.

1494
01:45:28,041 --> 01:45:30,166
അല്ലെങ്കിൽ ഈ അന്വേഷണം
ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കും.

1495
01:45:30,791 --> 01:45:33,083
നിങ്ങൾക്ക് വേണ്ടത് അന്വേഷിക്കാം,

1496
01:45:33,166 --> 01:45:35,041
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക.

1497
01:45:35,125 --> 01:45:36,666
ഓ ശരിക്കും?

1498
01:45:36,750 --> 01:45:38,541
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നഷ്ടവും ഉണ്ടാക്കില്ലേ?

1499
01:45:38,625 --> 01:45:41,125
ഏത് തരത്തിലുള്ള വാർത്തയായിരിക്കും അത്
ഗുരു മാതാവിൻ്റെ നിങ്ങളാണ്.

1500
01:45:41,208 --> 01:45:42,916
നിങ്ങൾ എന്താണ് പഠിപ്പിച്ചത്?

1501
01:45:43,000 --> 01:45:46,583
എന്ത് തന്ത്രങ്ങളാണ് നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൈയിൽ ഏൽപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്
പരസ്പരം കഴുത്തറുക്കുന്ന വിദ്യാർത്ഥികളോ?

1502
01:45:47,375 --> 01:45:50,291
വാർത്തകൾ അഭിപ്രായങ്ങളെ അടിസ്ഥാനമാക്കിയാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്, വസ്തുതകളല്ല.

1503
01:45:51,166 --> 01:45:55,041
മീര തൻ്റെ വിഹിതം ഉപേക്ഷിച്ചാലും
നഷ്ടം ഇതിനകം സംഭവിച്ചു.

1504
01:45:55,833 --> 01:45:59,708
പ്രഭാത് ഗ്രൂപ്പും ഉത്തരവാദികളായിരിക്കും.

1505
01:46:00,416 --> 01:46:02,541
അതിനുമുകളിൽ,
കമ്പനിയെ കരിമ്പട്ടികയിൽ പെടുത്തും.

1506
01:46:04,166 --> 01:46:05,791
നിങ്ങളുടെ തകർച്ചയും നിങ്ങൾ നേരിടും.

1507
01:46:06,500 --> 01:46:09,125
ധാർമ്മികവും സാമ്പത്തികവും.

1508
01:46:10,375 --> 01:46:12,500
ശരി, ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്തെങ്കിലും പറയട്ടെ?

1509
01:46:13,333 --> 01:46:15,166
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഒത്തുകൂടിയത്?

1510
01:46:15,250 --> 01:46:18,833
ഒരു പരിഹാരം കണ്ടെത്താൻ, അല്ലേ?
നമുക്ക് ഒരു പരിഹാരമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

1511
01:46:21,000 --> 01:46:22,291
ചൗഹാൻ.

1512
01:46:22,375 --> 01:46:25,333
വാസ്തവത്തിൽ, ഈ കേസ് വളരെ ലളിതമാണ്.

1513
01:46:26,416 --> 01:46:29,583
നമ്മൾ തന്നെയാണ് അതിനെ സങ്കീർണ്ണമാക്കുന്നത്
കാരണമില്ലാതെ.

1514
01:46:29,666 --> 01:46:32,416
ഒരു ആൺകുട്ടി മയക്കുമരുന്നിന് അടിമയായിരുന്നു.

1515
01:46:32,500 --> 01:46:36,250
കുടുംബത്തിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു.
അവൻ ഒരു പദ്ധതിയുമായി വന്നു.

1516
01:46:36,833 --> 01:46:38,416
പക്ഷികളെ പോലെ,

1517
01:46:38,500 --> 01:46:40,458
അവൻ ആദ്യം എല്ലാവരെയും മയക്കി.

1518
01:46:41,250 --> 01:46:42,958
എന്നിട്ട് എല്ലാവരുടെയും കഴുത്തറുത്തു.

1519
01:46:44,083 --> 01:46:45,250
പക്ഷേ അയാൾ പിടിക്കപ്പെട്ടു.

1520
01:46:46,125 --> 01:46:48,583
പിന്നെ അവൻ തനിച്ചായിരുന്നില്ല
ഈ മുഴുവൻ കൂട്ടക്കൊലയിലും.

1521
01:46:48,666 --> 01:46:49,833
സർ.

1522
01:46:51,000 --> 01:46:53,083
ആ കാവൽക്കാരൻ, ഉമേഷ്.

1523
01:46:53,166 --> 01:46:55,000
ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട് റെയ്ഡ് ചെയ്തു.

1524
01:46:55,083 --> 01:46:58,041
ഈ കൊക്കെയ്ൻ ബാഗ് ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ വീട്ടിൽ നിന്ന് കണ്ടെത്തി.

1525
01:46:58,125 --> 01:46:59,791
ഉമേഷ് കസ്റ്റഡിയിലാണ്.

1526
01:47:01,208 --> 01:47:03,666
അവൻ എല്ലാം ഏറ്റുപറയും
നാളെ രാവിലെയോടെ.

1527
01:47:03,750 --> 01:47:05,583
താങ്കൾ പറഞ്ഞത് വളരെ ശരിയാണ്.

1528
01:47:06,333 --> 01:47:08,666
വീട്ടിലേക്ക് അയച്ച പ്രസാദം,

1529
01:47:08,750 --> 01:47:10,666
അതു ഗേറ്റിൽ വെച്ചു.

1530
01:47:12,083 --> 01:47:13,375
പിന്നീട്,

1531
01:47:13,458 --> 01:47:15,708
അടുക്കളയിൽ നിന്ന് ആരോ
അകത്തേക്ക് കൊണ്ടുപോകും.

1532
01:47:15,791 --> 01:47:19,250
സർ, ആ വെട്ടുകത്തി
ഉമേഷ് മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കൊണ്ടുപോയില്ല.

1533
01:47:19,875 --> 01:47:22,333
പിന്നെ എങ്ങനെയാണ് അവനെ പ്രതിയാക്കുക
ഇത്രയും വലിയ കേസിൽ?

1534
01:47:22,416 --> 01:47:23,625
ഓ, വരൂ.

1535
01:47:24,291 --> 01:47:26,708
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും കുടുങ്ങിക്കിടക്കുകയാണ്
on ഡോക്ടർ പണിക്കരുടെ വെട്ടുകത്തിയോ?

1536
01:47:27,375 --> 01:47:29,708
പണ്ടേ ഉണ്ടാക്കിയ കോപ്പി ഉമേഷിന് കിട്ടുമായിരുന്നു.

1537
01:47:30,333 --> 01:47:31,333
സർ,

1538
01:47:32,041 --> 01:47:33,791
പ്രശ്നം ഡോക്ടർ പണിക്കർ ആണ്.

1539
01:47:35,041 --> 01:47:38,958
അതിനുമുകളിൽ,
അവൾക്ക് യുപി പോലീസിനെ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

1540
01:47:39,041 --> 01:47:40,416
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം!

1541
01:47:41,166 --> 01:47:44,708
നിങ്ങൾ കൊലപാതക ആയുധം മാറ്റും
കാരണം നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കേസ് ശരിയായി പരിഹരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

1542
01:47:44,791 --> 01:47:46,916
ജടീൽ, ദയവായി ശാന്തമാകൂ.

1543
01:47:48,791 --> 01:47:51,083
കുറച്ച് ഡിറ്റാച്ച്‌മെൻ്റുമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പഠിക്കൂ, മനുഷ്യാ.

1544
01:47:51,166 --> 01:47:53,750
നമുക്ക് ഈ കേസ് കൊണ്ടുവരണം
ഒരു ഉറച്ച നിഗമനത്തിലേക്ക്.

1545
01:47:55,125 --> 01:47:56,375
ഞങ്ങൾ അത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

1546
01:47:57,208 --> 01:48:00,625
ഈ കേസ് കോടതിയിൽ കൊണ്ടുപോകുന്നത് മൂല്യവത്തല്ല.
പൊതുജനാഭിപ്രായം ഇതിനകം രൂപപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്.

1547
01:48:01,333 --> 01:48:02,666
അപ്പോൾ, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1548
01:48:02,750 --> 01:48:05,875
സർ, ഇനി ഞങ്ങൾ കേസുകൾ അടിസ്ഥാനമാക്കി പരിഹരിക്കും
പൊതുജനാഭിപ്രായത്തെയും അവരുടെ വികാരങ്ങളെയും കുറിച്ച്?

1549
01:48:05,958 --> 01:48:07,708
ചിലപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടിവരും.

1550
01:48:08,416 --> 01:48:09,416
നിങ്ങൾ പഠിക്കും.

1551
01:48:10,666 --> 01:48:11,958
ദയവായി മനസ്സിലാക്കുക.

1552
01:48:13,125 --> 01:48:14,250
എനിക്ക് മനസ്സിലായി സാർ.

1553
01:48:14,875 --> 01:48:16,125
ഞാൻ ഒരുപാട് മനസ്സിലാക്കുന്നു.

1554
01:48:16,208 --> 01:48:17,291
സർ.

1555
01:48:18,500 --> 01:48:20,833
നാളെ രാവിലെ വരെ എനിക്ക് തരൂ.

1556
01:48:21,708 --> 01:48:25,333
ഈ കേസിൻ്റെ എല്ലാ വസ്തുതകളും ഞാൻ വ്യക്തമാക്കും.

1557
01:48:28,625 --> 01:48:30,375
ഇത് നിങ്ങൾക്കായി പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

1558
01:48:38,000 --> 01:48:40,333
മാതാ ജി, ഞാൻ അവധിയെടുക്കാം.

1559
01:48:40,416 --> 01:48:42,291
മീരയ്ക്ക് എൻ്റെ സന്ദേശം നൽകുക.

1560
01:48:43,166 --> 01:48:44,416
അവൾ സമ്മതിച്ചാൽ,

1561
01:48:45,333 --> 01:48:47,833
എങ്കിൽ ഈ അന്വേഷണം പരിഹരിക്കാം
ഒരു സെക്കൻഡിൽ.

1562
01:48:49,166 --> 01:48:51,333
അല്ലെങ്കിൽ,
ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവ് കണ്ടെത്തിയത്,

1563
01:48:52,083 --> 01:48:54,166
ഫാക്ടറി, സെറ്റിൽമെൻ്റ്, കുട്ടികൾ,

1564
01:48:55,541 --> 01:48:57,291
അത് ഓരോ കേസിലും കലാശിക്കും.

1565
01:48:58,166 --> 01:48:59,208
അത് ദയവായി ഓർക്കുക.

1566
01:49:01,041 --> 01:49:02,333
എന്നെ അനുവദിക്കൂ.

1567
01:49:07,208 --> 01:49:11,500
നിങ്ങൾ... നിങ്ങളുടെ പേര് തിരുത്തണം, ഇൻസ്പെക്ടർ.

1568
01:49:13,625 --> 01:49:15,541
ഇത് "N" എന്നതിൽ അവസാനിക്കണം.

1569
01:49:16,666 --> 01:49:19,250
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ വിജയം കണ്ടെത്തും.

1570
01:49:20,750 --> 01:49:21,833
"L" എന്നതിൽ അവസാനിക്കുന്നു

1571
01:49:22,708 --> 01:49:26,000
അത് നിങ്ങൾക്ക് പരാജയം മാത്രമേ ഉണ്ടാക്കൂ.

1572
01:49:26,958 --> 01:49:28,250
ഒരു കാര്യം കൂടി.

1573
01:49:28,333 --> 01:49:30,833
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നതിൽ നിന്ന്,

1574
01:49:32,000 --> 01:49:34,416
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഒരു ദുഷിച്ച സാന്നിധ്യമുണ്ട്.

1575
01:49:35,083 --> 01:49:37,000
അത് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1576
01:49:37,083 --> 01:49:39,791
ദയവുചെയ്ത് എൻ്റെ പ്രസംഗം പാഴാക്കരുത്.

1577
01:49:42,041 --> 01:49:43,916
അത് സാന്നിധ്യമായാലും മനുഷ്യനായാലും...

1578
01:49:46,041 --> 01:49:47,333
എനിക്ക് ആരെയും പേടിയില്ല.

1579
01:49:48,541 --> 01:49:50,875
യാദവ്, ഉടൻ
ഉമേഷ് നാളെ ഏറ്റുപറയുന്നത് പോലെ,

1580
01:49:50,958 --> 01:49:53,000
എസ്പി ചൗഹാനും ഞാനും മാധ്യമങ്ങളെ അറിയിക്കും.

1581
01:49:53,083 --> 01:49:55,375
ഈ കേസ് വളരെ വ്യക്തമാണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

1582
01:49:57,500 --> 01:50:00,666
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ
ഞങ്ങളുടെ നിഗമനത്തോടൊപ്പം,

1583
01:50:02,166 --> 01:50:03,416
എങ്കിൽ ദയവായി വരരുത്.

1584
01:50:03,500 --> 01:50:04,625
സർ.

1585
01:50:16,375 --> 01:50:18,375
അതെ, ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവ്, ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

1586
01:50:18,458 --> 01:50:20,250
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പാക്ക് ചെയ്യുന്ന തിരക്കിലാണ്.

1587
01:50:20,333 --> 01:50:22,583
-പാക്കിംഗ്?
-പിന്നെ എന്തുണ്ട്?

1588
01:50:22,666 --> 01:50:26,416
എന്നെ പുറത്താക്കി,
ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവ്. പിരിച്ചുവിട്ടു.

1589
01:50:26,500 --> 01:50:29,208
നിങ്ങളുടെ പ്രാദേശിക ഫോറൻസിക് ടീം
നാളെ മുതൽ ചുമതലയേൽക്കുന്നു.

1590
01:50:29,291 --> 01:50:32,375
ഇന്ന് തമ്മിലുള്ള രാത്രി മുഴുവൻ നമുക്കുണ്ട്
നാളെയും പണിക്കർ ഡോ.

1591
01:50:32,458 --> 01:50:35,750
പിന്നെ എനിക്ക് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് അവസാനമായി ഒരു അനുഗ്രഹം വേണം
ഈ കേസ് പരിഹരിക്കാൻ, ദയവായി.

1592
01:50:36,833 --> 01:50:38,875
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്, ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവ്?

1593
01:50:38,958 --> 01:50:40,291
എനിക്കൊരു പേരുണ്ട്.

1594
01:50:41,083 --> 01:50:43,083
പിന്നെ നീ പറഞ്ഞാൽ മതി
അത് പോറൽ വരെ വന്നാൽ

1595
01:50:43,166 --> 01:50:45,208
നിങ്ങളുടെ ഫോറൻസിക് അന്വേഷണത്തോടൊപ്പം.

1596
01:50:45,291 --> 01:50:46,500
എന്ത് പേര്?

1597
01:50:59,625 --> 01:51:02,041
ഉമാ ശങ്കര് ദീക്ഷിത്
ജില്ലാ പുരുഷ ആശുപത്രി

1598
01:51:10,625 --> 01:51:14,416
അതെ, പിങ്കി. ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് വിളിക്കാം.
ഇതൊരു അടിയന്തര കാര്യമാണ്.

1599
01:51:16,375 --> 01:51:18,375
അവൻ ബോധം വീണ്ടെടുത്തിരിക്കുന്നു
കുറച്ച് മുമ്പ്, സർ.

1600
01:51:19,250 --> 01:51:21,250
ഡോക്ടർ ഇപ്പോഴാണ് സന്ദർശിച്ചത്.

1601
01:51:21,333 --> 01:51:23,666
- ആരെയും അകത്തേക്ക് കടത്തിവിടരുത്.
-ശരി.

1602
01:51:30,500 --> 01:51:32,416
സാറിൻ്റെ മുഖം ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

1603
01:51:35,250 --> 01:51:36,500
പിന്നെ ഒന്നുമില്ല.

1604
01:51:41,291 --> 01:51:42,791
ശ്രമിക്കൂ, ഓം പ്രകാശ്.

1605
01:51:44,083 --> 01:51:47,291
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ഓർക്കും
ആ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

1606
01:51:50,125 --> 01:51:52,458
അന്നു രാത്രി ഞാൻ എൻ്റെ റൗണ്ട് ആരംഭിച്ചു.

1607
01:51:55,875 --> 01:51:57,458
ഞാൻ പുറകിൽ എത്തിയപ്പോൾ,

1608
01:51:58,208 --> 01:52:01,416
ആ വാതിൽ ഞാൻ കണ്ടു
അടുക്കളയ്ക്ക് സമീപം തുറന്ന നിലയിലായിരുന്നു.

1609
01:52:01,500 --> 01:52:03,250
ഞാൻ വിഷമിച്ചു.

1610
01:52:03,333 --> 01:52:06,541
ഞാൻ അകത്തേക്ക് പോയി. അപ്പോൾ ഞാൻ ആസ്ത മാഡത്തെ കണ്ടെത്തി.

1611
01:52:06,625 --> 01:52:07,875
ഓം ഭയ്യാ?

1612
01:52:07,958 --> 01:52:09,416
-എന്ത് സംഭവിച്ചു?
- ഞാൻ പറഞ്ഞു...

1613
01:52:09,500 --> 01:52:12,083
പിൻവാതിൽ തുറന്ന നിലയിലായിരുന്നു.

1614
01:52:12,958 --> 01:52:14,875
ഇപ്പോൾ എനിക്ക് എല്ലാം വീണ്ടും പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

1615
01:52:14,958 --> 01:52:16,708
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

1616
01:52:19,083 --> 01:52:20,083
ഉമേഷ്…

1617
01:52:21,125 --> 01:52:22,375
ഉമേഷ്…

1618
01:52:22,458 --> 01:52:26,041
ഞാൻ മടങ്ങുകയായിരുന്നു
മുകളിൽ നിന്ന് ശബ്ദം കേട്ടപ്പോൾ.

1619
01:52:26,125 --> 01:52:27,916
ഞാൻ മുകളിലേക്ക് ഓടി.

1620
01:52:28,000 --> 01:52:31,458
ആരവ് സാർ ഓടുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
അവളെ കൊല്ലാൻ മീര മാഡത്തിൻ്റെ നേരെ.

1621
01:52:38,750 --> 01:52:41,250
എനിക്ക് അവനെ കൊല്ലാൻ തോന്നിയില്ല സാർ.

1622
01:52:42,083 --> 01:52:45,875
ഞാൻ അവനെ അൽപ്പം ശക്തമായി തള്ളി,
അവൻ താഴെ വീണു.

1623
01:52:56,458 --> 01:52:57,458
ശരി.

1624
01:52:58,416 --> 01:53:00,375
ആരവിനെ കൊല്ലാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചിട്ടുണ്ടാകില്ല.

1625
01:53:02,708 --> 01:53:04,625
പക്ഷേ അവൻ നിനക്കും മീരയ്ക്കും ഇടയിൽ വന്നു.

1626
01:53:04,708 --> 01:53:06,166
അതിനാൽ നിങ്ങൾ അവനെ കൊല്ലണം.

1627
01:53:08,541 --> 01:53:10,458
ഉമേഷ് മയക്കുമരുന്ന് കൊണ്ടുവന്നു, അതെ.

1628
01:53:10,541 --> 01:53:12,916
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവരെ ആരവിന് കൈമാറി.

1629
01:53:15,166 --> 01:53:16,500
ഇതായിരുന്നു നിൻ്റെ പ്ലാൻ.

1630
01:53:16,583 --> 01:53:18,041
നിങ്ങൾ അവൻ്റെ ഫോൺ ചോദിച്ചു.

1631
01:53:18,125 --> 01:53:21,750
നിങ്ങൾ ആരവിൻ്റെ ഫോൺ ഉപയോഗിച്ചു
ആ ആൺകുട്ടികൾക്ക് മുഴുവൻ പദ്ധതിയും വിശദീകരിക്കാൻ,

1632
01:53:22,333 --> 01:53:24,833
അതിനാൽ കൊലപാതകങ്ങൾ നടന്നതായി തോന്നുന്നു
കൃത്യമായി അതേ രീതിയിൽ

1633
01:53:24,916 --> 01:53:27,625
അതിൽ ആൺകുട്ടികൾ പ്രവേശിച്ചു
കഴിഞ്ഞ ദിവസം ഫാംഹൗസ്.

1634
01:53:32,458 --> 01:53:34,708
കിഷോർ തോട്ടക്കാരൻ വൈകുന്നേരം പോയതിനുശേഷം,

1635
01:53:34,791 --> 01:53:35,958
നിങ്ങൾ ഷെഡിൽ പ്രവേശിച്ചു,

1636
01:53:36,041 --> 01:53:38,000
അവിടെ വെട്ടുകത്തി കണ്ടു.

1637
01:53:46,291 --> 01:53:48,333
പിൻവാതിൽ
ആകസ്മികമായി തുറന്നിട്ടില്ല.

1638
01:53:49,000 --> 01:53:51,583
നിങ്ങൾ ആരവിനോട് അത് തുറന്നു വിടാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു...

1639
01:53:58,791 --> 01:54:01,000
ഓം ഭയ്യാ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1640
01:54:01,083 --> 01:54:05,083
ആ രാത്രി, നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ പ്രവേശിക്കുന്നതിനുമുമ്പ്,
ആരവ് സഹോദരിക്കൊപ്പമായിരുന്നു.

1641
01:54:05,166 --> 01:54:09,041
ഒരുപക്ഷെ താഴേക്ക് പോയി
നിങ്ങൾക്കായി വാതിൽ തുറക്കാൻ.

1642
01:54:09,125 --> 01:54:12,833
ആരവ് വെറും വീഡിയോ ഗെയിം കളിക്കുകയായിരുന്നില്ല
ആസ്തയോടൊപ്പം,

1643
01:54:12,916 --> 01:54:14,583
അവൻ നിങ്ങൾക്കായി കാത്തിരിക്കുകയായിരുന്നു.

1644
01:54:14,666 --> 01:54:18,916
നിൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടതിനു ശേഷം,
ആരവ് മുറിയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങിയ ഉടനെ...

1645
01:54:19,000 --> 01:54:20,250
ബാബ.

1646
01:54:22,916 --> 01:54:25,250
നിങ്ങൾ വീട് പരിശോധിക്കാൻ വന്നതല്ല.

1647
01:54:26,583 --> 01:54:28,583
നിങ്ങൾ ആരവിന് മയക്കുമരുന്ന് നൽകാൻ പോയി.

1648
01:54:29,333 --> 01:54:32,541
ആരവ് മയക്കുമരുന്ന് കഴിച്ച ഉടൻ
നിന്നിൽ നിന്ന് അവൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് പോയി,

1649
01:54:33,250 --> 01:54:35,333
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കൊലപാതക പരമ്പര ആരംഭിച്ചു.

1650
01:54:41,458 --> 01:54:44,583
ഇത് നിങ്ങളുടെ അവസരമായിരുന്നു
കുടുംബത്തോട് പ്രതികാരം ചെയ്യാൻ.

1651
01:55:30,291 --> 01:55:32,583
ഒപ്പം രീതിയും
എല്ലാവരെയും കൊല്ലുന്നത് ഒരുപോലെയായിരുന്നു.

1652
01:55:33,291 --> 01:55:35,000
നിങ്ങൾ എല്ലാവരുടെയും മുഖം മൂടി,

1653
01:55:35,083 --> 01:55:38,166
അങ്ങനെ രക്തം തെറിച്ചില്ല
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രത്തിൽ.

1654
01:56:58,916 --> 01:57:01,583
പക്ഷെ നീ വിവേകിൽ എത്തിയപ്പോൾ
സീമ ബൻസലിൻ്റെ മുറിയും,

1655
01:57:01,666 --> 01:57:03,000
സ്ഥിതി കൈവിട്ടുപോയി.

1656
01:57:09,708 --> 01:57:10,791
അവൾ ഉണർന്നു.

1657
01:57:22,125 --> 01:57:24,583
വിവേക് ​​ബൻസാലും ഉറങ്ങിയിരുന്നില്ല.

1658
01:57:24,666 --> 01:57:25,791
ഓം പ്രകാശ്!

1659
01:57:27,791 --> 01:57:30,708
ബഹളം ഉണ്ടായി, ആരവ് നിന്നെ പിടിച്ചു.

1660
01:57:32,041 --> 01:57:33,125
പപ്പാ!

1661
01:57:33,208 --> 01:57:34,208
പപ്പാ!

1662
01:57:38,791 --> 01:57:42,833
ഒരു തർക്കം ഉണ്ടായിരുന്നു,
നിങ്ങൾ ഓടേണ്ടി വന്നു.

1663
01:57:47,708 --> 01:57:51,000
ബഹളം കേട്ട് മീര പുറത്തേക്ക് വന്നു
ഒരു വശത്ത്, മറുവശത്ത്, ആസ്ത.

1664
01:57:51,083 --> 01:57:53,333
ഓം ഭയ്യാ? എന്ത് സംഭവിച്ചു?

1665
01:57:54,041 --> 01:57:55,208
നിങ്ങളെ മൂലക്കിരുത്തി.

1666
01:57:57,166 --> 01:58:01,000
ആരവ് മീരയുടെ പുറകിൽ നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ
അവൻ നിങ്ങളെ ആക്രമിക്കാൻ ഓടി.

1667
01:58:02,541 --> 01:58:04,291
മീരയ്ക്ക് അത് മനസ്സിലായില്ല.

1668
01:58:23,583 --> 01:58:24,958
പക്ഷെ എന്തുകൊണ്ട്?

1669
01:58:27,125 --> 01:58:28,458
എന്തുകൊണ്ടാണ് ആരെങ്കിലും ഇത് ചെയ്യുന്നത്?

1670
01:58:35,416 --> 01:58:37,250
നിങ്ങൾ? ഈ സമയത്ത്?

1671
01:58:37,333 --> 01:58:38,833
എനിക്കൊരു ഉപകാരം വേണം.

1672
01:58:41,458 --> 01:58:44,666
മീര ബൻസാൽ മകനെ കൂട്ടിക്കൊണ്ടുപോയി
ജനുവരി 26ന് സ്കൂളിലേക്ക്

1673
01:58:46,458 --> 01:58:48,958
അവിടെ ഫാക്ടറിയിൽ നിന്ന് വാതക ചോർച്ചയുണ്ടായി.

1674
01:58:52,833 --> 01:58:55,583
ഇത് നിങ്ങളാണ്, അല്ലേ?
നിൻ്റെ കൂടെ നിൻ്റെ മകളും

1675
01:58:55,666 --> 01:58:56,916
റിങ്കിയോ?

1676
01:58:58,166 --> 01:58:59,625
ഇനി ആരില്ല.

1677
01:59:12,166 --> 01:59:14,333
സത്യം പറയൂ ഓം പ്രകാശ്.

1678
01:59:14,916 --> 01:59:17,791
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളുടെ റിങ്കിക്ക് ഒരിക്കലും കഴിയില്ല
നിന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ.

1679
01:59:23,541 --> 01:59:25,291
അവൾ ഒരു ഉത്തരവും എടുക്കില്ല.

1680
01:59:27,750 --> 01:59:29,708
അവൾ അർജുൻ ബാബയോട് പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു.

1681
01:59:31,458 --> 01:59:34,041
"ഞാൻ പരേഡിന് പോകില്ല
ഒരു പതാക ഇല്ലാതെ."

1682
01:59:35,208 --> 01:59:36,875
അവൻ നല്ല കുട്ടിയായിരുന്നു.

1683
01:59:37,458 --> 01:59:38,750
അർജുൻ.

1684
01:59:40,583 --> 01:59:42,541
അവനാണ് അമ്മയെ കൊണ്ടുവന്നത്...

1685
01:59:43,583 --> 01:59:46,166
- ഭാരതമാതാവിന് നമസ്കാരം!
-... ഇവൻ്റിലേക്ക്.

1686
01:59:48,958 --> 01:59:51,208
ഞാൻ അവരുടെ ഡ്രൈവറായിരുന്നു സർ.

1687
01:59:52,833 --> 01:59:56,291
എന്ത് വാതകമാണ് ചോർന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല സർ.

1688
01:59:57,041 --> 01:59:59,833
അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല
കുട്ടികൾക്ക് എന്ത് സംഭവിച്ചു.

1689
02:00:02,833 --> 02:00:06,041
അർജുന് എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
റിങ്കിക്ക് സംഭവിച്ചത് അതാണ്.

1690
02:00:06,125 --> 02:00:07,125
അർജുൻ!

1691
02:00:08,541 --> 02:00:11,250
മീരാ മാഡം രാത്രി തന്നെ അവനെ ലണ്ടനിലേക്ക് കൊണ്ടുപോയി.

1692
02:00:13,875 --> 02:00:16,500
അവളെ മരിക്കാൻ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു.

1693
02:00:22,333 --> 02:00:25,833
ഒന്നും ചോർന്നിട്ടില്ലെന്ന് അവർ ഞങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഫാക്ടറി. ഞങ്ങൾ നുണകൾ പ്രചരിപ്പിക്കുകയാണെന്ന്.

1694
02:00:27,125 --> 02:00:29,666
ഞാൻ കരഞ്ഞു, അപേക്ഷിച്ചു,

1695
02:00:30,583 --> 02:00:32,833
കുട്ടികൾക്ക് ശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല എന്ന്.

1696
02:00:33,625 --> 02:00:36,541
എന്നാൽ അവർ തുറന്നില്ല
വീടിൻ്റെ വാതിലുകൾ, സർ.

1697
02:00:37,833 --> 02:00:40,541
നേരെമറിച്ച്, അവർ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തി,

1698
02:00:40,625 --> 02:00:43,458
സെറ്റിൽമെൻ്റിലെ ആളുകൾ, സർ.

1699
02:00:44,500 --> 02:00:48,041
ജനവാസകേന്ദ്രം ഇല്ലാതാകുമോ എന്ന ഭയം
എല്ലാവരെയും നിശബ്ദരാക്കി.

1700
02:00:51,333 --> 02:00:54,166
എൻ്റെ റിങ്കിയുടെ ജീവനാണ് അവർ വില കല്പിച്ചത്.

1701
02:00:56,541 --> 02:00:58,375
അവർക്ക് എൻ്റെ കണ്ണുകളെ കാണാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

1702
02:01:04,333 --> 02:01:06,916
പിന്നീട് അവർ എന്നെ ഫാം ഹൗസിലേക്ക് അയച്ചു.

1703
02:01:07,625 --> 02:01:10,041
എൻ്റെ റിങ്കിയെ ഞാൻ മറക്കുമെന്ന് അവർ കരുതി.

1704
02:01:11,666 --> 02:01:12,916
ഇല്ല സർ.

1705
02:01:15,416 --> 02:01:18,708
ഈ കുടുംബത്തിൻ്റെ മരണം തീരുമാനിച്ചു...

1706
02:01:18,791 --> 02:01:21,083
എൻ്റെ മകൾ മരിച്ച ദിവസം.

1707
02:01:23,750 --> 02:01:26,333
അവരുടെ ഫാക്ടറി വിഷം ചീറ്റുന്നു,

1708
02:01:26,416 --> 02:01:29,625
അവർ കള്ളം പറയുന്നു, നമുക്ക് നമ്മുടെ കുട്ടികളെ നഷ്ടപ്പെടുമോ?

1709
02:01:30,666 --> 02:01:32,291
അതെ സർ.

1710
02:01:33,125 --> 02:01:36,375
ഞാൻ ബൻസാൽ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.

1711
02:01:38,583 --> 02:01:41,500
എൻ്റെ സെറ്റിൽമെൻ്റിൽ വിഷം പടർന്നു
അവരുടെ മേൽനോട്ടത്തിൽ.

1712
02:01:43,166 --> 02:01:46,333
സഹായിക്കുന്നതിനു പകരം,
അവർ എന്താണ് അച്ചടിച്ചതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

1713
02:01:49,083 --> 02:01:51,625
നമ്മുടെ കുഞ്ഞുങ്ങളെ നമ്മൾ തന്നെ കൊന്നു എന്ന്.

1714
02:01:55,250 --> 02:01:57,708
കാരണം നമ്മൾ വൃത്തികെട്ട ചേരി നിവാസികളാണ്.

1715
02:01:57,791 --> 02:02:00,875
ഞങ്ങൾ കുട്ടികൾക്ക് കുടിക്കാൻ മലിനജലം നൽകുന്നു,

1716
02:02:00,958 --> 02:02:04,375
വൃത്തികെട്ട വാസസ്ഥലങ്ങളിൽ അവരെ സൂക്ഷിക്കുക
മാലിന്യം കത്തിക്കുക,

1717
02:02:04,458 --> 02:02:06,291
മലിനീകരണം ഉണ്ടാക്കുന്നു.

1718
02:02:06,375 --> 02:02:08,541
ഞങ്ങൾക്ക് പിഴ ചുമത്തി.

1719
02:02:09,791 --> 02:02:10,791
എന്തുകൊണ്ട്?

1720
02:02:11,416 --> 02:02:13,041
നമ്മൾ പൗരന്മാരല്ലേ സർ?

1721
02:02:14,333 --> 02:02:16,833
ഒരു പാവപ്പെട്ടവന് ഇല്ലെങ്കിൽ
താമസിക്കാൻ ഒരു വീട്,

1722
02:02:17,458 --> 02:02:19,500
കുടിക്കാൻ ശുദ്ധജലം ഇല്ല,

1723
02:02:20,250 --> 02:02:22,250
അത് നമ്മളെ അവരെക്കാൾ താഴ്ന്നവരാക്കുന്നുണ്ടോ?

1724
02:02:23,291 --> 02:02:25,833
നമ്മൾ ആയിരം തവണയാണ്
അവരെക്കാൾ നല്ലത്, സർ.

1725
02:02:26,666 --> 02:02:28,666
ഞങ്ങൾ അവരെക്കാൾ കൂടുതൽ പ്രതിരോധശേഷിയുള്ളവരാണ്.

1726
02:02:28,750 --> 02:02:31,166
ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു. ഞങ്ങൾ സ്വപ്നം കാണുന്നു.

1727
02:02:31,250 --> 02:02:33,583
പക്ഷേ ഞങ്ങൾക്കും പരിമിതികളുണ്ട് സർ.

1728
02:02:35,750 --> 02:02:38,666
ഞങ്ങൾ നികുതി പോലും അടക്കുന്നു
നമ്മുടെ കുട്ടികൾക്കുള്ള ആവരണത്തിൽ.

1729
02:02:47,166 --> 02:02:48,666
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ ചിന്തിച്ചത്...

1730
02:02:51,083 --> 02:02:53,916
ഞാൻ ആഘോഷിക്കും എന്ന്
എൻ്റെ കുട്ടിയുടെ ചരമവാർഷികം...

1731
02:02:55,625 --> 02:02:58,458
ആ കുടുംബം അവസാനിച്ചതിന് ശേഷം മാത്രം.

1732
02:03:03,208 --> 02:03:04,291
അത്രയേയുള്ളൂ.

1733
02:03:06,791 --> 02:03:09,291
ഇതാണ് എൻ്റെ ഏറ്റുപറച്ചിൽ.

1734
02:03:10,875 --> 02:03:12,333
എല്ലാവരും പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

1735
02:03:12,416 --> 02:03:14,083
പോലീസ്

1736
02:03:14,166 --> 02:03:16,958
ഞാൻ ബൻസാൽ കുടുംബത്തെ കൊന്നു.

1737
02:03:18,250 --> 02:03:20,833
അവർ കള്ളം പറഞ്ഞുകൊണ്ടിരുന്നു
അവർ സത്യം അറിഞ്ഞപ്പോഴും.

1738
02:03:22,041 --> 02:03:24,750
നമ്മുടെ ശബ്ദം ഉയർത്തുന്നതിനു പകരം,

1739
02:03:24,833 --> 02:03:27,291
ഞങ്ങൾക്ക് നീതി ലഭിക്കുന്നതിന് പകരം

1740
02:03:28,041 --> 02:03:31,958
അവർ ഞങ്ങളുടെ നിലവിളി അടക്കിക്കൊണ്ടിരുന്നു
അവരുടെ ശബ്ദത്തിൽ, സർ.

1741
02:03:38,666 --> 02:03:40,500
ദയവായി ഇരിക്കൂ.

1742
02:03:43,083 --> 02:03:46,458
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നതുപോലെ, ഓം പ്രകാശ് കുറ്റസമ്മതം നടത്തിയിട്ടുണ്ട്.

1743
02:03:46,541 --> 02:03:50,583
എല്ലാ തെളിവുകളും അവൻ്റെ കുറ്റസമ്മതത്തെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു,
അതിനെ ശക്തിപ്പെടുത്തുന്നു.

1744
02:03:52,500 --> 02:03:56,958
എല്ലാ വശങ്ങളും ഞങ്ങൾ വിലയിരുത്തി
ഈ അന്വേഷണത്തിൻ്റെ

1745
02:03:57,041 --> 02:03:59,375
തികഞ്ഞ നിഷ്പക്ഷതയോടെ,
ഒരു സമ്മർദ്ദത്തിനും വഴങ്ങാതെ,

1746
02:03:59,458 --> 02:04:00,791
തികഞ്ഞ സമർപ്പണത്തോടെയും.

1747
02:04:00,875 --> 02:04:03,708
മഹീന്ദർ ബൻസാൽ കൈയുറകളിൽ രക്തം പുരണ്ടിരുന്നു.

1748
02:04:03,791 --> 02:04:05,250
ആദ്യത്തെ കൊലപാതകം.

1749
02:04:05,333 --> 02:04:07,833
അൽപ്പം വൈകി, പക്ഷേ ഒരിക്കലും തെറ്റില്ല,
ഇൻസ്പെക്ടർ യാദവ്.

1750
02:04:09,250 --> 02:04:12,666
… ഇവിടെ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നതിന്
ഈ പ്രയാസകരമായ സമയങ്ങളിൽ. നന്ദി.

1751
02:04:14,166 --> 02:04:15,166
നന്ദി. നന്ദി.

1752
02:04:17,291 --> 02:04:20,000
ടീമിനോട് പറയാം.

1753
02:04:27,333 --> 02:04:29,291
നിങ്ങൾ പൂർണ്ണമായും മുന്നോട്ട് പോയി
വ്യത്യസ്ത സ്പർശം, യാദവ്.

1754
02:04:29,375 --> 02:04:32,416
സർ, അദ്ദേഹം ഞങ്ങൾക്ക് നൽകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
മീരയ്‌ക്കെതിരെ ചില ശക്തമായ തെളിവുകളുമായി.

1755
02:04:32,500 --> 02:04:36,333
അത് കേസിനെ ബലപ്പെടുത്തുമായിരുന്നു.
രാജേഷ് ജിയും സന്തോഷിക്കുമായിരുന്നു.

1756
02:04:37,958 --> 02:04:40,500
- നിങ്ങളെ സസ്പെൻഡ് ചെയ്തു.
- എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ് സർ?

1757
02:04:40,583 --> 02:04:42,708
അനുസരണക്കേടിൻ്റെ അടിസ്ഥാനത്തിൽ!

1758
02:04:43,500 --> 02:04:45,083
വീട്ടിലിരിക്കുക. അന്വേഷണം ഉണ്ടാകും.

1759
02:04:45,166 --> 02:04:46,708
-പക്ഷേ, സർ--
- പിരിച്ചുവിട്ടു.

1760
02:04:53,416 --> 02:04:57,375
പണിക്കർ, എങ്ങനെ ചെയ്തു
ഓം പ്രകാശിൻ്റെ കുറ്റസമ്മതം ചോർന്നോ?

1761
02:05:00,166 --> 02:05:03,500
ഞാൻ ഒരു കോപ്പി ചോദിച്ചിരുന്നു
ഫോറൻസിക് അന്വേഷണത്തിനായി.

1762
02:05:03,583 --> 02:05:06,250
എൻ്റെ ലാപ്‌ടോപ്പ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടു
സർക്യൂട്ട് ഹൗസിൽ നിന്ന്.

1763
02:05:10,375 --> 02:05:11,541
നിങ്ങളുടെ ലാപ്‌ടോപ്പ് മോഷ്ടിക്കപ്പെട്ടോ?

1764
02:05:12,625 --> 02:05:15,625
എല്ലാ സെൻസിറ്റീവുകളോടും കൂടി
കേസിൻ്റെ വിശദാംശങ്ങൾ. അത് മോഷ്ടിച്ചതാണോ?

1765
02:05:16,666 --> 02:05:19,208
-എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം--
-അതിരിക്കട്ടെ. മതി.

1766
02:05:31,041 --> 02:05:34,208
"ഇത് ദുരന്തമാണ്, ഇത് ഞെട്ടിപ്പിക്കുന്നതാണ്!
ഇത് ലജ്ജാകരമാണ്!

1767
02:05:34,291 --> 02:05:35,916
ലജ്ജിച്ചു തല താഴ്ത്തണം.

1768
02:05:36,000 --> 02:05:38,916
ഇതാണ് ക്രമസമാധാനത്തിൻ്റെ അവസ്ഥ
നമ്മുടെ രാജ്യത്ത്?

1769
02:05:39,916 --> 02:05:42,291
ന്യൂറൈസിൽ, ഞങ്ങൾ ഇന്ന് ഒരു പ്രതിജ്ഞയെടുക്കുന്നു.

1770
02:05:42,833 --> 02:05:47,375
ഉത്തരവാദിത്തത്തിൻ്റെ ഒരു പുതിയ യുഗം ഞങ്ങൾ ആരംഭിക്കും,
സത്യസന്ധതയുടെയും വസ്തുതകളുടെയും.

1771
02:05:47,458 --> 02:05:50,916
സമയം വരെ ഞങ്ങൾ വിശ്രമിക്കില്ല
കുറ്റവാളികൾ ശിക്ഷിക്കപ്പെടും."

1772
02:05:51,625 --> 02:05:52,708
മുറിക്കുക.

1773
02:05:53,500 --> 02:05:55,166
തെണ്ടി, വർമ്മ!

1774
02:05:56,000 --> 02:05:59,500
ഞങ്ങൾക്കുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി
ധാരണ. ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

1775
02:06:01,916 --> 02:06:04,833
രാജേഷ് ജിയുടെ അമൃതകാലം തുടങ്ങിയെന്ന് തോന്നുന്നു.

1776
02:06:04,916 --> 02:06:06,958
അദ്ദേഹം മാതാജിയുമായി ഒരു കൂടിക്കാഴ്ച നടത്തിയിട്ടേയുള്ളൂ.

1777
02:06:12,666 --> 02:06:14,458
മാതാജി വാഗ്ദാനം ചെയ്തിട്ടുണ്ട്

1778
02:06:15,208 --> 02:06:17,958
നിന്നെ അയച്ചതിന് ശേഷമേ അവൾ വിശ്രമിക്കൂ എന്ന്
കൊറിയൻ ആശ്രമത്തിലേക്ക്.

1779
02:06:21,500 --> 02:06:23,416
അന്ന് മാധവ് വല്ലാതെ വിഷമിച്ചു.

1780
02:06:25,208 --> 02:06:28,000
അവൻ അറിഞ്ഞപ്പോൾ
IandB ഏറ്റെടുക്കലുകളെ കുറിച്ച്,

1781
02:06:29,250 --> 02:06:31,000
അവൻ്റെ ഹൃദയം തകർന്നു.

1782
02:06:35,250 --> 02:06:38,166
എല്ലാ ഏറ്റെടുക്കലുകളും ഞാൻ റദ്ദാക്കി
ആ രാത്രി, സേതി ജി.

1783
02:06:38,250 --> 02:06:39,708
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്?

1784
02:06:41,791 --> 02:06:43,875
ഞാൻ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് രാജേഷിനോട് പറയൂ.

1785
02:06:45,208 --> 02:06:48,083
ഒപ്പം ഫാക്ടറിയും
അവൻ എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ ശ്രമിക്കുകയാണെന്ന്,

1786
02:06:49,166 --> 02:06:51,083
അത് എൻ്റെ പേരിൽ പോലുമില്ല.

1787
02:06:54,041 --> 02:06:57,083
ബഡേ പപ്പ കൊടുത്തു
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് മറ്റൊരാൾക്ക്.

1788
02:07:02,250 --> 02:07:04,125
ഓം പ്രകാശ് ഇനിയില്ല.

1789
02:07:05,416 --> 02:07:08,958
ഒരു ന്യായീകരണവുമില്ല
അവൻ എൻ്റെ കുടുംബത്തോട് ചെയ്തതിന്.

1790
02:07:10,750 --> 02:07:14,250
പ്രതികാര ദാഹം നല്ലതല്ല
ഏതൊരു പരിഷ്കൃത സമൂഹത്തിനും.

1791
02:07:14,333 --> 02:07:17,791
അതൊരു രോഗാതുരമായ സമൂഹത്തിൻ്റെ ലക്ഷണമാണ്.

1792
02:07:17,875 --> 02:07:20,708
ഒരു സമൂഹം
അവിടെ സത്യം അസത്യത്തിനെതിരെ പതറുന്നു.

1793
02:07:20,791 --> 02:07:24,208
പച്ചക്കറി കച്ചവടക്കാരനാണ്
പുറത്ത് നിലവിളിക്കുന്നു. ആർക്കും ശല്യമില്ല.

1794
02:07:24,291 --> 02:07:25,791
ഈ വീട്ടിൽ എല്ലാവരും പൊട്ടന്മാരായി മാറട്ടെ.

1795
02:07:25,875 --> 02:07:27,500
-അങ്ങനെ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ--
- ഇല്ല, ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്യും.

1796
02:07:28,375 --> 02:07:29,583
കോഫി?

1797
02:07:30,291 --> 02:07:31,791
സാരമില്ല, ഡോക്ടർ പണിക്കർ,

1798
02:07:31,875 --> 02:07:34,666
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കാപ്പി കണ്ടെത്തുന്നു
പഞ്ചസാര ഇല്ലാതെ അല്പം കയ്പേറിയ.

1799
02:07:34,750 --> 02:07:37,958
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഭക്ഷണം കഴിക്കും?

1800
02:07:38,666 --> 02:07:40,250
അത് കത്തുന്നതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

1801
02:07:40,916 --> 02:07:41,916
എന്തെങ്കിലും മണക്കുന്നുണ്ടോ?

1802
02:07:47,083 --> 02:07:48,958
വരൂ, വരൂ, ഡോ പണിക്കർ.

1803
02:07:49,041 --> 02:07:50,583
റോസി. എന്നെ റോസി എന്ന് വിളിക്കൂ.

1804
02:07:50,666 --> 02:07:51,791
നല്ലത്.

1805
02:07:51,875 --> 02:07:54,041
-റോസി, റോസി, ഇവിടെ ഇരിക്കൂ.
-അതെ.

1806
02:07:54,791 --> 02:07:56,666
ഇന്ന് എനിക്ക് പരീക്ഷ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

1807
02:07:57,916 --> 02:08:00,000
ഞാൻ സംസാരിക്കുമായിരുന്നു
പോകുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങൾക്ക് ശരിയായി.

1808
02:08:00,083 --> 02:08:01,500
അർത്ഥം?

1809
02:08:05,708 --> 02:08:06,916
നിങ്ങളുടെ മേശയിൽ ഇവ കണ്ടെത്തി.

1810
02:08:07,583 --> 02:08:10,416
അവ നീക്കം ചെയ്യാൻ ഞാൻ മമ്മിയോട് പറഞ്ഞു.
അവൾ അവരെ അവിടെ നിർത്തി.

1811
02:08:13,500 --> 02:08:15,708
ഞങ്ങൾക്കില്ല
ഇതിൽ പൊരുത്തപ്പെടുന്ന ഒരൊറ്റ ഗുണമേന്മ.

1812
02:08:17,041 --> 02:08:19,083
ഇതിനാണോ നീ എന്നോട് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാത്തത്?

1813
02:08:21,625 --> 02:08:23,208
ആദ്യം പഠനം പൂർത്തിയാക്കൂ.

1814
02:08:23,958 --> 02:08:24,958
നിങ്ങളുടെ പരീക്ഷ എഴുതുക.

1815
02:08:26,500 --> 02:08:28,458
അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ശ്രദ്ധ തിരിക്കും.

1816
02:08:29,458 --> 02:08:30,916
എനിക്ക് അത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.

1817
02:08:32,541 --> 02:08:34,250
ഞങ്ങൾക്ക് മമ്മിയുണ്ട്.

1818
02:08:36,958 --> 02:08:40,916
അവൻ സസ്‌പെൻഡ് ചെയ്യപ്പെട്ടു, ഞാനും
കരിഞ്ഞ ഭക്ഷണം അനുഭവിക്കുന്നവൻ.

1819
02:08:41,666 --> 02:08:43,791
അവൻ അവൾക്കുവേണ്ടി എല്ലാം ചെയ്യുന്നു.

1820
02:08:43,875 --> 02:08:46,166
ഇന്നേ വരെ ഒരു ചായയേ കിട്ടിയുള്ളൂ.

1821
02:08:46,250 --> 02:08:47,541
എനിക്കറിയാം. എനിക്കറിയാം.

1822
02:08:47,625 --> 02:08:49,666
നിനക്കറിയാം? മൃദുവായി സംസാരിക്കുക.

1823
02:08:50,333 --> 02:08:51,333
ഞാൻ ലീവ് എടുക്കാം.

1824
02:08:59,666 --> 02:09:01,375
നമസ്തേ. ഞാൻ ഓടാൻ വൈകി.

1825
02:09:03,833 --> 02:09:05,416
നിങ്ങൾ ഉള്ളിൽ എന്താണ് കത്തിച്ചത്?

1826
02:09:05,500 --> 02:09:08,291
ജനലുകളും വാതിലുകളും തുറക്കുക.
അത്രയും പുകയുണ്ട്.

1827
02:09:09,208 --> 02:09:13,666
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയുന്നിടത്തോളം,
നിങ്ങളുടെ ചുറ്റും ഒരു ദുഷിച്ച സാന്നിധ്യമുണ്ട്.

1828
02:09:13,750 --> 02:09:15,416
അത് നിങ്ങളെ പോകാൻ അനുവദിക്കില്ല.

1829
02:09:15,500 --> 02:09:16,708
ദുഷിച്ച സാന്നിധ്യം.

1830
02:09:17,833 --> 02:09:19,333
ഗുരു പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

1831
02:14:50,125 --> 02:14:55,125
ഉപശീർഷക വിവർത്തനം: പ്രസൻ ബി.